Що таке РОЗЧИН ДЛЯ ІНФУЗІЙ Англійською - Англійська переклад

• infusion solution

Приклади вживання Розчин для інфузій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розчин для інфузій/ Левофлоксацин.
Solution for infusions/ levofloxacin.

Більше препаратів розчин для інфузій.
More products as Solution for infusion.

Розчин для інфузій слід використати протягом 24 годин після виймання з холодильника.
Solution for injection should be used within 24 hours after removal from refrigeration.

Оскільки діюча речовина чутливе до світла, розчин для інфузій готують безпосередньо перед застосуванням.
Since the active substance is sensitive to light, the infusion solution is prepared immediately prior to use.

Розчин для інфузій 5-фторурацилу може містити до 0,045% хлориду магнію на доповнення до інших наповнювачів, що є сумісними;
The solution for infusion of 5-fluorouracil may contain up to 0.045% magnesium chloride, in addition to other compatible excipients;

Порошок, з якого готується розчин для інфузій(тобто уколів у вигляді ампул для ін'єкцій) в кількості 500 міліграмів і 1 грама;
A powder from which a solution for infusions is prepared(i.e., injections in the form of ampoules) in an amount of 500 milligrams and 1 gram;

Квітня 2008 року Міністерством охорони здоров'я Республіки Узбекистан зареєстровані лікарські засоби виробництва компанії“Інфузія” ГЕК-Інфузія, розчин для інфузій 6% та 10% по 200 и 400 мл.
April 29 2008 Medicines manufactured by JSC“Infuzia” were registered by the Ministry of Health of Uzbekistan republic: GEC- Infuzia, infusion solution 6% and 10% per 200 and 400 ml.

Жовтня 2008 року Міністерством охорони здоров'я Республіки Казахстан зареєстровані лікарські засоби виробництва компанії“Інфузія” Глюкоза, розчин для інфузій 5% по 200 та 400 мл, Натрію хлорид, розчин для інфузій 0,9% по 200 та 400 мл.
October 20 2008 Medicines manufactured by JSC“Infuzia” were regisitered by the Ministry of Health of Kazakhstan republic: Glucose, infusion solution 5% per 200 and 400 ml, sodium chloride, infusion solution 0,9% per 200 and 400 ml.

Березня 2007 року Державним фармакологічним центром МОЗ України перереєстровано лікарський засіб виробництва компанії“Інфузія” Натрію хлориду розчин 0,9%, розчин для інфузій 0,9%.
March 19 2007 Medicine manufactured by JSC“Infuzia” was reregistered by the State pharmacological centre of the Ministry of Health of Ukraine: Sodium chloride 0,9%, infusion solution 0,9%.

Лютого 2009 року Державним фармакологічним центром МОЗ України зареєстрований лікарський засіб виробництва компанії“Інфузія” Калію хлориду розчин 4%, розчин для інфузій у скляних флаконах по 20 мл і в пляшках скляних по 50 мл.
February 25 2009 Remedy manufactured by JSC“Infuzia” was registered by the State Pharmacological Centre of the Ministry of Health of Ukraine: Potassium chloride solution 4%, infusion solutions in 20 mg glass vials and 50 mg glass bottles.

Червня 2007 року Державним фармакологічним центром МОЗ України перереєстровано лікарський засіб виробництва компанії“Інфузія” Глюкози розчин 5% для інфузій, розчин для інфузій 5% та Глюкози розчин 10% для інфузій, розчин для інфузій 10%.
June 26 2007 Medicine manufactured by JSC“Infuzia” was reregistered by the State farmacological centre of the Ministry of Health of Ukraine: Glucose solution 5% for infusions, infusion solution 5% and Glucose solution 10% for infusions, infusion solution 10%.

Розчин для інфузії 100 мл розчину містять левофлoксацину 500 мг.
Solution for infusion 100 ml of the solution contains 500 mg of levofloxacin.

Концентрат для розчину для інфузій.
Concentrate for solution for infusion.

Лікарська форма: концентрат для приготування розчину для інфузій.
Dosage form: concentrate for solution for infusion.

Випускають Зивокс в формі таблеток і розчині для інфузій.
Zyvox discharged in the form of tablets and solution for infusion.

Стерильні розчини для інфузії.
Sterile solutions for infusion.

Стерильні розчини для інфузії- O. L. KAR.
Sterile solutions for infusion- O.L. KAR.

Новинка випускається у формі концентрату для розчину для інфузій в ампулах по 10 мл №10.
The new drug is produced in the form of a concentrate for solution for infusion in 10 ml ampoules No. 10.

Доксициклін в ампулах(ліофілізат, застосовуваний для приготування розчину для інфузій), у складі має активний компонент доксициклін(у формі гідрохлориду).
Doxycycline in ampoules(lyophilisate used to prepare the solution for infusion), the composition has the active ingredient doxycycline(in the form of hydrochloride).

Лікарський засіб випускається у формі концентрату для розчину для інфузій(флакон 5 мл №1).
This medicinal product is produced in the form of concentrate for solution for infusion(vial, 5 ml, No 1).

Препарат для лікування захворювань печінки/ Концентрат для розчину для інфузій/ L-орнітину-L-аспартат/ Гепатопротектор.
Drugs for the treatment of liver diseases/ Concentrate for solution for infusion/ L-ornithine-L-aspartate;/ Hepatoprotector.

Доцетаксел 20 мг/1 мл концентрату для приготування розчину для інфузій не потребує попереднього розчинення і готовий для додавання до розчину для інфузій..
TAXOTERE 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution..

Слід розглядати доцільність збільшення дози у випадках тяжкої інфекції(це посилання стосується лише розчинів для інфузій).
In case of severe infection, the feasibility of dose increase should be taken into account(only for infusion solutions).

Через відсутність консерванту рекомендується розпочинати введення розчину для інфузії якомога скоріше, не пізніше 3-х годин після розчинення та розведення.
Since no preservative is present, it is recommended that the administration of the solution for infusion is to be started as soon as possible and within 3 hours of reconstitution and dilution.

Перед введенням паклітаксел необхідно розвести для отримання готового до застосування розчину для інфузій(0, 3- 1, 2 мг/мл) з дотриманням правил асептики та використовуючи один з таких розчинів:.
Prior to infusion, paclitaxel must be diluted to a ready-to-use solution for infusion(0.3 to 1.2 mg/ml) using aseptic techniques with one of the following solutions:.

Новий порядок також встановлює, що розчини для інфузій повинні бути не в скляній тарі, а в полімерній, що унеможливить їх розбиття, і є дуже зручним для транспортування.
The new procedure also establishes that the solutions for infusion must not be in glass containers but in plastic ones that will make it impossible for them to split and is very convenient for transportation.

РИТУКСИМ(ритуксимаб), концентрат для приготування розчину для інфузій у флаконах по 100 мг/10 мл та по 500 мг/50 мл- для лікування неходжкінських лімфом, хронічного лімфолейкозу.
RITUXIM(rituximab), a concentrate for the preparation of infusion solution in vials of 100mg/10 ml and 500mg/50 ml- for the treatment of hematological illnesses.

Концентратів для приготування розчинів для інфузій;
Concentrates for preparation of infusion solutions;

Розчин для інфузії слід готувати щодня, щоб забезпечити його стерильність.
The infusion solution should be made up freshly each day to ensure sterility.

Йдеться про розчині для інфузій"Натрію хлорид", 9 мг/ мл по 400 мл у пляшках серії АА9638/ 1-1 від виробника ТОВ"Юрія-Фарм", Україна.
We are talking about a solution for infusions“Sodium chloride”, 9 mg/ml for 400 ml in bottles series АА9638/1-1 from the producer Yuria-Pharm, Ukraine.