Що таке РОЗШИРИТИ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to expand cooperation

Приклади вживання Розширити співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз розглядаємо можливість розширити співпрацю.
We are now looking to expand the cooperation.

Ми вирішили розширити співпрацю з Україною.
We have also expanded our collaboration with Ukraine.

Кластер вже працював з ВНЗ по декількох проектах, прийшов час розширити співпрацю.
The Cluster has already worked with the University on several projects, the time has come to expand cooperation.

DataArt планує розширити співпрацю з молодими фахівцями.
DataArt plans to expand cooperation with young specialists.

Карпатська стратегія дасть можливість розширити співпрацю з Польщею і загалом з ЄС- Кубів.
Carpathian strategy will allow extending cooperation with Poland and EU as a whole- Kubiv.

США також можуть розширити співпрацю в сфері оборони, щоб допомогти поповнити арсенал застарілої артилерії та броньованих автомашин.
The U.S. can also expand its defense cooperation to help restock Ukraine's outdated arsenal of artillery and armored vehicles.

Велика Британія хоче розширити співпрацю з Україною в сфері оборонки.
Britain wants to expand cooperation with Ukraine in the sphere of defense.

Захоплення Кіркука дозволило Анкарі і Ербілю значно розширити співпрацю в нафтовій галузі.
Capture of Kirkuk has allowed Ankara and Erbil to significantly expand cooperation in the oil sector.

Сторони домовилися розширити співпрацю між правоохоронними відомствами двох держав і підписати Меморандум про співпрацю..
The parties agreed to expand cooperation between law enforcement agencies of the two states and sign a Memorandum of Cooperation..

У ній визначено сім конкретних напрямів, у яких необхідно розширити співпрацю між двома організаціями:.
It outlined seven concrete areas where cooperation between the two organisations should be enhanced:.

Валерій Пацкан висловив впевненість, що ця Угода дасть можливість вищим органам аудиту України та Албанії значно розширити співпрацю.
Valerii Patskan expressed confidence that the said agreement would enable the highest auditing bodies of Ukraine and Albania to significantly expand their cooperation.

На початку цього року президент КНР Сі Цзіньпін відвідав Саудівську Аравію, пообіцявши розширити співпрацю в галузі безпеки та боротьби з тероризмом.
President Xi Jinping visited Saudi Arabia early this year, vowing to expand security cooperation and oppose terrorism.

Це дозволить розширити співпрацю в сфері гендерної рівності в Україні та посилити реалізацію програм, спрямованих на захист інтересів українських жінок.
This will allow to step up cooperation in the field of gender equality and strengthen the implementation of programs aimed at protecting the interests of Ukrainian women.

Їх часто використовують в якості інструменту для навчання та мотивації учасників, хоча вони також дають можливість розширити співпрацю та залучити нових клієнтів.
Often used as a tool to educate and motivate attendees, they are also an opportunity to increase collaboration and engage the audience.

Вони готові і прагнуть до партнерства з США, і вони дуже хочуть розширити співпрацю і можливості навчання та підготовки під керівництвом ВС США",- зазначив Тово.
They are ready and willing to partner with the United States, and they are eager for expanded cooperation and increased learning and training opportunities with the U.S. military," said Tovo.

В“Уралхіма”“Комерсант” повідомили, що компанія“позитивно сприймає цей крок американського уряду”, а скасування мит дозволить розширити співпрацю з споживачами з США.
In“Uralhima”“Kommersant” reported that the company“takes a positive step that the US government” and cancellation fees will increase cooperation with customers from the USA.

Так, у поточному році заплановано продовжити реалізацію вже започаткованих проектів та розширити співпрацю сторін за низкою нових напрямів. Зокрема, передбачається:.
Thus, this year it is planned to continue the implementation of already started projects and to expand the parties' cooperation on a number of new directions. In particular, it is planned:.

Міжнародні сертифікати системи управління якістю підтверджують високу якість продукції компанії та дозволяють словенському виробнику розширити співпрацю із зарубіжними партнерами.
International Quality Management System Certificate confirms the high quality of the company's products and allows Slovenian manufacturers to expand cooperation with foreign partners.

У жовтні 2007 р. члени ШОС підписали в Душанбе(Таджикистан) Меморандум про співпрацю з ОДКБ з метою розширити співпрацю за такими напрямками, як безпека, правопорушення і наркоторгівля.
In October 2007, the SCO signed an agreement with the Collective Security Treaty Organisation(CSTO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.

Представники торгової палати та підприємств Китаю відзначили прогресивний підхід України до енергетичних питань і висловили бажання розширити співпрацю з агентством.
Representatives of the Chamber of Commerce and Industry of China noted the progressive approach of Ukraine to energy issues and expressed their desire to expand cooperation with the agency.

На цій усвідомленості, якщо Індонезія хоче розширити співпрацю в цій зв'язку з Тихоокеанського Партнерства Транс, Індонезія повинні ретельно розглянути, якою мірою торг Позиція Індонезії в організації.
On this awareness, if Indonesia wants to expand cooperation in this regard to the Trans Pacific Partnership, Indonesia should consider carefully the extent to which Indonesia's bargaining position in the organization.

Дипломати й аналітики стверджують, що Іран може запропонувати Міжнародному агентству з атомної енергії(МАГАТЕ) розширити співпрацю в якості козира в переговорах зі світовими державами, які відновилися у квітні після 15-місячної перерви і продовжаться в Москві 18-19 червня.
Diplomats and analysts say Iran may offer the IAEA increased cooperation as a bargaining chip in its negotiations with world powers, which resumed in April after a 15-month hiatus and are to continue in the Russian capital on June 18-19.

Учасники форуму отримають можливість налагодити і розширити співпрацю з представниками країн Дунайського регіону, ознайомитися з особливостями ведення бізнесу та залучення інвестицій на внутрішньому ринку ЄС.
The Forum participants will receive a unique opportunity to develop and expand cooperation with the representatives of the countries of the Danube region and become acquainted with the business management and investments attraction features in the EU internal market.

Для отримання кращих результатів ми визнаємо за необхідне розширити співпрацю між галуззю вищої освіти та іншими науковими галузями у наших країнах, а також між Європейським простором вищої освіти та Європейським науковим простором.
With a view to achieving better results we recognise the need to improve the synergy between the higher education sector and other research sectors throughout our respective countries and between the EHEA and the European Research Area.

Нацгвардія розширить співпрацю з жандармерією Туреччини та Румунії.
National Guard to expand cooperation with gendarmerie of Turkey and Romania.

Україна розширить співпрацю зі США у багатьох сферах.
China wants to expand cooperation with the U.S. in all areas.

Україна розширить співпрацю зі США у багатьох сферах.
Ukraine will expand cooperation with USA in numerous spheres.

Німеччина і Китай розширять співпрацю.
Germany and China are strengthening cooperation.

Новий Меморандум розширив співпрацю у всіх сферах енергетичної політики, включаючи енергоефективність, відновлювальні джерела енергії, а також у сфері досліджень та інновацій.
The Memorandum has broadened the cooperation in all areas of energy policy, including energy efficiency, renewable energy, as well as research and innovation.

Україна розширить співпрацю з Туреччиною, а також почне партнерство в галузі досліджень Антарктики з Китаєм і Малайзією.
Ukraine will expand cooperation with Turkey, and will begin the partnership in the field of Antarctic studies with China and Malaysia.