Що таке РОЗШИРЕННЯ КРУГОЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• expanding horizons
• broadening the horizons

Приклади вживання Розширення кругозору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід роботи з міжнародним класом і розширення кругозору в галузі бізнесу та ІТ;
Experience with the international classroom and a broadening of your views on Business and IT.

Розширення кругозору та поглиблення знань про стереотипи, забобони і дискримінації.
Broadening horizons and deepening knowledge about stereotypes, prejudices and discrimination.

Спостереження за трендами- зараз не просто хобі для розширення кругозору, а життєва необхідність.
Monitoring trends is not just a hobby for expanding horizons, but a vital necessity.

З цього Аркану Стрільцям не варто відмовлятися від цікавих пропозицій, особливо від освіти та розширення кругозору.
With this arcane archers should not refuse interesting offers, especially from the education and expansion of horizons.

Розширення кругозору, збільшення кількості розглянутих варіантів при прийнятті рішень, що впливає на оптимальність прийнятих рішень;
Expanding horizons, increased number of options considered while making decisions that influences the optimality of decisions;

Іноземні мови для дітей по Скайпу в онлайн-школі FriendsSchool- це прекрасна можливість ефективного навчання та розширення кругозору.
Learning foreign languages in our online school Friends School is a perfect opportunity to try a new effective type of lessons and broaden your outlook.

Розширення кругозору викладачів сприяє ефективній організації як навчального процесу так і наукової діяльності фахівців.
Expanding horizons of teachers contributes to the efficient organization of both the educational process and scientific work of specialists.

У процесі навчання дуже важливо використовувати якомога більше джерел та матеріалів для розвитку своїх особистих якостей та розширення кругозору.
In the course of training it is very important to use as much as possible sources and materials for development of the personal qualities and outlook expansion.

Без постійного саморозвитку, самовдосконалення і розширення кругозору і спектра навичок досить складно досягти успіху в сучасному світі.
Without constant self-development, self-improvement and broadening the horizons and range of skills, it is quite difficult to achieve success in the modern world.

Навчання за кордоном- це, перш за все, неоціненний досвід, що включає в себе знайомство з культурою іншого народу, здобуття навичок та розширення кругозору.
First of all, education abroad is an invaluable experience, which includes acquaintance with the culture of another coutry, gaining skills and expanding horizons.

Меню на різних мовах мають ще один приємний«бонус»- розширення кругозору, можливість ближче пізнати інші культури і познайомитися з цікавими людьми!
Menus in different languages have another nice"bonus", which is to expand horizons, the opportunity to get to know other cultures and meet interesting people!

Метою форуму було розширення кругозору молоді стосовно ремесла журналіста та поглиблення знань про дотичні до сфери медіа професії.
The aim of the forum was to broaden the outlook of the youth in relation to the journalist's craft and to deepen knowledge about media-related issues.

Безумовно, в ідеалі, класична університетська освіта передбачає, крім вивчення вузькоспеціальних дисциплін і курс гуманітарних наук(для підвищення ерудиції й розширення кругозору).
Of course, in a perfect world, classic university education involves, in addition to the study of highly specialized disciplines, and the course of the humanities(to increase erudition and outlook extension).

З метою загального ознайомлення, координації, розширення кругозору потенційного читача випускаються аналітичні статті, детальні огляди, інтерв'ю з найбільш виразними представниками сегмента.
For the purpose of general guidance, coordination, expanding horizons potential reader available analytical articles, detailed reviews, interviews with representatives of the most expressive segment.

Глобальна мережа Інтернет відкриває доступ до інформації в наукових центрах світу, бібліотеках, це створює реальні умови для самоосвіти, розширення кругозору, підвищення кваліфікації.
The internet opens access to information in scientific centers of the world, libraries, which creates real conditions for self-education, broadening of horizons, and improvement of professional skills.

Щорічно його вивчає все більша кількість людей, при цьому далеко не заради простого розширення кругозору, англійська стає універсальною мовою спілкування людей різних національностей і культур.
Every year, it examines the increasing number of people at the same time not simply for the sake of expanding horizons, English is the universal language communication between people of different nationalities and cultures.

Розширення кругозору, вивчення нових технологій, винахід своїх методик, виконання складних проектів, навчання інших фахівців- неповний набір рекомендацій, слідуючи яким, можна розвинути в собі конкурентного фахівця.
Expanding horizons, learning new technologies, the invention of their techniques, the implementation of complex projects, the training of other specialists is an incomplete set of recommendations, following which one can develop a competitive specialist.

Розвиток діалогу культур, просвітницька діяльність, пропаганда духовного способу життя, розширення кругозору знань про світ, розкриття духовного потенціалу в людині.
Development of the dialogue of cultures; educational activities, promotion of the spiritual way of life, broadening the horizons of knowledge about the world and development of the spiritual potential in the human being.

Цей захід не буде підводити підсумки роботи проекту, це тільки початок для розвитку співпраці активістів, планування та організації ознайомчих поїздок учасників один до одного з метою культурного та інформаційного обміну, розширення кругозору, знищення стереотипів щодо людей.
The TC will not summarize the project work, it is only a start for development of future projects and organization of study visits of participants to each other with the aim of cultural and information exchange, breaking stereotypes, widen the horizons.

З грудня минулого року запустили ще й повноцінний університет третього віку- це чудова можливість для спілкування, нових знайомств, розширення кругозору, база нових знань і можливостей самореалізації для осіб літнього віку»,- каже Роман Рєзнік.
From last December we also launched a full-fledged university of the third age- it's a great opportunity to communicate, to find new connections, to expand the horizons, as well as to receive new knowledge and capacity for self-actualization for seniors”,- Roman Reznik says.

Потім розширюючи податкове навчання до нетрадиційних, але дуже відповідних дисциплін, таких як економічна психологія, історія, політологія, етика та юридична філософія, а також організаційна поведінка та прийняття рішень, розширення кругозору та більш комплексний підхід до дослідницьких питань досягнуто.
By then expanding tax training to non-traditional yet highly relevant disciplines such as economic psychology, history, political science, ethics, and legal philosophy as well as organizational behavior and decision making, a broadening of horizons and a more comprehensive approach to research questions is achieved.

Уроки англійської для дітей покликані не тільки закласти міцний фундамент знань, які безсумнівно знадобляться у дорослому житті, а й мають ще й«побічний ефект»- усунення комунікаційних бар'єрів, розширення кругозору, розвиток дрібної і великої моторики при виготовленні виробів та участі в заходах, пов'язаних з вивченням мови.
English lessons for children are designed not only to lay a solid foundation of knowledge, which will undoubtedly be useful in adult life, but also have an additional effect- removing communication barriers, broadening horizons, developing fine and large motor skills in the manufacture of goods and participation in learning language activities.

Таким чином, ці фундаментальні знання, що зачіпають різні сфери не тільки фізики, а й інших наукових дисциплін, стали доступні прогресивній світовій громадськості, яка проявляє інтерес до духовно-моральних основ людства, самопізнання, саморозвитку, розширення кругозору знань у різних напрямках науки.
In fact, this fundamental knowledge which deals with different areas not only in physics, but also in other scientific disciplines, became available to progressive world community, which shows interest in spiritual and moral bases of humanity, self-knowledge, selfdevelopment, broadening of the outlook of knowledge in different fields of science.

Знайомство з такими пам'ятками сприяє розширенню кругозору та всебічному розвитку дітей.
Getting acquainted with such monuments contributes to broadening the outlook and comprehensive development of children.

Це зростання пов'язане аж ніяк не з розширенням кругозору людей, просто напросто англійська стала універсальною мовою спілкування людей різних національностей і культур.
This growth is connected not with the expansion of horizons of people just simply English became the universal language of human communication different nationalities and cultures.

Цей проект також буде сприяти розширенню кругозору та, певним чином, виховуватиме дух відповідальності за країну.
This project will also help expand horizons and, in a certain way, to cultivate the spirit of responsibility for the country.

Освоєння другого або третього мови сприяє поліпшенню пам'яті, розширенню кругозору, а також захищає організм від хвороби Альцгеймера.
Mastering a second or third language helps to improve memory, broaden your horizons and also protects the body from Alzheimer's disease.

Більш того, знання іноземних мов значною мірою сприяють розширенню кругозору та відкриття можливості не тільки для профдіяльності, але і для туризму.
Moreover, knowledge of foreign languages greatly contributes to expanding horizons and opening opportunities not only for professional activity, but also for tourism.

Багато вважають, що подорож по Європі сприяє розширенню кругозору та підвищує загальний рівень освіченості людини, а є навіть народи, які вважають, що Європа- рай в прямому сенсі цього слова.
Many believe that traveling around Europe contributes to broadening the horizon and increases the overall level of human education, and there are even people who believe that Europe is.

Проведені наставниками екскурсії студентів до органів державної влади, музеїв, театрів, виставок сприяли формуванню високого рівня професійної культури, естетичних смаків та розширенню кругозору майбутніх юристів.
Tutors were conducted excursions for students to government agencies, museums, theaters, exhibitions contributed to the formation of high-level professional culture, tastes and expand the horizons of future lawyers.