Що таке РОЗЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• solution
• mortar

Приклади вживання Розчином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порожнечі, що утворилися закладаються розчином.
The formed voids are sealed with a solution of.

Рекомендована екстракційна чистка(розчином PH 3-6 одиниць).
Extract cleaning with solution of 3-6 PH units, is recommended.

У цій ситуації внутрішні органи омиваються теплим розчином.
In this situation, the internal organs are washed by warm water.

Заливаєте цим розчином насіння, ретельно розмішуєте і залишаєте на 3-5 хв.
Pour the seeds into the solution, stir carefully and leave for 3-5 minutes.

Основною відмінністю є те, що ми маємо справу з хімічним розчином.
The difference is that we are dealing with a chemical solvent.

Вона оснащена твердими електродами і розчином солі у якості електроліту.
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.

Між трубою і цеглою утворюється простір, який має бути заповнене цементним розчином.
Between the pipe and the bricks formed space to be filled with cement mortar.

Обприскати рослини по листю розчином йоду(30-35 крапель на 10 л теплої води).
Spray the plants on the leaves with a solution of iodine(30-35 drops per 10 liters of warm water).

У гінекології у вигляді зрошень і аплікацій, змочених розчином.
In gynecology in the form of irrigation and applications, moistened with a solution of.

Обробки необхідно проводити розчином, який був підготовлений безпосередньо перед застосуванням.
Applications shall be conducted by the solution, which was prepared just before application.

Його дно зміцнюється плитами із залізобетону або заливається розчином цементу.
Its bottom is reinforced with slabs of reinforced concrete or poured with cement mortar.

Покрити розчином необхідно також і ті стіни, на які планується кріпити плінтуса.
To cover with a mortar it is also necessary also those walls on which it is planned to fix a plinth.

Після укладання першого шару на нього вкладається сітка або арматура і замазується розчином.
After laying the first layer it falls or mesh reinforcement and cover mortar.

Протягом 1835- 1836 рр. верхню частину стін було залито вапняним розчином, а на руїни поклали дерен.
In the years 1835- 1836 the upper part of the walls was flooded with lime mortar and on the walls was putted a turf.

Дані вироби при монтажі додатково фіксуються спеціальними скобами і цементним розчином.
These products when installing additional fixed with special clamps and cement mortar.

Пов'язка з розчином більшої концентрації може привести до руйнування капілярів в тканинах, в області накладення.
A dressing with a solution of greater concentration may lead to the destruction of capillaries in the tissues in the area of imposition.

Зараз фірма заморозила 160 пацієнтів в спеціальних засобах з розчином азоту.
The firm already has 160 patients frozen in specialised tanks of liquid nitrogen at its headquarters.

Вирівняйте стіни- штукатурка цегляних стін цементно піщаним розчином є доступним за ціною, швидким і надійним способом створення рівної поверхні.
Align wall- plastered brick walls cement sand mortar is affordable, fast and reliable way to create an even surface.

Наразі фірма заморозила 160 пацієнтів у спеціальних засобах із розчином азоту.
The firm already has 160 patients frozen in specialised tanks of liquid nitrogen at its headquarters.

З розчином марганцівки все вдалося- він дійсно за кілька хвилин на наших очах з фіолетового став темно-зеленим, а потім- оранжево-бурим.
With the solution of potassium permanganate everything was possible- in a few minutes it really turned dark green before our eyes, and then it turned orange-brown.

Торцева частина наділена спеціальними пазами, які при монтажі заповнюються цементним розчином.
The end part is endowed with special grooves, which during the installation are filled with cement mortar.

У будь-якому випадку вам знадобиться невелике відерце з розчином, сходи і приємна мелодія в голові- ми рекомендуємо що-небудь з ранніх«Бітлів».
In any case, you need a small bucket with a solution, a ladder and a pleasant melody in your head- we recommend something from the early Beatles.

Після облаштування опалубки приступають до в'язкиарматурного каркаса і заливці траншеї бетонним розчином.
After shuttering arrangement to begin knittingreinforcing cage and pouring concrete trench mortar.

Тут доведеться постаратися, підбираючи камені за розміром, поєднуючи їх один з одним і скріплюючи розчином цементу.
There will have to try, picking up stones in size, combining them with each other and bonding cement mortar.

В ями встановлюють стовпи, вивіряють правильність розташування за рівнем і заливають цементно-піщаним розчином.
The pit set poles, shall be verified the correct location on the level, and poured cement-sand mortar.

Для цього викопуємо 4 однакових ями, глибиною 80-100 см, встановлюємо у них арку і заливаємо цементним розчином.
To do this, dig 4 identical holes, depth 80-100 cm, they set the arch and fill with cement mortar.

Якщо правильно нанести штукатурку, то по закінченню вирівнювання все порожнечі і нерівності будуть заповнені розчином.
If the plaster is applied correctly, then at the end of the alignment all voids and irregularities will be filled with mortar.

Підготовлені металеві стовпи опускаються в яму, виставляються по рівню в строго вертикальному положенні і заливаються цементним розчином.
Prepared metal posts fall into the pit, put up on the level in the upright position and filled with cement mortar.

Опорні стовпи можна встановити безпосередньо в грунт, але для створення більш міцної конструкції їх краще зводити із застосуванням заливки цементно-піщаним розчином.
The support poles can be installed directly into the ground, but to create a more robust design it is better to build with pouring cement-sand mortar.

Бетонні плити і тротуарну плитку можна укластибезпосередньо на«подушку» з піску, заповнивши щілини між каменями або плитками зверху присипаним піском або розчином.
Concrete slabs and paving tiles can be laiddirectly on the"cushion" of sand, filling in the cracks between the stones or tiles on top sprinkled with sand or mortar.