Що таке МІНОМЕТ Англійською - Англійська переклад

• mortar
• mortars

Приклади вживання Міномет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міномет“Барон Мюнхаузен”.
Mine“Baron Munchausen”.

У цей же час працював міномет.
Was working the mine at that time.

Міномет такого типу відтворює в своїй книзі Леслав М. Бартельські.
This type of mortar is also mentioned in Leslaw M. Bartelski's book.

Брали в ній участь(атаці- прим. Х. К. і М. П.) також важкі танки і міномет».
Also heavy tanks and mortars took part"(attack- our footnote- H.K. and M.P.).

Тому слід вважати, що це був міномет із серії«Карл» і«Thor» калібру 428 мм.
Consequently it must be the mortar belonging to the"Karl" and"Thor" series, calibre 428.

Крім того, один міномет(2Б9, 82мм) був відсутній, як СММ зазначала протягом візиту 05 листопада.
Additionally, one mortar(2B9, 82mm) was absent, as the SMM first had noted on 5 November.

А президент Петро Порошенко наказав не використовувати міномет Молот на навчаннях до результатів розслідування.
After President Petro Poroshenko ordered not to use a mortar Hammer on the teachings to the results of the investigation.

Цей міномет в архівах німецької 9-ї армії згадується вперше в документі, датованим 20 серпня.
In the German 9th. Army documentation, this mortar is mentioned for the first time under a 20 August entry.

Коли війна перейшла до позиційної фази одному з бійців прийшла думка встановити міномет на автомобільну базу.
When the war moved to the positional phase of one of the fighters came the idea of installing a mortar on the automobile base.

Про важкий міномет також пише Пітер Стахєвіч в книзі під назвою«Парасолька»(PAX- Варшава 1981).
Piotr Stachiewicz also writes about the heaviest of mortars in the book titled"Umbrella"(PAX- Warsaw 1981).

Однак після того, як на посаду начальника артилерії«Айдару» прийшов кадровий офіцер майор Балинського міномет був отправлений на склад.
However, after the head of the artillery"Aidar" came the officer, Major Balin mortar was sent to the warehouse.

У бойових умовах міномет застосовувався в ході численних збройних конфліктів другої половини XX століття.
In combat conditions, mortar was used in the course of numerous armed conflicts of the second half of the 20th century.

Лише в 1997 році в Німеччині був створений 120-мм самохідний міномет, але з цілої низки характеристик він поступався"Але не".
Only in 1997 in Germany was created a 120-mm self-propelled mortar, but for a number of characteristics it was inferior to the"None".

ММК це вже не просто міномет, а цілий комплекс із засобами зв'язку, управління, а також розвідки, серед яких і БПЛА.
MMS is not just a mortar, but a system equipped with communications, control and intelligence systems, including UAV.

Травня о 15:24 в підконтрольному уряду м. Щастя(20км на північ від Луганська) СММ чула один вибух(імовірно, міномет чи артилерія).
On 4 May, at 15:24hrs, while in government-controlled Shchastia(20km north of Luhansk), the SMM heard a single explosion(possibly mortar or artillery).

Під час Другої світової війни цей міномет вперше був використаний під час облоги Севастополя, але без істотних результатів.
During WWII, this type of mortar was used for the first time during the siege of Sewastopol, but with little success.

Міномет М120-15 Молот не брався на озброєння Збройних сил України, а його експлуатацію дозволив Генеральний штаб на особливий період.
Mortar М120-15 Hammer is not accepted into service of the Armed forces of Ukraine, and its operation has allowed the General staff to the special period.

Радянський 160-мм дивізійний міномет М-160 зразка 1949 року стояла на озброєнні мотострілкових частин Радянської Армії до середини 80-х років.
The Soviet 160-mm M-160 divisional mortar of the 1949 type was in service with the motor-rifle units of the Soviet Army until the mid-80s.

Німці атакували Старе Місто, використовуючи артилерію, авіацію, бронепоїзд, міномет, невеликі безпілотні танки і навіть канонерський човен, що плавав Віслою.
Germans bombarded the Old Town using their artillery, planes, an armoured train, mine launchers, goliaths and even a gunboat sailing on the Vistula.

В кінці 2014- навесні 2015 років міномет встиг трохи повоювати під час боїв в районі Золотого(Луганська область).
At the end of the 2014- in the spring of 2015 years, the mortar managed to make a little boil during the battles in the Golden region(Lugansk region).

Всього поліція вилучила: 48 карабінів, 23 пістолета, 43 гранати, 10 автоматів, гвинтівку, міномет, кулемет, 8 845 патронів, 2 кг вибухівки та багато іншого.
Only the police seized: 48 rifles, 23 pistols, 43 hand grenades, 10 rifles, rifle, mortar, machine gun, 8 845 rounds of ammunition, 2 kg of explosives and more.

Мм спарений кулемет з 12. 7 мм, 25 мм, 30 мм чи 40 мм гарматами 20 мм зенітна гармата Керована протитанкова ракетаBGM-71 TOW 90 мм гармата 81 мм та 120 мм міномет.
Mm machine gun combined with 12.7 mm, 25 mm, 30 mm or 40 mm guns 20 mm anti-aircraft gun BGM-71 TOW anti-tank guided missile 90 mm gun 81 mm and 120 mm mortars.

Зважаючи на високі балістичних характеристик і вогневої потужності, міномет був рекомендований до прийняття на озброєння під позначенням М-160 зразка 1949 року.
Due to its high ballistic characteristics and firepower, the mortar was recommended for use under the designation M-160 of the 1949 type.

Радянський 160-мм дивізійний міномет М-160 зразка 1949 року- артилерійська великокаліберна казнозарядних система, що надійшла на озброєння радянських мотострілкових дивізій.
The Soviet 160-mm divisional mortar M-160 of the 1949 type is a large-caliber artillery breeder loading system, which came into service with the Soviet motorized rifle divisions.

Де-факто влада у Донецьку стверджує, що під час обстрілу був використаний імпровізований мобільний міномет в межах міста, але Київ заперечує свою відповідальність за інцидент.
The de facto authorities in Donetsk claimed that pro-Kyiv forces used an improvised mobile mortar launcher within the city for the strike, but Kyiv denied responsibility for the incident.

І, найголовніше, куди зник цей міномет біля кінцевого пункту проходження автоколони і по кому вів вогонь під час її стоянки і розвантаження?
And most importantly, where did the mortar disappear near the destination point of the convoy and what was the target of its fire during the convoy's stop and unloading?”?

Універсальна система являє собою одночасно гранатомет, міномет, гаубицю і призначена для установки на різні колісні та гусеничні шасі, в тому числі і спеціально розроблені під неї.
This universal system is simultaneously a grenade launcher, mortar, howitzer and is designed for installation on various wheeled and tracked chassis including specially developed chassis.

Радянські конструктори(а міномет прийнятий на озброєння в 1970 році) розробили його за схемою, яка застосовується при створенні казнозарядної артилерійської гармати, що дозволило повністю автоматизувати його заряджання.
Soviet designers(and a mortar adopted in 1970 year) developed it according to the scheme used to create a cascade artillery cannon, which allowed to fully automate its charging.

Інші члени родини- бойова розвідувальна машина, 120-мм міномет, самохідні ПТРК TOW-2 і навіть колісний танк з 105-мм гарматою, а також інженерні, командні, санітарні модифікації.
Other members of the family of combat reconnaissance vehicle, 120-mm mortar, self-propelled atgm tow-2 and even wheeled tank with a 105 mm cannon, as well as engineering, command, sanitary modification.

Річна Wafa Ahmed Hathim втратила ліву ногу, коли 8 грудня міномет потрапив в її будинок у стратегічно важливому порту Червоного моря Худайда- у той час, поки в Швеції проходили тривалі мирні переговори.
Wafa Ahmed Hathim, 25, lost her left leg when a mortar landed on her house in the strategically important Red Sea port of Hudaydah on 8 December- at a time when long-negotiated peace talks were taking place in Sweden.