Приклади вживання Ізгоя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світ забуде про теперішній імідж бідної корумпованої країни- ізгоя.
The world will forget about ourcurrent image of poor corrupted country, a derelict.Зірковий склад також включає Рона Сільвера як ізгоя-політика та Міа Сару як дружина агента.
У психологічному плані вигнання з“племені” є прямою загрозою існуванню такого ізгоя.
На щастя, сценаристи написали роль Ізгоя і зателефонували Гаррісону, запросили його на проби.
Fortunately, the writers wrote the role of outcasts and called Harrison, invited him to audition.У ізгоя Медіни, є недавно збудоване місто, яке має кращі гурмани там, кафе De La Poste.
In the outcast of the medina, there is a newly built town, which has the best foodies there, Café de la Poste.Сем Чемберлен, 18, знімала те, що він вважається санкцій секретний поїзд на країну-ізгоя, по сонцю.
Sam Chamberlain, 18,filmed what he believed to be a sanctions-busting secret train in the rogue state, according to The Sun.По суті, Росія вже перетворилася на країну ізгоя- поряд з Іраном та Північною Кореєю, що вже відкрито визнається у світі.
In fact, Russia has become a pariah state- along with Iran and North Korea, which has openly been acknowledged in the world.Суперкіллер Джон Вік після порушення кодексутаємницею гільдії ассасинов отримує статус ізгоя- екскомьюнікадо.
Superkiller John Wick after violations А через те, що Росія перетворилася на державу-ізгоя, що нездатна перемогти Україну і все більше вгрузає в трясовину на Близькому Сході, мрія про відроджену велич Росії втрачає свою привабливість.
And thanks to Russia's transformation into a rogue state incapable of defeating Ukraine and increasingly mired in the Middle East, the vision of renewed Russian greatness is losing its appeal.В цілому, герою властива нешанобливість до будь-якої влади,- таким чином,створюється зображення байронічного героя як вигнанця або ізгоя.
Generally, the hero has a disrespect for any figure of authority,thus creating the image of the Byronic hero as an exile or an outcast.Попередні негативні події(остання з них- вибори в Мукачево)створили Україні імідж бідної корумпованої країни- ізгоя в очах народу України і світової громадськості.
The previous adverse developments(the last being the election in Mukachevo)have built Ukraine Ми дуже розраховуємо на запуск цього арбітраж проти держави-ізгоя Білорусі, які серйозно постраждали наші клієнти' права в якості іноземного інвестора,” Він ніс говорить& Kirtley партнер пан. Kirtley.
We greatly look forward to launching this arbitration against the rogue State Belarus, which seriously harmed our clients' rights as a foreign investor,” says Dugué& Kirtley partner Mr. Kirtley.У Руфус прокидаються колишні комплекси ізгоя з Гарлема, які, як йому здавалося, він переміг, перебравшись в Грінвіч-Віллідж і зійшовшись з вільним гуртком артистичної богеми, позбавленої расових забобонів.
In Rufus wake up former complexes of the pariah from Harlem, which, it seemed to him, he won, moving to Greenwich Village and converging with a free circle У результаті такої міжнародноїреакції Російська Федерація фактично опинилася у положенні країни-ізгоя з усіма негативними наслідками її такого нового«статусу», які включають політико-економічні санкції та ізоляцію Російської Федерації з боку західних держав та їх союзників.
Because of this international reaction,the Russian Federation has actually found itself in the position of a rogue state with all the negative consequences of such a new“status”, including political and economic sanctions and the Russian Federation's being isolated from Western countries and their allies.Зоряні війни: ізгой».
Star Wars: The Outcast".Ізгой Злови мене зможеш« іграшок Код да Вінчі».
Cast Away Catch Me If You Can Apollo 13 Toy Story Da Vinci Code You have Got Mail.Зоряні війни: Ізгой»- перший спін-офф легендарної фантастичної кіносаги.
У школі з Саймоном ніхто не спілкується, бо він ізгой.
At school, no one communicates with Simon, because he is an outcast.Китай грає м'язами, держава-ізгой Північна Корея погрожує ядерними ударами",- зазначив Расмуссен.
China[is] flexing its muscles, the rogue state North Korea[is] threatening nuclear attacks,” Rasmussen said.Що цікаво, чорна діра-ізгой продовжує рухатися до кордонів своєї галактики.
Interestingly, the black hole, the outcast continued to move to the borders of their galaxy.Держава-ізгой, яка постійно порушує міжнародне право, має зброю масового знищення та практикує тероризм- використовує військову силу проти мирного населення заради досягнення політичних цілей.
A rogue state habitually violates international law, possesses weapons of mass destruction and practises terrorism- the use of violence against civilians for political purposes.Держава-ізгой вважає, що США, Південна Корея і Японія створюють безпосередню загрозу своєму існуванню.
The rogue state believes the US, South Korea and Japan pose a direct threat to its existence.Герої його стрічки- шкільний ізгой і популярний хлопець, також опинився"по інший бік барикад".
The heroes of his tape are a school outcast and a popular guy who also found himself“on the other side of the barricades”.Китай розминає свої м'язи, демонструючи силу сусідам, а держава-ізгой Північна Корея загрожує ядерним нападом.
China is flexing its muscles against its neighbors- and the rogue state of North Korea is threatening a nuclear attack.Китай грає м'язами проти своїх сусідів, а держава-ізгой Північна Корея погрожує ядерною атакою".
China is flexing its muscles against its neighbors- and the rogue state of North Korea is threatening a nuclear attack.”.Таким чином, на відміну від Радянського Союзу, Росія розглядається як держава-ізгой.
Thus, unlike the Soviet Union, Russia is dealt with as a rogue state.Мадуро, ізгой у багатьох столицях світу, був частим гостем президента Росії Володимира Путіна та президента Китаю Сі Цзіньпіна.
Maduro, a pariah in many world capitals, has been У 1993 році приніс у журнал«Наш сучасник» рукопис роману«Ізгой».
In 1993 he brought to the magazine“Our Contemporary” a manuscript of the novel“Izgoy”.
