Що таке СПЕЦІАЛЬНИМ РОЗЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• with a special solution

Приклади вживання Спеціальним розчином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промивання зуба від бактерій спеціальним розчином.
Rinsing the teeth from bacteria using a special solution.

Воду необхідно обробити спеціальним розчином для зимівлі, і басейн накрити.
Water should be treated with a special solution for the winter, and the pool cover.

Необхідно тільки наситити воду спеціальним розчином.
Only the water necessary to saturate a special solution.

Тепер, знежирюємо площину тарілки, спеціальним розчином, що складається зі спирту.
Now, degrease the plane of the plate, a special solution consisting of alcohol.

Завершальний етап- затирка швів спеціальним розчином.
The final stage- the grout joints with a special solution.

Місце стикування між днищем і кільцем має бути надійно зацементоване спеціальним розчином.
The joint between the bottom and the manhole must be securely sealed with special mortar.

Забруднення видаляється засобом для миття посуду або спеціальним розчином для миття витяжок.
Contamination removed dishwashing detergent or a special solution for washing extracts.

Звільнені поверхні покривають спеціальним розчином, щоб полегшити вирівнювання і нанесення штукатурки.
The liberated surface coated with a special solution, to facilitate alignment and plastering.

Всі щілини і тріщини зашпаровуються спеціальним розчином.
All cracks and cracks are sealed with a special solution.

Доглядати за лінзами потрібно тільки спеціальним розчином, а у жодному випадку не водою або чимось іншим;
Caring for the lenses you need only a special solution, and in any case no water or something else;

Суть цієї процедури полягає в тому, що волосся обробляють спеціальним розчином.
The essence of this procedure is that the hair is treated with a special solution.

Призбиранні виробу деревина просочується спеціальним розчином, що запобігає її передчасному старінню та псуванню.
Before the process of furniture making wood is soaked with special solution that prevents its aging and damage.

Випускається, як і звичайний цегла з сирої глини, покритий спеціальним розчином(глазур'ю).
Available, as an ordinary brick from raw clay, coated with a special solution(glaze).

Вухо промивається спеціальним розчином- бажано, щоб він містив в складі Клотримазол, Або амфотерицин ністатин.
The ear is rinsed with a special solution- preferably, to contain a part of clotrimazole, Or amphotericin Nystatin.

Також у багатьох дівчат вони можуть мокнути, тому потрібно акуратно промакивать їх спеціальним розчином, який призначить ваш майстер.
Also, for many girls, they can get wet, so you need to gently blot them with a special solution that your master will prescribe.

Завдяки воді із спеціальним розчином, міцного циліндру та флористичної папері рослини збережуть свіжість в середньому на 14 днів.
Thanks to water with a special solution, a solid cylinder and a floral paper the plants will remain fresh average of 14 days.

Дерев'яні спортивні куточки просто обробляються лаком, а металеві- спеціальним розчином, який убезпечить залізо від різних змін.
Wooden sports corners simply treated with lacquer, and metal- a special solution which will protect the hardware from a variety of changes.

Горщики з рослинами будуть розміщуватися на пінопластовому аркуші, який вкриває пластиковий контейнер, наповнений на одну третину спеціальним розчином.
Pots with plants will be placed on a foam sheet that covers plastic container filled with one-third special solution.

Роботи проводять гострим інструментом, а місця спила обробляють спеціальним розчином- марганцівкою і садовим варом.
The work is carried out with a sharp instrument, and the saw cut locations are treated with a special solution- potassium permanganate and garden pitch.

А якщо є маленькі поглиблення і вибоїни, то для правильного укладання ламінату, їх можна просто зашпаклювати спеціальним розчином.
And if there are small grooves and gouges, then for the correct laying of the laminate, they can be simply puttied with a special solution.

Не зважаючи на те, що купюри були помічені спеціальним розчином, зловмисники обмінювали їх на іноземну валюту через тіньові фінансові канали.
Despite the fact that the bills were marked with a special solution, they exchanged them for foreign currency through shady financial channels.

Тому кожній дитині відразу після його народження обробляють повіки спеціальним розчином борної кислоти, а також закапують 1% розчин нітрату срібла.
Therefore, each child immediately after its birth the eyelids treated with a special solution of boric acid, and instilled 1% solution of silver nitrate.

У деяких ситуаціях(якщо за рахунок помутнінь зір пацієнта значно знижується) воно може бути заміщено спеціальним розчином(шляхом досить складної операції).
In some situations(if due to opacities the patient's vision deteriorates) it can be replaced with a special solution(through a rather complicated operation).

Зрослися з нігтем шкіру найкраще промити спеціальним розчином або вазеліном, після чого її піддягають спеціальним пінцетом і обробляють необхідні місця.
Fused with the nail skin is best to wash with a special solution or Vaseline, after which it is to hook special tweezers and process the necessary space.

Після перевірки зору медсестра одягне Вас у стерильні бахіли, халат і шапочку, очистить область навколо очей спеціальним розчином і проведе в операційну.
After verification of the nurse will put you insterile shoe covers, a dressing gown and cap, clean the area around the eyes with a special solution and hold the operating room.

ППри першому варіанті зуби покривають спеціальним розчином, що містить фтор, або ж накладають для цього на них воскові зліпки, заповнені препаратами з фтором.
In the first embodiment, the teeth are coated with a special solution containing fluorine, or impose on them a diagnostic wax-filled drugs with fluoride.

Для того щоб нейтралізувати вплив маски на шкіру, умивання необхідно закінчити обполіскуванням спеціальним розчином- одна чайна ложка яблучного оцту на половину склянки води.
In order to neutralize the effect of the mask on the skin, washing should be finished by rinsing with a special solution- one teaspoon of apple cider vinegar for half a glass of water.

Знімати щодня і обробляти спеціальним розчином, або виберіть лінзи планової заміни, які хоч і коштують більше, зате вимагають значно менше догляду, а носити їх можна, не знімаючи, до декількох місяців.
Shoot every day and handle special solution or select a planned replacement lenses, which, although they are more expensive, but require much less maintenance, and you can wear them without taking up to several months.

Після цього дослідники прийшли до висновку, що не тільки тіло таргана живе без голови, а й його голова(вміщена в прохолодне місце і підживлюється спеціальним розчином) цілком може існувати без тіла.
After that the researchers came to the conclusion that not only the body of a cockroach lives without a head, but its head(placed in a cool place and fed with a special solution) may well exist without a body.

Кожен з органів після його отримання обов'язковопіддають консервації, для цього його поміщають в ємність із стерильним льодом, після цього проводять консервацію спеціальним розчином при температурі плюс 40 градусів за Цельсієм.
Each of the organs after receiving it is compulsoryare subjected to conservation, for this, it is placed in a container with sterile ice, followed by conservation with a special solution at a temperature of plus 40 degrees Celsius.