Що таке РОЗШИРЕННЯ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• expanding the number
• expansion of the number

Приклади вживання Розширення кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення кількості користувачів- доступно;
Expansion of multiple users is available.

Це дозволяє новаторське, демократичне розширення кількості учасників, які будуть включені.
This allows an innovatory, democratic broadening the number of actors to be included.

Розширення кількості партнерів в різних регіонах світу;
Expanding the number of partners in different regions of the world;

Це остання хвиля розширення кількості громад, яких на кінець року стало більше тисячі.
This is the latest wave of expansion and there are more than a thousand communities by the end of the year.

Розширення кількості представництв- сьогодні ми обслуговуємо клієнтів по всій Украйні.
Expanding the number of missions- today we serve clients throughout Ukraine.

Вона спрямована на стимулювання розвитку та розширення кількості вчених, які спеціалізуються на цій тематиці.
It aims at stimulating the development and expansion of the group of scholars specializing in this subject.

Розширення кількості відділень та продовження часу їх роботи є важливою стратегічною складовою присутності компанії на ринку.
Expansion of the number of offices and working hours prolongation is an important strategic component of the company's presence at the market.

Це також дозволить Вам збільшити свої заробітки шляхом розширення кількості можливих надаваних послуг Вашим Клієнтам.
This will also allow you to increase your earnings by expanding the number of services you can provide to your customers.

За його словами, у зв'язку зі збільшенням кількості людей, які перетинають пункт пропуску, було прийнято рішення про розширення кількості персоналу на всіх КПВВ.
According to him, due to a rise in the number of people crossing checkpoints, the decision was approved to increase the number of personnel at all checkpoints.

Щорічно Юридична клініка стає більш ефективною і дієвою- розширення кількості консультацій, що надаються громадянам в середньому 300 на рік.
Every year the Legal Clinic becomes more efficient and effective- expanding the number of consultations provided to citizens by an average of 300 per year- and improving on the percentage of cases satisfactorily resolved.

Прямим наслідком розширення кількості контролюючих органів і традиційного директивного стилю управління є слабка інституційна автономія фінських навчальних закладів, що зберігається.
A direct consequence of expansion of number of supervisory authorities and traditional directive management style is the remaining weak institutional autonomy of the Finnish educational institutions.

Власов і Вальчак планують особисто зустрітися найближчим часом в одному з пунктів пропуску і, зокрема, обговорити розширення кількості пунктів пропуску на кордоні з Польщею.
Vlasov and Walczak are going to hold a personal meeting in the near future at one of the checkpoints and, in particular, to discuss the expansion of the number of checkpoints on the border with Poland.

Розширення кількості об'єднань власників житла, фермерських і кредитних спілок, асоціацій учителів та підприємців сприяло б децентралізації влади і робило б місцеву владу більш підзвітною.
The expansion of housing associations, farmers' unions, credit unions, teachers' associations and business associations would make decentralization of power more effective and local government more accountable.

Із відкриттям доступу до стивідорної діяльності приватним структурам у цьому сегменті суттєво зросла конкуренція, а також побільшало інвестиційних проектів, спрямованих на розширення кількості й різноманітності потужностей портів.
With the opening up of access to stevedoring operations for private entities, this segment has seen competition grow and investment projects to expand the quantity and variety of port capacities.

Квітня Рада Безпеки оголосила про домовленість про розширення кількості спостерігачів ООН з припинення вогню в Сирії з 30 до 300, а також дозволила Генеральному секретарю Пан Гі Муну прийняти рішення про розгортання миротворців в залежності від умов на місцях.
On 20 April, the Security Council announced an agreement to expand the number of U.N. cease-fire observers in Syria from 30 to 300, as well as to allow Secretary-General Ban Ki-moon to decide on the peacekeepers' deployment based on conditions on the ground.

Приклади тривалих перемовин із врегулювання Карабахського, Придністровського та Абхазького конфліктів доводять, що всі розмови про розширення кількості переговірників, зміну формату перемовин за рахунок залучення Великої Британії та США свідчать про тупиковий характер цих пропозицій.
Examples of the lengthy negotiations to resolve the Karabakh, Abkhazian, and Transnistrian conflicts prove that all the talk about expanding the number of negotiators and a change in the format of the negotiations by attracting the UK and US indicate the dead-end nature of these proposals.

Цей лист також вказує на розширення кількості компаній, що підтримують свою позицію, включаючи 10 нових технологічних стартапів- Foursquare, Twilio та Automattic, власник платформи WordPress для ведення блогів(який використовується серед багатьох інших) серед них- і близько 24 інші неприбуткові організації та торгові асоціації.
The letter also marks an expansion of the number of companies that are supporting its position to include 10 more tech startups- Foursquare, Twilio and Automattic, owner of the WordPress blogging platform(which is used by TechCrunch among many others) among them- and some 24 other nonprofits and trade associations.

Утім, приклади тривалих переговорів по врегулюванню карабахського, придністровського та абхазького конфліктів доводять, що всі розмови про розширення кількості учасників переговорів, зміні формату переговорів за рахунок залучення Великобританії і США свідчать про тупиковий характер цих пропозицій.
However, examples of the lengthy negotiations to resolve the Karabakh, Abkhazian, and Transnistrian conflicts prove that all the talk about expanding the number of negotiators and a change in the format of the negotiations by attracting the UK and US indicate the dead-end nature of these proposals.

Нині Асоціація консалтингових фірм активізує свою роботу у напрямку розширення кількості партнерів АКФ з метою надання комплексного обслуговування для українського бізнесу, а також виходу на міжнародний рівень шляхом залучення до співпраці транснаціональних компаній та укладення партнерських програм з міжнародними консалтинговими об'єднаннями.
The Association of Consulting Firms is brisking up the work in expanding the number of partners to provide integrated services of the Ukrainian business, as well as access to the international level by engaging in co-operation of transnational companies and the introduction of partnership programs with international consulting companies now.

Також розглядається можливість забезпечення дистанційного вивчення української мови та історії України- дисциплін, які нині не викладаються на тимчасово окупованих територіях, а також розширення кількості закладів вищої освіти, до яких могли б вступати діти зазначеної категорії, та збільшення квот на бюджетні місця у них, організація роботи гарячої лінії для вступників тощо.
It also considers the possibility of providing distance learning of the Ukrainian language and the history of Ukraine- subjects that are not currently taught in the temporarily occupied territories, expanding the number of higher education institutions in which children of this category could enter, and increasing quotas for budget places in them, organization hotline work for applicants and the like.

Нині Асоціація консалтингових фірм активізує свою роботу у напрямку розширення кількості партнерів АКФ з метою надання комплексного обслуговування для українського бізнесу, а також виходу на міжнародний рівень шляхом залучення до співпраці транснаціональних компаній та укладення партнерських програм з міжнародними консалтинговими об'єднаннями.
Today, the Association of Consulting Firms intensifies its efforts to expand the number of ACF partners in order to provide comprehensive services for the Ukrainian business, as well as to enter the international level by involving transnational companies in partnership and concluding affiliate programs with international consulting associations.

Картки лояльності- або дисконтні картки- це пластикові картки для реалізації маркетингових кампаній фірми з розширенням кількості постійних клієнтів і залученням нових.
Loyalty cards or discount cards- represent plastic cards for the realization of the firms' marketing campaigns with the extension in the number of regular customers and involvement of new ones.

Чи є плани по розширенню кількості послуг, що надаються або практик?
Are there any plans to expand the number of services or practices you render?

Під час міграційної кризи деякі уряди наполягають на розширенні кількості контрольних пунктів навколо Європи і збільшенні їх використання до двох років.
With no end to the migrant crisis in sight, some national governments are pushing to expand the number of checkpoints around Europe and extend their use for up to two years.

Поряд з розширенням кількості симптомів прийшло й визнання того, що ця хвороба є складовою частиною багатьох інших захворювань, включаючи церебральний параліч та інсульт.
Along with the expansion of the symptoms came the recognition that it was a part of many medical conditions, including cerebral palsy and stroke.

Пріоритетом компанії є своєчасне забезпечення клієнтів обладнанням у потрібній кількості, розширення спектру сантехнічного обладнання.
The company priority is to provide the clients with equipment in a necessary amount and on time, to expand the spectrum of sanitary engineering equipment.

Під впливом нітрогліцерину збільшується ретроградний кровотік внаслідок розширення та збільшення кількості функціонуючих колатералей.
Under the influence of nitroglycerin, retrograde blood flow increases due to the expansion and increase in the number of functioning collaterals.

Розширення виробництва призводить до збільшення кількості працівників.
Expansion of manufacture leads to an increase in the number of employees.

Ослабте і вийміть гвинтовий ковпачок, щоб відрегулювати болт для регулювання потоку за допомогою викрутки, щоб відрегулювати кількість розширення для досягнення кількості жиру.
Loosen and take out the screw cap, to adjust the flow adjusting bolt with screwdriver to adjust the amount of extension to achieve the amount of grease.