Що таке СОДОВИМ РОЗЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• soda solution

Приклади вживання Содовим розчином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протерти комплектуючі змоченою содовим розчином губкою.
Wipe wetted components soda solution with a sponge.

Копита і ноги обробляють содовим розчином раз в день ближче до вечора, коли кінь закінчила господарські роботи.
Hooves and legs are treated with soda solution once a day, towards evening, when the horse has finished chores.

При нагноєнні ротову порожнину полощуть содовим розчином.
When suppuration the mouth rinse with soda solution.

Корисним буде промити ушкоджене місце з милом або содовим розчином, а потім обробити його антисептиком.
It will be useful to wash out the damaged area with soap or soda solution, and then to treat it with an antiseptic.

Їх можна поєднувати з протирання содовим розчином.
They can be combined with the wiping soda solution.

Для усунення запахів і бактерій Ви можете час від часу мити Пророщувач гарячою солоною водою або содовим розчином.
To eliminate odors and bacteria you can occasionally wash the Sprouter with hot salt water or a soda solution.

Щоб зменшити свербіж, досить обробити укуси содовим розчином(в 250 мл теплої кип'яченої води розчинити 20 г соди).
To reduce itching, enough to treat bites soda solution(at 250 ml lukewarm water to dissolve 20 g soda)..

До їх появи, побутову техніку мили звичайним содовим розчином.
Before they occur, appliances washed conventional soda solution.

Протріть содовим розчином плитку і залиште на півгодини, після чого пройдіться ганчірочкою і змийте залишилися забруднення.
Wipe the tiles soda solution and leave for half an hour, and then walk around with a cloth and wash the remaining contamination.

Після цього необхідно залишити квартиру на три години, потім провітрити приміщення і промити всі содовим розчином.
After that, you must leave the apartment for three hours, then ventilate the area and wash all the soda solution.

Звичайно, хімчистка зробить це ідеально, але, якщо самостійно добре пройтися щіткою з содовим розчином, то може не залишитися і сліду;
Of course, the dry cleaner will do it perfectly, but if you walk alone with a brush with a soda solution, then there may not be a trace;

На посудинах з електролітом, дистильованою водою, содовим розчином або розчином борної кислоти, повинні бути чіткі написи(найменування).
Receptacles with an electrolyte, distilled water, soda solution or a solution of boric acid should be clear labels(here).

Обробивши так всю стіну і пройшовшись ще зверху металевою щіткою, вимиваємо її содовим розчином кімнатної температури.
After treating the entire wall in this way and going over the top with a metal brush, we wash it out with a soda solution at room temperature.

Густий содовий розчин.
Dense soda solution.

Для корекції або відновлення правильно РН вводять 4% содовий розчин внутрішньовенно.
To correct or restore the correct pH, 4% soda solution is injected intravenously.

В крайньому випадку використовують содовий розчин.
In an extreme case, a soda solution.

Як видалити запах з дивана за допомогою концентрованого содового розчину?
How to remove odor from the sofa using concentrated soda solution?

Почистити ковролін від жиру не знімаючи з підлоги, дозволить содовий розчин.
Clean the carpet without removing fat from the floor, It allows the soda solution.

На 10-20 секунд фрукти опускають в 1% содовий розчин(це необхідно для видалення воскового нальоту) і знову промивають.
For 10-20 seconds, the fruit is immersed in a 1% soda solution(this is necessary to remove the wax) and again washed.

Воду для содового розчину можна замінити відваром шавлії, ромашки, чистотілу або календули.
Water for soda solution can be replaced with a decoction of sage, chamomile, celandine or calendula.

В результаті бланшировки в содовому розчині на поверхні ягід руйнується восковий наліт, що перешкоджає виходу вологи, і утворюються мікротрещенкі.
As a result of blanching in the soda solution on the surface of the berries, the wax coating, which prevents the moisture release, is destroyed, and microcrosses are formed.

Приготувати содовий розчин(1 ch. l. соди на 1 L. води).
Prepare soda solution(1 ch. i. soda on 1 i. water).

Необхідно приготувати содовий розчин, розмішавши 20 грамів білого порошку в 100 мл води кімнатної температури.
You need to prepare soda solution, after stirring 20 grams of a white powder in 100 ml of water at room temperature.

Для прискорення сушки деякі господині витримують виноградини секунд п'ять в киплячому содовому розчині, після чого промивають їх і розстеляють для просушування.
To accelerate the drying of some housewives stand grape for five seconds in boiling soda solution, after which they are washed and spread out to dry.

Неодноразове використання содового розчину від печії лікарями не рекомендується, оскільки воно викликає негативні наслідки.
The repeated use of soda solution for heartburn is not recommended by doctors because it causes negative consequences.

Для цього беруться сольовий і содовий розчини, робляться відвари з ромашки і шавлії.
For this, salt and soda solutions are taken, broths are made from chamomile and sage.

Якщо прийому содового розчину на порожній шлунок не уникнути, тоді слід порадитися з лікарем і отримати необхідну інформацію про обережність, про дозування і побічні ефекти.
If you can not avoid taking a soda solution on an empty stomach, then you should consult your doctor and get the necessary information about caution, dosage and side effects.

Якщо нашатирного спирту під рукою не виявилося можна приготувати содовий розчин(30г харчової соди на 100г води), в який на кілька годин занурити вироби.
If ammonia is not at hand, it was not possible to prepare a soda solution(30 g of baking soda for 100 g of water), in which for several hours to load products.

Тонкокорими виноград слід витримувати в не дуже міцному содовому розчині(1/2 ч. Ложки соди на лір води), для толстокорие концентрація вище(1 ст. Ложка на літр).
Thin grapes should be kept in a not too strong soda solution(1/2 tsp of soda per lire of water), for thick-bodied, the concentration is higher(1 tablespoon per liter).

Для того, щоб в короткий термін зняти болі при сонячних опіках, необхідно змочити марлю або складений у кілька шарів бинт в чудодійний содовий розчин.
In order to in the short term to relieve pain caused by sunburn, it is necessary to moisten the gauze or folded in several layers of the bandage in miracle soda solution.