Що таке СОДОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• soda

Приклади вживання Содовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційний Ірландський Содовий Хліб.
Traditional Irish Soda Bread.

Можна також пити його з содовий, тоніком або лимонад.
You can also drink it with soda, tonic or limonadom.

В крайньому випадку використовують содовий розчин.
In an extreme case, a soda solution.

Приготувати содовий розчин(1 ch. l. соди на 1 L. води).
Prepare soda solution(1 ch. i. soda on 1 i. water).

Полегшення приносить содовий компрес.
Relief brings a soda compress.

Почистити ковролін від жиру не знімаючи з підлоги, дозволить содовий розчин.
Clean the carpet without removing fat from the floor, It allows the soda solution.

Для корекції або відновлення правильно РН вводять 4% содовий розчин внутрішньовенно.
To correct or restore the correct pH, 4% soda solution is injected intravenously.

Подумайте про марки, яких ви знаєте і любите- можливо, ваш улюблений содовий бренд?
Think of the brands that you know and love- your favorite soda brand perhaps?

Для цього беруться сольовий і содовий розчини, робляться відвари з ромашки і шавлії.
For this, salt and soda solutions are taken, broths are made from chamomile and sage.

В середньому сушка на сонці триває близько місяця, але ви можете прискорити процес, опустивши ягоди в гарячий содовий розчин перед сушінням.
On average, drying in the sun lasts about a month, but you can speed up the process by lowering the berries in hot soda before drying.

Можна заощадити додатково, застосовуючи для розм'якшення содовий водний розчин з додаванням господарського мила.
You can save an additional, applying to soften soda aqueous solution with addition of soap.

Необхідно приготувати содовий розчин, розмішавши 20 грамів білого порошку в 100 мл води кімнатної температури.
You need to prepare soda solution, after stirring 20 grams of a white powder in 100 ml of water at room temperature.

У тих самих умовах випробування, конкурентні скляні композиції, такі як содовий вапно та алюмосилікат, зробили не пережити першого краплі.
Under the same test conditions, competitive glass compositions, such as soda lime and aluminosilicate, did not survive the first drop.

Зазвичай випечений вдома, содовий хліб подається тільки свіжим(з нього ніколи не роблять тости) і порізаним на товсті скибки.
Often baked at home, soda bread should only be eaten fresh(no toasting required) and served in thick slices.

Окрім громадян, значну потребу в прісній воді відчувають великі хімічні підприємства(«Кримський титан»,«Кримський содовий завод» і«Бром»).
Not only citizens but also large chemical enterprises(Krymsky Titan, Crimean Soda Plant, and Brom) are experiencing a high demand for fresh water.

На 10-20 секунд фрукти опускають в 1% содовий розчин(це необхідно для видалення воскового нальоту) і знову промивають.
For 10-20 seconds, the fruit is immersed in a 1% soda solution(this is necessary to remove the wax) and again washed.

Зміст статті: Сода проти боротьби із залежністю Сода від куріння: принцип дії Різноманітність використання Полоскання і сигарети з просоченням Содовий….
Table of contents article: Soda fight against Soda addiction from Smoking: the principle of the Variety of use of Rinse and cigarettes impregnated with Soda….

Якщо нашатирного спирту під рукою не виявилося можна приготувати содовий розчин(30г харчової соди на 100г води), в який на кілька годин занурити вироби.
If ammonia is not at hand, it was not possible to prepare a soda solution(30 g of baking soda for 100 g of water), in which for several hours to load products.

Для того, щоб в короткий термін зняти болі при сонячних опіках, необхідно змочити марлю або складений у кілька шарів бинт в чудодійний содовий розчин.
In order to in the short term to relieve pain caused by sunburn, it is necessary to moisten the gauze or folded in several layers of the bandage in miracle soda solution.

Відповідно до стратегії Group DF щодо покращення енергоефективності на підприємствах Групи,“Кримський содовий завод” вводить у експлуатацію парову турбіну, що генерує 20% від загального обсягу електроенергії.
In line with Group DF's strategy to increase energy efficiency at its production units, Crimean Soda Plant brings on line a steam turbine generating 20% of its energy needs.

Компанія Asahi Glass, яка розробила його в 2003 році, закрила функціонуючий за такою схемою з початку 70-х років 20-го століття свій другий(останній) содовий завод потужністю 350 тис. т/ рік у м. Кітакюсю(Японія).
Asahi Glass company that developed this process closed in 2003 its second(and the last) 350 000 tpa soda ash plant at Kitakyushu, Japan, where this process was operated since early 1970s.

Демпфер(Damper) це традиційний австралійській содовий хліб, історично готувався сезоними працівниками, погоничами, скотарями і іншими мандрівниками.[1] В основі це хліб з пшеничного борошна, традиційно запеченого у вугіллі біля багаття або в табірній печі.[2] Демпфер- знакова австралійська страва.
Damper is a traditional Australian soda bread, historically prepared by swagmen, drovers, stockmen and other travellers.[1] It consists of a wheat-flour-based bread, traditionally baked in the coals of a campfire or in a camp oven.[2] Damper is an iconic Australian dish.[1] It is also made in camping situations in New Zealand and the United Kingdom.

Склад содової маски втирається акуратно, щадними рухами;
The composition of the soda mask is rubbed gently, gentle movements;

Мильно-содова ванночка для ніг- справжнязнахідка для кожної жінки!
Soap and soda foot bath- reala godsend for every woman!

Фарбоване волосся після содового миття можуть втратити колір.
Dyed hair may lose color after soda wash.

Содова ванночка з морською сіллю.
Soda bath with sea salt.

Кримського содового заводу.
Crimean Soda Factory.

Новини содових заводів Україна.
Ukrainian soda plants news.

Робіть содові ванночки і для профілактики і лікування грибка!
Do soda baths and for the prevention and treatment of fungus!

Представлені содові ванночки для ніг безпечно і результативно допоможуть боротися зпроблемами наших стоп.
Presented soda foot baths safely and effectively help to combatproblems of our feet.