Що таке ПОГЛИБЛЮВАТИ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to deepen cooperation
• to expand cooperation

Приклади вживання Поглиблювати співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорватія готова поглиблювати співпрацю з Україною в усіх сферах.
Hanoi willing to extend cooperation with Hungary in all spheres.

Янукович: Україні та Росії необхідно поглиблювати співпрацю в різних сферах.
Yanukovych: Ukraine and Russia should deepen cooperation in various areas.

Хорватія готова поглиблювати співпрацю з Україною в усіх сферах.
Thailand is ready to expand cooperation with Myanmar in all aspects.

Розслідувати«справи Майдану» і покарати винних, поглиблювати співпрацю з ЄС та НАТО.
Investigate the Maidan case and punish those responsible, deepen cooperation with the EU and NATO.

Хорватія готова поглиблювати співпрацю з Україною в усіх сферах.
Kazakhstan is ready to expand cooperation with Uzbekistan in all spheres.

І країни-партнери НАТО продовжують збільшувати витрати на оборону і поглиблювати співпрацю з Альянсом.
And NATO partner countries continue to increase defense spending and deepen cooperation with NATO.

Планується також поглиблювати співпрацю між КНР та Росією у галузі високих технологій.
It is also planned to deepen cooperation between China and Russia in the sphere of high technologies.

Незалежно від вибору Ердогана, Кіпр, Греція та Ізраїль будуть продовжувати поглиблювати співпрацю.
Irrespective of Erdoğan's choices, Cyprus, Greece, and Israel will continue to deepen their cooperation.

Крім того, погодилися за необхідності поглиблювати співпрацю в підготовці українських військових.
In addition, the parties agreed on the need to deepen cooperation in the preparation of Ukrainian military personnel.

Україна продовжує поглиблювати співпрацю з Північноатлантичним альянсом та будує нову армію відповідно до стандартів НАТО.
Ukraine continuously enhances cooperation with North Atlantic Treaty Organization and builds up the new army in line with NATO standards.

Крім того, сторони домовились про необхідність поглиблювати співпрацю у підготовці українських військових.
In addition, the parties agreed on the need to deepen cooperation in the preparation of Ukrainian military personnel.

Україна та Норвегія будуть поглиблювати співпрацю, у тому числі у відновлюваній енергетиці та сфері енергоефективності,- Сергій Савчук.
Ukraine and Norway will deepen cooperation, including in areas of renewable energy and energy efficiency, says Serhii Savchuk.

Це рішення є індикатором готовності України та Європейського Союзу поглиблювати співпрацю в енергетичній сфері з метою досягнення повної інтеграції ринків».
This decision is an indicator of the readiness of Ukraine and the European Union to deepen cooperation in the energy sector in order to achieve full market integration.".

Сторони домовилися поглиблювати співпрацю між правоохоронними відомствами двох держав та підписати Меморандум про співпрацю..
The parties agreed to expand cooperation between law enforcement agencies of the two states and sign a Memorandum of Cooperation..

Полтавська газонафтова компанія планує поглиблювати співпрацю з місцевими громадами та всебічно підтримувати їхній розвиток.
Poltava Petroleum Company is going to enhance cooperation with the local communities and support their development.

Україна готова поглиблювати співпрацю із США та підтримувати високий рівень діалогу,- зустріч Володимира Гройсмана і Вільяма Тейлора.
Ukraine is committed to deepening cooperation with the U.S. and maintaining a quality dialog, a meeting of Volodymyr Groysman and William Taylor.

Керівництво ПА НАТО демонструє готовність поглиблювати співпрацю і розширити взаємодію з парламентаріями країн-кандидатів на вступ до НАТО.
The NATO PA leadership demonstrates its readiness to deepen cooperation and expand engagement with parliamentarians from NATO candidate countries.

У червні 2012 року НАТО і Австралія підписали спільну політичну декларацію щодо подальшого розвитку відносин та готовності поглиблювати співпрацю у протистоянні новим загрозам.
In June, NATO and Australia signed a joint political declaration reflecting their ever-stronger ties and their determination to deepen cooperation to meet common threats.

Крім того, Уряд Китаю підтвердив готовність поглиблювати співпрацю у сфері житлового будівництва, розвитку ринку іпотечного кредитування в Україні.
In addition, the Government of China confirmed the readiness to deepen collaboration in housing construction, development of mortgage market in Ukraine.

Тим не менш загальні претензії до Сполучених Штатів і прагматичні міркування змушують лідерів обох країн поглиблювати співпрацю з багатьох напрямків з тим, щоб просувати свій міжнародний порядок денний.
Nonetheless, shared grievances with the United States and pragmatic considerations have driven the leaders of both countries to deepen cooperation on many fronts in order to advance their international agendas.

Крім того, вони домовилися створити Банк розвитку ШОС та поглиблювати співпрацю з країнами-партнерами в економічній, енергетичній, транспортній та безпековій сферах.
Besides, they agreed to establish a SCO Development Bank and to deepen cooperation with partner-countries in the economic, energy, transport and security spheres.

Україна і Чехія домовились поглиблювати співпрацю в автомобілебудуванні, яке вже багато років успішно розвивається на території України за сприяння чеських інвестицій.
The parties agreed to deepen cooperation in automotive industry, which had been successfully developed for many years in the territory of Ukraine with the assistance of Czech investments.

Ознайомившись із поточними результатами співробітництва, сторони домовилися поглиблювати співпрацю з урахуванням найбільш перспективних для України та Фінляндії«зелених» проектів.
Having considered the current results of cooperation, the parties agreed to deepen cooperation by taking into account the most promising green projects for Ukraine and Finland.

Крім того, представники двох країн домовилися поглиблювати співпрацю в автомобілебудуванні, яке вже багато років успішно розвивається на території України за сприяння чеських інвестицій.
Apart from that, the parties agreed to deepen cooperation in automotive industry, which had been successfully developed for many years in the territory of Ukraine with the assistance of Czech investments.

Міністр інфраструктури Владислав Криклій та Міністр інфраструктури Республіки Польща Анджей Адамчик домовились поглиблювати співпрацю з розвитку авіаційного та залізничного сполучення між країнами.
Infrastructure Minister Vladislav Crickley and the Minister of infrastructure of the Republic of Poland Andrzej adamczyk agreed to deepen cooperation on the development of the aviation and railway communication between the countries.

Ми готові зміцнювати та поглиблювати співпрацю у форматі РРН, зробивши існуючі нині структури більш ефективними, та продовжувати співпрацю на засадах рівноправного партнерства у галузях спільної стурбованості та інтересу, де наша співпраця може принести практичну користь, як це передбачено Римською декларацією.
We are prepared to strengthen and deepen cooperation within the NRC by making its existing structures more effective, and to continue working together as equal partners in areas of common concern and interest where our cooperation can provide added value, as envisaged by the Rome Declaration.

Допомагає посилювати міжнародну видимість та мережування українських культурних акторів, зміцнювати діалог та поглиблювати співпрацю між українськими та європейськими(також з країн Східного партнерства) культурними організаціями.
Enhances the international visibility and networks of Ukrainian cultural actors, fosters dialogue and mutual understanding, and deepens collaboration between Ukrainian and EU(or Eastern Partnership) cultural organisations.

Підрозділи фінансової розвідки України та Австрії поглиблюють співпрацю.
Financial intelligence units of Ukraine and Austria to deepen cooperation.

Поглиблюємо співпрацю з МОН.
Deepening cooperation with MES.

Україна та Індонезія поглиблюють співпрацю в оборонній галузі.
Ukraine and indonesia to intensify cooperation in the field of defence.