Що таке РОЗЧИНОМ СОДИ Англійською - Англійська переклад

• solution of soda

Приклади вживання Розчином соди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промивання очей водою з фляги або 2% розчином соди;
Rinsing the eye with clean water or 2% soda solution;

Після чищення зубів розчином соди не дозволяється нічого їсти протягом півгодини.
After brushing with a solution of soda not allowed to eat anything for half an hour.

Щоб зняти зубний біль, можна скористатися теплим розчином соди.
To remove a toothache, You can use warm soda solution.

Іноді варто прополоскати рот розчином соди або шавлії, щоб усунути неприємні симптоми.
Sometimes it is necessary to rinse the mouth with soda solution or sage, to eliminate the unpleasant symptoms.

Набагато безпечніше і не менш ефективно промивати шлунок розчином соди та йоду.
It is much safer and less effective to wash the stomach with soda solution and iodine.

Якщо опік був викликаний кислотою, вам потрібно присипати пошкоджену ділянку шкіри харчовою содою(бикарбонатом натрію) або протерти його розчином соди.
If the burn was caused by acid, you need to sprinkle the damaged skin with baking soda(sodium bicarbonate) or rub it with soda solution.

До місця укусу на недовгий час можна прикласти ватний тампон, просочений розчином соди або спирту.
To the place of bite for a short time you can apply a cotton swab impregnated with a solution of soda or alcohol.

Щоразу після годування ротик малюка потрібно добре обробляти розчином соди(1 десертна ложка соди на склянку кипяченої води).
Every time after feeding the baby the baby needsIt is good to treat with a solution of soda(1 dessert spoon of soda to a glass of boiled water).

На думку доктора Комаровського, незначні комарині укуси, що не відрізняються особливою червоністю, найкраще обробляти розчином соди і води.
According to Dr. Komarovsky, minor mosquito bites, not very reds, best process solution of soda and water.

Якщо у вас з'явилися неприємні відчуття в області горла і верхніх дихальних шляхів- промийте їх розчином соди і якомога швидше вийдіть на свіже повітря.
If you have any discomfort in the throat and upper respiratory tract- wash them with a solution of soda, and as quickly as possible to move to a fresh air.

При попаданні будь-якої, навіть неотруйної речовини в очі їх рясно промивають чистою кип'яченою водою або слабким розчином соди.
After contact with anyone, even non-toxic substances in their eyes copiously washed with clean boiled water or a weak solution of soda.

Джгути тесту потрапляють на стрічковий конвеєр, що проходить через ванну з 2% -ним розчином соди, протягом 50 з проварюються при температурі 85… 89 ° С і направляються до вузла надрезкой.
The dough rods fall on a conveyor belt passing through a bath with an 2% soda solution, during 50, cooked at a temperature of 85… 89° C and directed to the cutting unit.

Якщо пітниця вже з'явилася, можна допомогти малюкові впоратися з нею, обмиваючи його шкіру прохолодною водою або розчином соди(на склянку води взяти чайну ложку питної соди)..
If the perspiration has already appeared, you can help the babyCope with it, washing his skin with cool water or a solution of soda(a glass of water to take a teaspoon of baking soda)..

Нові бочки, що не були у вжитку, особливо дубові, необхідно піддати попередній обробці 3- 5%-ним розчином соди для вилучення дубильних речовин деревини, що можуть викликати потемніння пюре.
New barrels, not previously used, especially oak, must be subjected to pre-treatment 3- 5%-s' solution of soda to extract tannins timber, which may cause darkening of the puree.

Основна внутрішня мийка гарячими розчинами соди та лимонної кислоти.
The main internal washing using soda solution and citric acid;

Підійде і звичайний розчин соди.
Suitable and conventional soda solution.

Від сильних забруднень допоможе миючий засіб, розчин соди, мильний розчин..
Heavy duty scrubbing cleanser helps, soda solution, suds.

Перші заходи- штучне промивання шлунка за допомогою теплого розчину соди.
First up- the artificial gastric lavage with warm soda solution.

Також одним з простих засобів може бути слабкий розчин соди(півложки харчової соди на склянку води), який нормалізує зсув кислотно-лужної рівноваги.
Also one of the simple tools may be weak soda solution(half spoon baking soda in a glass of water), which normalizes the shift of acid-alkaline balance.

По закінченню, тримають розчин соди в СВЧ-печі ще 5 хвилин і потім легко чистять мікрохвильовку без зусиль.
At the end, soda solution was kept in a microwave oven has 5 minutes and then easily clean the microwave without effort.

Підвищити кислотність у водоймі можна шляхом внесення порції вапняку або розчину соди.
To increase the acidity in the water can be achieved by making portions of limestone or soda solution.

Так, один пацієнт помер від перфорації кишечника внаслідок введення розчину соди, а лікар був засуджений і відбував тюремне ув'язнення.
So, one patient died from intestinal perforation due to the introduction of a soda solution, and the doctor was convicted and was serving a prison sentence.

Так, один пацієнт помер від перфорації кишечника внаслідок введення розчину соди, а лікар був засуджений і відбував тюремне ув'язнення.
So, one patient died from perforation of the intestine as a result of introduction of soda solution, and the doctor was convicted and imprisoned.

Користь такого чудового лікування базується на негативному впливі розчину соди(лужна середу) на кандиду, яка не може вижити і гине.
The benefits of this remarkable treatment is based on the negative influence of soda solution(alkaline medium) for Candida which cannot survive and dies.

Щоб знизити чутливість зубів в домашніх умовах, можна використовувати відвар кори дуба, ромашки, шавлії, меліси або реп'яха з додаванням ефірної олії чайного дерева, або використовувати розчини соди і солі.
To reduce the sensitivity of teeth at home, you can use a decoction of the bark of oak, chamomile, sage, lemon balm or burdock with the addition of essential oil of tea tree, or use solutions of soda and salt.

З підручних засобів можна використовувати для видалення смоли та живиці з поверхні бруса розчини соди і поташу. Суміші готується так:.
Of the available tools can be used to remove tar and resin from the surface of the timber of soda and potash solutions. Mixture prepared as follows:.

Безперервно капають розчин соди, щоб нейтралізувати кислі продукти обміну, періодично вводять ліки- для збудження серця або, навпаки, щоб зняти надмірну активність.
A sodium bicarbonate solution was applied continuously to neutralize acid products of metabolism; medicines were also administered periodically: either to activate the heart, or- on the contrary- to reduce excessive activity.

Содою і йодом- додавання в розчин соди додасть йому дезінфікуючих властивостей, пом'якшить більш агресивна дія йоду.
Soda and iodine- adding soda to the solution will give it disinfectant properties, will soften the more aggressive action of iodine.

Обприскування рослин розчином питної соди(0,4%) з додаванням мила.
Spraying the plants with a solution of baking soda(0.4%) with the addition of soap.

При попаданні ВВ в горло, ніс, очі їх промивають 2% розчином питної соди.
When the VV hits the throat, the nose, their eyes are washed with 2% solution of baking soda.