Що таке МІНОМЕТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mortar

Приклади вживання Мінометний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Противник втратив дві гаубиці, мінометний розрахунок і близько 30 чоловік загиблими….
The enemy lost 2 howitzers, a mortar detail and approximately thirty men dead.

У базар влучив мінометний снаряд, який вбив декілька членів однієї родини.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.

В цьому випадку йдеться про обстріл або артилерії, або мінометний вогонь, який вбив цивільних.
In this case it was obviously artillery, or at least heavy mortars that killed the civilians.

Спостерігачі ОБСЄ підтвердили мінометний обстріл території ЛНР українськими військовими.
OSCE observers confirmed the mortar shelling of the territory LNR Ukrainian military.

СММ бачила один зі снарядів, що влучив за 1. 5км на північ від злітної смуги аеропорту, і визначила, що це мінометний снаряд 82мм.
The SMM saw one of them impacting 1,5km north of the airport runway and estimated it to be a 82mm mortar shell.

Одного дня я взяв нерозірваний мінометний снаряд у траншеї і поклав його на зберігання в імпровізовану лабораторію в хижці.
One day I picked up this unexploded mortar shell in a trench, and I had it deposited in a makeshift mud hut lab.

Як повідомляється в прес-релізі компанії, за кілька секунд гармата пропалила мінометний снаряд і сталеву пластину завтовшки 40 міліметрів.
According to a press release, in a few seconds gun burned a mortar shell and an iron plate width of 40 mm.

О 17:51 СММ почула вогонь з важких кулеметів та мінометний обстріл, що походив за 1км на північ від СММ, випущені у напрямку на схід.
At 17:51hrs, the SMM heard heavy machine gun fire and mortar shelling, originating 1km north of the SMM's position, towards the east.

Військовий спеціаліст Гільда Клейтон, якій було 22 роки, і четверо солдатів Національної армії Афганістану загинули 2 липня 2013 року, коли під час навчань розірвався мінометний снаряд.
Specialist Hilda Clayton, 22, and four Afghan National Army soldiers died when a mortar shell blew up during a training exercise on 2 July 2013.

В одному з будинків, де була присутня більшість великої родини Яшарі, мінометний снаряд впав через дах, в результаті чого багато людей загинуло.
In one of the houses, where most of Jashari's extended family had gathered, a mortar shell fell in through the roof, causing many deaths.

Два члени«ЛНР» також показали СММ ще один мінометний снаряд 82мм, що не вибухнув, і близько 11 гранат, що не вибухнули(ОГ-9 з безвідкатної гармати 73мм).
The SMM was also shown by two“LPR” members another 82mm mortar that had not exploded and around 11 unexploded projected grenades(OG-9 from 73mm calibre recoilless gun).

Представники"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") на сусідньому блокпості також повідомили СMM, що вони самі вранці потрапили під короткий мінометний обстріл і не змогли визначити походження обстрілу.
Representatives at the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) CP nearby also informed the SMM that they themselves came briefly under mortar fire in the course of the morning and could not ascertain the origin of the shelling.

Контрбатарейні радари дають змогу визначити, звідки ведеться мінометний вогонь, і скоригувати ваш вогонь точніше, щоб ви могли знищити людей, які це роблять.
Counterbattery radars allow you to identify where mortar fire is coming from, and target your fire back more accurately so that you're able to kill the people who are doing it.

СММ також чула вхідний та вихідний мінометний вогонь з району АЕС та вихідний 120мм мінометний вогонь з району українського контрольно-пропускного пункту(КПП) на околицях м. Щастя.
The SMM also heard both incoming and outgoing mortar fire from the area of the power plant and 120mm outgoing mortar fire from the area of the Ukrainian checkpoint(CP) in the vicinity of Shchastya.

Контрбатарейна РЛС дає можливість визначити, звідки ведеться мінометний вогонь, і точніше скоригувати вогонь, щоб можна було вбити тих людей, які роблять це.
Counterbattery radars allow you to identify where mortar fire is coming from, and target your fire back more accurately so that you're able to kill the people who are doing it.

О 08:00 почався масований артилерійський та мінометний обстріл по лінії оборони 1-ї бригади спецслужб, тоді як 857-й гренадерський полк, який зосередився в селі, атакував позиції 6-го загону командос.
At 08:00 a massive artillery and mortar bombardment fell along the 1st Special Service Brigade lines, while the 857th Grenadier Regiment, which had gathered in the village, attacked No. 6 Commando.

Пожертви США проти батарейних радіолокаційних систем, які попереджають військовослужбовців про вхідний мінометний та артилерійський вогонь та пункти, звідки пішла стрілянина, врятували"сотні, якщо не тисячі життя наших солдатів",- сказав Муженко.
The U.S. donations of counter-battery radar systems, which warns troops about incoming mortar and artillery fire and pinpoints where the firing came from, has saved“hundreds if not thousands of our soldiers' lives,” Muzhenko said.

СММ також чула три артилерійські вибухи на південь-південь-захід від підконтрольного уряду с. Путилине(44км на північний захід від Луганська) та кулеметний вогонь і вхідний мінометний вогонь на схід-північ-схід від підконтрольного уряду смт Комишуваха(66км на захід від Луганська).
The SMM also heard three artillery explosions south-south-west of government-controlled Putylyne(44km north-west of Luhansk) and heavy machine gun and incoming mortar fire east-north-east of government-controlled Komyshuvakha(66km west of Luhansk).

Протягом цього часу вівся безперервний вхідний мінометний обстріл(30-40 пострілів), а також вогонь з автоматичного гранатомета, який влучив неподалік позиції СММ(50-100 м).
During this time, there was continuous incoming mortar shelling(30-40 rounds) and automatic grenade launcher fire that impacted near the SMM's position(50-100m).

Для знищення населених пунктів в указаному радіусі дії кинути негайно авіацію, широко використати артилерійський і мінометний вогонь, команди розвідників, лижників і партизанські диверсійні групи, споряджених пляшками із запалювальною сумішшю…».
For the destruction of settlements in the specified radius to immediately throw aviation, to extensively use artillery and mortar fire, team of intelligence officers, skiers and partisan sabotage groups equipped with Molotov cocktails”.

Окрім цього, російсько-окупаційні війська двічі вели мінометний обстріл з калібру 82 мм оборонців Новотошківського, загалом випустивши 10 мін з напрямку смт Донецький.
In addition, the Russian occupation troops twice fired mortar shelling of 82 mm caliber defenders Novomoskovskaja in total with 10 min. from the direction of town, Donetsk.

В Міністерстві оборони Росії заявили, що ДСС зайняли позиції на східному березі Євфрату разом з американським спецназом і двічі відкривали мінометний і артилерійський вогонь по сирійським військам, які працюють разом з російським спецназом.
The Russian Defence Ministry said the SDF had taken up positions on the eastern banks of the Euphrates with US special forces, and had twice opened fire with mortars and artillery on Syrian troops who were working alongside Russian special forces.

Березня камера СММ у Золотому зафіксувала вибух, оцінений як артилерійський або мінометний вогонь, 5 спалахів за 3 км на схід і 10 спалахів за 1, 5 км на східно-південний схід- усі, за оцінками, сталися за межами ділянки розведення.
On 13 March the SMM camera in Zolote recorded an explosion assessed as caused by artillery or mortar fire, five flashes 3km east and ten flashes 1.5km east-south-east, all assessed as outside the disengagement area.

Мобільний мінометний комплекс UKR-MMC на базі бронемашини«Барс-8ММК»- розробка корпорації«Богдан», створена у кооперації з ДП«Укроборонсервіс» та іспанською компанією EverisAeroespacial y DefensaS. l.- увійшла до рейтингу основних досягнень українського оборонно-промислового комплексу за 2017 рік міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm.
Mobile mortar complex UKR-MMC based on the“Bars-8MMK” armored vehicle- a development of“Bogdan” produced in cooperation with the State Enterprise“Ukroboronservis” and the Spanish company“Everis Aeroespacial y Defensa S. l”- entered the rating of the main achievements of the Ukrainian defense industry in 2017 by the international volunteer community InformNapalm.

А піхотна дивізія- післявоєнна 10-та бронетанкова дивізія 2-а артилерійська дивізія 6-а легка артилерійська бригада 7-а гаубична артилерійська бригада 8-а важка артилерійська бригада 3-тя зенітна артилерійська дивізія 9-а протитанкова бригада 14-а протитанкова бригада 3-й мінометний полк 1-й танковий корпус( 1-й Дрезденський бронетанковий корпус) 16-а танкова бригада 5-й важкий танковий полк(IS-II) 28-й бронетанковий артилерійський полк(самохідні гармати) 4-а саперна бригада.
Th Infantry Division- postwar 10th Armored Division 2nd Artillery Division 6th Light Artillery Brigade 7th Howitzer Artillery Brigade 8th Heavy Artillery Brigade 3rd Anti-Aircraft Artillery Division 9th Antitank Brigade 14th Antitank Brigade 3rd Mortar Regiment 1st Tank Corps(1st Dresden Armored Corps) 16th Tank Brigade 5th Heavy Tank Regiment(IS-II) 28th Armoured Artillery Regiment(self-propelled guns) 4th Sapper Brigade.

Накрило мінометним вогнем і загинули двоє людей.
Covered with mortar fire and killed two people.

Вони все ще мають мінометне положення на північ!gt;.
They still have the mortar position north!gt;.

За оцінками СММ, близько 20% вибухів були спричинені 82мм мінометними снарядами.
The SMM estimated that approximately 20% of these were caused by 82mm mortar rounds.

Один із наших родичів втратив ногу від мінометного снаряда.
One of our relatives lost a leg to a mortar.

Ворог в прямому сенсі викурював бійців мінометним вогнем з баришівських лісів.
The enemy literally smoked out the soldiers by mortar fire from Baryshevsky region forests.