Що таке РОЗЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• solubility

Приклади вживання Розчинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЕОТ. Сертифікат розчинності(за наявності).
EVT. Certificate of solubility(if available).

Біологічний насос має свій фізико-хімічний відповідник, відомий як Насос розчинності.
The biological pump has a physico-chemical counterpart known as the solubility pump.

Інтерактивна таблиця розчинності речовин не додається в додаток.
Interactive table of solubility of substances is added in the app.

Пунктирні лінії 54 відображають розрахований вихід з даних по розчинності з С. Hoerr, et al.
The dotted lines 54 represent the calculated output of data on the solubility of S. Hoerr, et al.

Компонент сприяє поліпшенню розчинності і виведенню жовчі з організму людини.
The component contributes to the improvement of solubility and the release of bile from the human body.

Пунктирна лінія 68 також заснована на споживанні енергії, розрахованої за даними розчинності з С. Hoerr, et al.
The dashed line 68 is also based on energy consumption, calculated according to the solubility of S. Hoerr, et al.

Встановлення залежності розчинності та хімічної стабільності від константи дисоціації і рН;
Determination of the dependence of solubility and chemical stability on the dissociation constant and pH;

Розпилювальна сушка може здійснюватися і в поєднанні з інстантізаціей(поліпшенням розчинності висушеного продукту).
Spray drying can be carried out in combination with instantizatsiey(improving the solubility of the dried product).

Це підрозділ умовно і засноване на розчинності кожної фракції в воді, відрегульованим по різному рівню рН.
This division is provisional based on the solubility of each fraction in water, corrected to different levels of pH.

Необхідно також відзначити, що він є досить важко засвоюваним макроелементом через надзвичайно малої розчинності у воді.
It should also be noted that it is very difficult to assimilate the macro element due to the extremely low solubility in water.

Зазначена залежність розчинності газів від температури має велике біологічне значення для організмів, що мешкають у воді.
This dependence of solubility of gases on the temperature is of great biological importance for organisms living in the water.

Різниця в дії кислот і їх натрієвих солей на міцність холодців пояснюється різним зміною розчинності агару і агароида.
The difference in the action of acids and their sodium salts on the strength of jellies is explained by various changes in the solubility of agar and agaroid.

Були відомі як високої розчинності в ліпідах і, ймовірніше, проникають в тканини і рідини організму, в тому числі спинномозкової рідини, простати і очі.
Were known as the high lipid solubility and are more likely to penetrate into body tissues and fluids, including cerebrospinal fluid, prostate and the eye.

З 1789 року цей процес використовували для поліпшення розчинності, але незабаром з'ясувалося, що після алкалізації також поліпшуються смак і колір какао.
Since 1789 this process was used to improve the solubility, but soon it was found out that after alkalization the taste and color of the cocoa were also improved.

Однак його використання не є повністю нешкідливим, і він частково заборонений в США через його високої розчинності в воді(МТБЕ може легко проникати в грунтові води).
However, its use is not entirely harmless, and it is partly banned in the US due to its high solubility in water(MTBE can easily seep into the groundwater).

Крім того, проводиться політермічне дослідження розчинності, термодинамічних характеристик іонів, їх рухливостей та асоціації в неводних і змішаних розчинах.
Besides, polythermal study of solubility, thermodynamic characteristics of ions, their mobility and association processes in non-water and mixed solutions.

Критерієм стабільності лікарської речовини служить збереження її якості, тобто зовнішнього вигляду, розчинності, автентичності, доброякісності і кількісного вмісту.
The criterion for the stability of a medicinal substance is the preservation of its quality, that is, appearance, solubility, authenticity, high quality and quantitative content.

Якщо концентрація, необхідна для експерименту, занадто велика для межі розчинності продукту, додайте співрозчинник, щоб допомогти розчинення або настроїти концентрацію самостійно.
If the concentration required for the experiment is too large to the solubility limit of the product, add a co-solvent to aid dissolution or adjust the concentration yourself.

При змішуванні можливе виникнення хімічних реакцій, які можуть привести до зниження кількості живильних речовин або розчинності кінцевого продукту, що також потрібно враховувати.
When mixing is possible occurrence of chemical reactions that can lead to lower amounts of nutrients, or solubility of the final product, which also must be considered.

Видалення мікроорганізмів із шкіри посилюється додаванням у воду мила чи мийних засобів.[1] Основна дія мила та мийних засобів- усунення бар'єрів для розчинення та підвищення розчинності.
Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water.[23] The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.

На організм залежить від її реакції, хімічного складу, кількості, дисперсності, розчинності і від адсорбованих на її поверхні токсичних речовин, мікроорганізмів(див. нижче- Бактеріальна пил) і т. д.
On the body depends on its reaction, chemical composition, quantities, dispersion, solubility and adsorbed on the surface of toxic substances, microorganisms(see below- Bacterial dust), and so on.

При прийомі всередину етанол, так само як метанол, етиленгліколь та інші спирти, легко абсорбується зі шлунка(20%) і тонкої кишки(80%) завдяки його малій молекулярній масі і розчинності в ліпідах.
When ingested, ethanol, as well as methanol, ethylene glycol and other alcohols, is easily absorbed from the stomach(20%) and the small intestine(80%) due to its low molecular weight and lipid solubility.

Група вчених об'єднала результати експериментів по розчинності сірки з моделями тиску і термодинаміки охолоджуючої магми, щоб встановити більш точний набір обмежень на склад місячної мантії.
So the team of scientists combined the results of experiments on the solubility of sulphur with models on the pressure and thermodynamics of cooling magma to pin down a more accurate set of constraints on the makeup of the lunar mantle.

Множина способів може дати матеріали, які можуть більш легко використовуватися різноманітними мікроорганізмами, завдяки їх більш низькій молекулярній масі, більш низькій кристалічності і/або підвищеній розчинності.
Multiple processes can provide materials that can be more readily utilized by a variety of microorganisms because of their lower molecular weight, lower crystallinity, and/or enhanced solubility.

Ці гумати проявляють все позитивні властивості ґрунтових гумусових речовин, але, завдяки високій розчинності в воді, їх біологічна активність зростає на кілька порядків, а природне походження визначає повну екологічну безпеку.
These humates exert all the positive properties of soil humus substances, but due to their high water solubility, their biological activity increases by a huge ratio, and natural origin determines full ecological safety.

Якість розчинності в маслі робить його ідеальним вибором синтезу із загальними сполук, що використовуються в дерматологічних продуктах, особливо анти старіння продуктів, так як суміші, мають більше шансів залишитися однорідним.
The quality of solubility in oil makes it an ideal choice of synthesis with common compounds used in dermatological products especially anti aging products, since the mixtures are more likely to stay homogenous.

В двокомпонентних системах характерні для До. с. явища спостерігаються не лише в критичній точці рівноваги рідина- газ, але і в так званих критичних точках розчинності, де взаємна розчинність компонентів стає необмеженою.
In two-component systems, phenomena characteristic of the critical state are observed not only at the liquid-gas equilibrium point but also at critical solubility points, at which the mutual solubility of the components becomes infinite.

Внаслідок поганої розчинності в воді біологічна активність природних гумінових кислот дуже мала, і саме тому для забезпечення родючості грунту вміст гумусу в ній повинно бути достатньо великим, як, наприклад, в знаменитих чорноземах на півдні Росії.
Due to poor water solubility, the biological activity of natural humic acids is very low, this is why to ensure the soil fertility the humus content in it should be quite large, as, for example, in the famous blackearths in the south of Russia.

Оскільки флакон повністю герметизовані, ліофілізований шовк залишаються стабільними в протягом тривалого періоду часу(gt; 18 місяців) при кімнатній температурі з точки зору зовнішнього вигляду, розчинності, молекулярно- масового розподілу і структури.
Since the vial is completely sealed, lyophilized silk can remain stable for a long period of time(gt; 18 months) at room temperature in terms of appearance, solubility, molecular weight distribution and structure.

Додавання високотемпературного вирівнюючого агента в розчин барвника може додатково сприяти підвищенню дифузійного стану суспензій дисперсних частинок барвника та збереженню стабільності рівномірного розподілу молекул барвника, тому він може відігравати додаткову та вторинну роль в розчинності барвника.
Adding high temperature leveling agent in dye solution can further promote suspended diffusion state of disperse dye particles and maintain stability of dye molecules uniform distribution, so it can play a secondary and supplementary role in dye solubility.