Що таке РОЗШИРЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• expanding the use
• increased use
• expansion of the use

Приклади вживання Розширення використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічний ефект від ЕТЗ, як основна мотивація до розширення використання.
Economic impact of EV as a main motivation to enlargement of use.

Розширення використання даних і стратегічної інформації для прийняття рішень.
Strengthened utilization of strategic information for decision making along the continuum of HIV services.

Таким чином в області є значні перспективи розширення використання підземних вод.
In the Northern Territory there are opportunities to expand the use of groundwater.

Розширення використання соціальних медіа для реклами, просування та продажу анаболічних продуктів;
The increased use of social media for advertisement, promotion and sale of anabolic products;

Також Петро Порошенко висловився за розширення використання сучасної техніки для моніторингу ситуації.
In addition, Petro Poroshenko called for increased use of modern technology in monitoring of the situation.

Тим не менш, остання новаторська операція може сигналізувати про початок розширення використання ВР при операціях на серці.
However, a recent groundbreaking operation might signal the start of VR's increased use within cardiac surgery.

Є можливості розширення використання мобільних телефонів, стільникового зв'язку стандарту GSM та пейджингового зв'язку.
There is an opportunity to expand the usage of mobile phones, cell communication of GSM standard and paging communication.

Монументальні споруди стали можливими лише за рахунок розширення використання і вдосконалення цегляних будинків.
Monumental constructions only became possible through the growing use and perfection of brick building.

Серед змін було розширення використання єдиного виду(аспекту) у граматиці, поява"продовженого"("continuous") часу із суфіксом"-ing".
Among the changes was an increase in the use of a unique aspect of English grammar, the"continuous" tenses, with the suffix"-ing".

Одним з найбільш перспективних напрямків розвитку газової галузі Росії є розширення використання природного газу в якості моторного палива.
Among the most promising lines of the Russian gas industry development is wider use of natural gas as a motor fuel.

Коефіцієнт скидання гуми на 65% і більше, перероблений каучуковий та гумовий порошок після обробки та розширення використання ділянок.
Waste rubber comprehensive utilization rate of 65% or more, recycled rubber and rubber powder after processing and expansion of the use of areas.

З усіх боків він вітає критику проекту федерального уряду, розширення використання державних троянів і онлайн значно пошук.
From all sides it hails criticism of the project by the Federal Government, expand the use of State Trojans and online search significantly.

Розширення використання коштів населення та інших позабюджетних джерел фінансування житлового будівництва та будівництва об'єктів соціально-культурного призначення;
Expanding the use of public funds and other extrabudgetary sources of financing for housing and the construction of social and cultural objects;

NAB і Bank Leumi- найбільші банки у відповідних країнах, які мають величезний потенціал для розширення використання технології розподілених реєстрів.
The NAB and Bank Leumi are the largest small and medium enterprise(SME) banks in their respective countries, which represents plenty of potential for increased usage of distributed ledger technology.

Розширення використання електромобілів є зростаючою загрозою для попиту на нафту, тому цілком ймовірно, що він досягне піку до 2030 року.
The expansion of the use of electric vehicles(electric vehicle, EV) is a growing threat to the demand for oil, so it seems likely that it will reach a peak by 2030.

Вони, на думку місцевої влади, повинні стати великим кроком на шляху до розширення використання водню не тільки в автомобілебудуванні, а й в енергетиці.
They are, in the opinion of local authorities, should be a big step towards the expansion of the use of hydrogen not only in the automotive industry, but also in the energy sector.

Я підтримую розширення використання світових санкцій Магнітського та інших інструментів для здійснення тиску на Росію у співпраці зі світовим співтовариством.
I support increasing the use of the Global Magnitsky sanctions and other tools to assert pressure on Russia into cooperation with the global community.

За останні 4 роки Фонд Білла та Мелінди Гейтс пожертвував загалом$15 млн на дві глобальні кампанії, спрямовані на досягнення глобальної мети«нульовий голод» шляхом розширення використання ГМО-технологій.
In the last four years, the Bill and Melinda Gates Foundation has donated a total of $15 million to two global campaigns aimed at“ending world hunger” by expanding the use of GMO technology.

Розширення використання онлайнових технологій, безсумнівно, приносить багато переваг, але також може призвести до додаткових тисків, оскільки зв'язок із віртуальними мережами в будь-який час доби зростає.
The expanding use of online technologies, while undoubtedly bringing many benefits, can also bring additional pressures, as connectivity to virtual networks at any time of the day and night grows.”.

У рамках прихильності Apple до вирішення проблем змін клімату та розширення використання поновних джерел енергії спільно із своїми партнерами компанія інвестує близько$ 300 млн протягом наступних чотирьох років у Китайський фонд чистої енергії.
As part of Apple's commitment to address climate change and increase the use of renewable energy within its supply chain, 10 initial suppliers and Apple will jointly invest nearly $300 million over the next four years into the China Clean Energy Fund.

Супротивники розширення використання атома підкреслюють загрози, пов'язані з тероризмом, кожен реактор, що становить потенційну ціль, а також проблеми, пов'язані з обробкою та зберіганням відходів, все ще призупинено.
Opponents of extending the use of the atom point in turn the threats of terrorism, each reactor constituting a potential target, as well as problems related to the processing and storage of waste, still unanswered.

Європейська комісія показала в останні роки особливий інтерес до роботи/ досліджень, пов'язаних з інформаційним суспільством, шляхом розширення використання нових технологій у всіх соціальних сферах(eGoverment, електронне навчання, електронного охорони здоров'я і електронний бізнес. і т. д.).
In recent years, the European Commission has shown a special interest in Information Society jobs/ research, by promoting the use of new technologies in all social fields(eGoverment, eLearning, eHealth And eBusiness. etc.).

Раніше ми вже звертали увагу на розширення використання КТ як зростаючого важливого джерела опромінення від іонізуючого випромінювання для населення Великої Британії, часто замінюючи звичайні рентгенівські процедури…".
We have previously drawn attention to the expanding use of CT scanning as an increasingly important source of exposure to ionising radiation for the UK public, often replacing conventional X-ray examinations.

Відмічені нещодавнє підписання торговельної угоди з Європейським Союзом, що закінчує процес асоціації, а також публікація давноочікуваних нових пропозицій щодо змін до Конституції, котрі передбачають певний ступінь автономії регіонів і розширення використання місцевих мов.
It notes the recent signing of the trade agreement with the European Union that completes the Association process and the publication of the much anticipated new proposed amendments to the Constitution that provide for a degree of regional autonomy and the increased use of local languages.

В ході обговорення на конференції були розглянуті шляхи розширення використання космічних технологій та інформації/ даних у напрямку більш стійких методів ведення сільського господарства, а також визначення пріоритетних напрямків, де можуть бути запущені конкретні пілотні проекти, з урахуванням потенційних партнерських зв'язків.
The Conference discussions considered ways of expanding the use of space technologies and information/data for better water resources management, as well as identifying the priority areas where pilot projects could be launched and examined possible partnerships that could be established.

Дослідники виявили ті області, в яких було б вигідно в прогнозованих кліматичних і соціально-економічних умовах протягом наступного десятиліття збільшити сільськогосподарське виробництво шляхом активізації або розширення використання землі для ведення сільського господарства.
The researchers involved in the interdisciplinary collaboration set out to identify those areas in which it would be profitable, under projected climatic and socioeconomic conditions for the next decade, to increase agricultural production by intensifying or expanding the use of land for farming.

Фундація Gapminder- некомерційне підприємство, зареєстрованим в Стокгольмі, Швеція, що сприяє сталому глобальному розвитку та досягненню Цілей розвитку тисячоліття Організації Об'єднаних Націй шляхом розширення використання і розуміння статистичних даних та іншої інформації про соціальний, економічний та екологічний розвиток на місцевому, національному та глобальному рівнях.
Gapminder Foundation is a non-profit venture registered in Stockholm, Sweden, that promotes sustainable global development and achievement of the United Nations Millennium Development Goals by increased use and understanding of statistics and other information about social, economic and environmental development at local, national and global levels.

В останні роки використання міжнародної патентної системи помітно розширилося й, хоча воно залишається досить концентрованим- власниками 49% з 5, 6 мільйонів патентів, які по оцінці діяли в усім світі в 2005 р., є заявники з Японії й США,- у наявності доказу розширення використання системи новими націями, що розвиваються промислово.
Use of the international patent system has increased markedly in recent years and while it remains highly concentrated- 49% of the estimated 5.6 million patents in force are owned by applicants from Japan and the USA- there is evidence of increasing use of the system by newly industrializing nations.

Прийняти муніципальну генеральну лінію управління відходами води і зменшити об'єм зливання необроблених водних відходів на десять відсотків за сім років шляхом розширення використання оборотної води і планування процесу усталеного міського вододілу, який включає учасників усіх зацікавлених общин і засновується на здорових економічних, суспільних і екологічних принципах.
Adopt municipal wastewater management guidelines and reduce the volume of untreated wastewater discharges by 10 percent in seven years through the expanded use of recycled water and the implementation of a sustainable urban watershed planning process that includes participants of all affected communities and is based on sound economic, social, and environmental principles.