Що таке РОЗШИРЕНИЙ РОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• extended partition

Приклади вживання Розширений розділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширений розділ.
Extended Partition.

Порадник включав у себе приклади любовних листів і мав розширений розділ з етикету і освідчення в коханні.
It included examples of love letters and had an extended section on love and courtship etiquette.

Розширений розділ може містити до 11 логічних.
The extended can contain up to 11 logical partitions.

Після цього поверніться до нового пристрою і натисніть розширений розділ. Оберіть пункт. Буде відкрито таке діалогове вікно:.
Then go back to the new device and click the extended partition. Select. The following dialog will come up:.

Розширений розділ може бути розбитий на необмежене число логічних розділів..
An extended partition can be further divided into an unlimited number of logical partitions..

Жорсткий диск може містити тільки один розширений розділ, але розширений розділ можна розділити на декілька логічних розділів..
There can be only a single extended partition per hard disk, but this partition can be divided into multiple logical drives.

Розширений розділ(розділ з підрозділами) є контейнером і не згадується далі.
An extended partition(a partition with sub-partitions) is a container and is not mentioned further on.

Жорсткий диск може містити тільки один розширений розділ, але розширений розділ можна розділити на декілька логічних розділів..
An HDD may contain only one extended partition, but that extended partition can be subdivided into multiple logical partitions..

Розширений розділ(розділ з підрозділами) є контейнером і не згадується далі.
The extended partition(a partition with sub-partitions) is a container and will not be mentioned further on.

Жорсткий диск може містити тільки один розширений розділ, але розширений розділ можна розділити на декілька логічних розділів..
A hard disk may contain only one extended partition; the extended partition can be subdivided into multiple logical partitions..

Типи розділів дисків ПК== Загальний простір зберігання даних HDD може містити не більше чотирьох основних розділів, або альтернативно три основних розділів і розширений розділ.
The total data storage space of a PC HDD can contain at most four primary partitions, or alternatively three primary partitions and an extended partition.

Тепер можна скопіювати розділ домівки зі старого пристрою на розширений розділ нового пристрою. Оберіть старий пристрій на панелі списку пристроїв, натисніть позначку розділу sdb5 і оберіть пункт.
Now it is time to copy the home partition from the old device to the extended partition on the new device. Select the old device in the Device List panel, click on partition sdb5 and pick.

Центр допомоги Guru не має живого чату або телефонної лінії, але дошка оголошень“Відповіді” та розширений розділ“Найчастіші питання”+ система квитків на базі електронної пошти повинні допомогти вам вирішити будь-які питання.
Guru Help Center does not feature live-chat or a phone line, but the“Answers” message board and extensive FAQ section+ the e-mail based ticket system should be able to help you resolve any questions.

Створення розширеного розділу.
Creating an extended partition.

Dev/sdb3 може бути тільки первинним або розширеним розділом;
Dev/sdb3 may only be a primary partition or an extended partition;

Розділ у розширеному розділі.
A partition inside an extended partition.

(Однак для створення розширеного розділу будь-який редактор розділів повинен створити розширені завантажувальні записи перед кожним логічним диском на фізичному диску).
(However, to create an extended partition any partition editor must put extended boot records before each logical drive on the disk.).

Натисніть кнопку Гаразд,- дію зі створення цього розширеного розділу буде додано до списку.
Click OK and the operation to create this extended partition is added to the list.

Розширені розділи візуально вирізняються додатковою рамкою(світло- зеленою на знімку вікна, який знаходиться вище) навколо їх панелей.
Extended partitions are visually distinct by their extra border(light green in the screenshot above) around them.

Розділ безпосередньо у таблиці розділів, на відміну від логічних розділів, які розміщено у розширених розділах.
A partition directly inside a partition table, as opposed to logical partitions, which are in extended partitions.

Цей пункт стане доступним, лише якщо виділено певний розділ, який зараз не змонтовано, файлову систему на якому можна копіювати. Розширені розділи копіювати не можна.
This command is only enabled if a partition is selected that is not currently mounted and whose file system can be copied. Extended partitions can not be copied.

Після підтвердження дій у діалоговому вікні попередження ви можете розпочати створення розділів на новому пристрої натисканням розширеного розділу з наступним вибором пункту. Почніть з розширеного розділу в кінці пристрою, який пізніше міститиме розділи для домівки і свопінгу:.
After confirming the warning dialog you can begin creating partitions on the new device by clicking the extended partition and selecting. Begin with an extended partition at the end of the device to later hold the home and swap partitions:..

Тепер все добре. Натисніть кнопку Гаразд, щоб підтвердити зміни і закрити це діалогове вікно. Тепер нову дію з вставлення скопійованого розділу до розширеного розділу на sdc додано до списку дій. Зауважте, що ця дія встановлює новий розмір.
This looks fine. Click OK to accept and close the dialog. A new operation to paste the copied partition to the extended partition on sdc is added to the operation list. Note that this operation will also set the new size.

Цим пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо обрано розділ, який не змонтовано. Для розширених розділів цей пункт буде активним, лише якщо на розділі не міститься жодного логічного розділу..
This command is only enabled if a partition is selected that is not currently mounted. For an extended partition, it is only enabled if it does not contain any logical partitions..

Розділ, у якому містяться інші розділи. Розширені розділи можуть бути лише основними розділами. Чи будуть розширені розділи доступними, чи ні, залежить від використаного таблиці розділів. Таблиці розділів MS- DOS дозволяють створювати лише по одному розширеному розділу на пристрій.
A partition that contains other partitions. Extended partitions can only be primary partitions themselves. Whether extended partitions are available or not depends on the partition table type used. MS-DOS partition tables allow one extended partition per device.

Цим пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо обрано розділ, який не змонтовано, файлову систему на якому можна зменшувати, збільшувати або пересувати. Для розширених розділів цей пункт буде активним, якщо не змонтовано жодного з логічних розділів на розширеному розділі.
This command is only enabled if a partition is selected that is not currently mounted and whose file system can be shrunk, grown or moved. For an extended partition, it is only enabled if none of the logicals in the extended partition are mounted.

Нарешті, вам потрібно створити новий розділ для свопінгу у кінці розширеного розділу на sdc. Копіювати існуючий розділ з sdb не потрібно, оскільки на розділах для свопінгу не міститься ніякої сталої інформації вартої зберігання. Просто створіть новий розділ з типом linuxswap, який займатиме весь нерозподілений простір за новим розділом домівки.
Finally you will want to create a new swap partition at the end of the extended partition on sdc. There is no need to copy the existing swap partition from sdb because swap does not hold any permanent information worth keeping. Simply create a new partition with type linuxswap that fills the whole of the unallocated area after the new home partition..

Тепер створіть основний розділ на рештіоб' єму пристрою,- там буде встановлено нову операційну систему. Оберіть об' єм цього розділу так, щоб він зайняв весь нерозподілений простір перед розширеним розділом:.
Now create a primary partition on the rest of the device where the new OS will be installed. Make it as large as the unallocated area in front of the extended partition:.

Нове: Розширені розділи завантажень- новини та новини.
New: improved downloads section- News and news.

Тим не менш, ви завжди можете вдатися до Найчастіших питань, розширеного розділу присвяченого методам усунення несправностей, а також можете написати електронного листа або подати квиток.
However, you can always resort to the FAQs, extensive troubleshooting section, write an e-mail or submit a ticket.