Що таке TO DEEPEN COOPERATION Українською - Українська переклад

• поглиблювати співпрацю
• поглиблення співпраці
• поглибити співпрацю
• щодо поглиблення співробітництва
• поглиблювати взаємодію
• поглиблення взаємодії

Приклади вживання To deepen cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Financial intelligence units of Ukraine and Austria to deepen cooperation.
Підрозділи фінансової розвідки України та Австрії поглиблюють співпрацю.

It is also planned to deepen cooperation between China and Russia in the sphere of high technologies.
Планується також поглиблювати співпрацю між КНР та Росією у галузі високих технологій.

He invited representatives of Turkish businesses to deepen cooperation with Ukrainian business.
Він закликав представників турецьких підприємств до поглибленої співпраці із українським бізнесом.

Ukraine is striving to deepen cooperation with the EU in the sector of justice, freedom and security, says Dmytro Kuleba.
Україна прагне поглибити співпрацю з ЄС у сфері юстиції, свободи та безпеки,- Дмитро Кулеба.

In the current academic year, the university continued to deepen cooperation on the organization of practice abroad.
У поточному навчальному році університет продовжив поглиблення співпраці з питань організації практики за кордоном.

To deepen cooperation between Ukraine and Poland in local self-government, and the advancement of democratic principles.
Поглиблення співпраці між Україною та Польщею на рівні місцевого самоврядування та впровадження демократичних принципів розвитку.

At that, the readiness of the Chinese side to deepen cooperation with Ukraine was confirmed.
При цьому була підтверджена готовність китайської сторони до поглиблення співпраці з Україною.

Ukraine and Estonia to deepen cooperation for the implementation of President Volodymyr Zelenskyy's“A state in a smartphone” concept.
Україна та Естонія поглиблять співпрацю для реалізації концепції Президента Володимира Зеленського«Держава у смартфоні».

Moreover, representatives of the countries signed a bilateral action plan to deepen cooperation in the sector along priority directions.
Більше того, представники країн підписали двосторонній план дій щодо поглиблення співробітництва в секторі за пріоритетними напрямами.

Ukraine is seeking to deepen cooperation with China, which is for us a market, and a major source of credit, and a prospective investor.
Україна намагається поглибити співпрацю з Китаєм, який є для нас і ринком збуту, і великим джерелом кредитування, і перспективним інвестором.

According to him, the change of the US administration will not affect NATO's plans to deepen cooperation with Ukraine in the sphere of defense.
За його словами, зміна адміністрації США не вплине на плани НАТО щодо поглиблення співробітництва з Україною в оборонній сфері.

Proceeding from this, the parties agreed to deepen cooperation in strengthening security on the route of tankers from the Persian Gulf to the APR.
Виходячи з цього, сторони домовилися поглиблювати взаємодію у питанні посилення безпеки на маршруті руху танкерів із зони Перської затоки до АТР.

The leadership of the Verkhovna Rada, government officials and ambassadors of member States of the European Union outlined ways to deepen cooperation between Ukraine and the EU.
Керівництво Верховної Ради, представники уряду та посли держав-членів Євросоюзу визначили напрямки поглиблення співпраці між Україною та ЄС.

Participants of the event discussed ways to deepen cooperation within the framework of the“Belt and Road”.
Учасники заходу обговорили шляхи поглиблення взаємодії в рамках реалізації ініціативи«Пояс і шлях».

This means that nothing will be signed in Vilnius apart from a potential political declaration emphasizing the mutual political will to deepen cooperation in all areas.
Це означає, що у Вільнюсі вони нічого не підписуватимуть, за винятком хіба що політичної декларації, в якій буде виказана взаємна політична воля поглибити співпрацю в усіх можливих царинах.

Ukraine and the EU also identified ways to deepen cooperation in the field of freedom, justice and security.
Також Україна та ЄС конкретизували напрями поглиблення співпраці у царині свободи, юстиції і безпеки.

In June, NATO and Australia signed a joint political declaration reflecting their ever-stronger ties and their determination to deepen cooperation to meet common threats.
У червні 2012 року НАТО і Австралія підписали спільну політичну декларацію щодо подальшого розвитку відносин та готовності поглиблювати співпрацю у протистоянні новим загрозам.

In addition, the parties agreed on the need to deepen cooperation in the preparation of Ukrainian military personnel.
Крім того, погодилися за необхідності поглиблювати співпрацю в підготовці українських військових.

Ukraine and U.S. agreed to deepen cooperation in delivering reforms and implementing joint economic projects- a meeting of PM and Assistant Secretary of State.
Україна та США домовилися поглиблювати взаємодію у впровадженні реформ та реалізації спільних проектів в економіці- зустріч Глави Уряду з Помічником Держсекретаря США.

This decision is an indicator of the readiness of Ukraine and the European Union to deepen cooperation in the energy sector in order to achieve full market integration.".
Це рішення є індикатором готовності України та Європейського Союзу поглиблювати співпрацю в енергетичній сфері з метою досягнення повної інтеграції ринків».

The parties agreed to deepen cooperation in automotive industry, which had been successfully developed for many years in the territory of Ukraine with the assistance of Czech investments.
Україна і Чехія домовились поглиблювати співпрацю в автомобілебудуванні, яке вже багато років успішно розвивається на території України за сприяння чеських інвестицій.

Having considered the current results of cooperation, the parties agreed to deepen cooperation by taking into account the most promising green projects for Ukraine and Finland.
Ознайомившись із поточними результатами співробітництва, сторони домовилися поглиблювати співпрацю з урахуванням найбільш перспективних для України та Фінляндії«зелених» проектів.

Apart from that, the parties agreed to deepen cooperation in automotive industry, which had been successfully developed for many years in the territory of Ukraine with the assistance of Czech investments.
Крім того, представники двох країн домовилися поглиблювати співпрацю в автомобілебудуванні, яке вже багато років успішно розвивається на території України за сприяння чеських інвестицій.

Recognizing the longstanding ties between the United States and Hungary, the President and the Prime Minister discussed ways to deepen cooperation on a range of issues, including trade, energy, and cyber security.
Президент Сполучених Штатів і прем'єр-міністр Угорщини обговорять шляхи поглиблення співпраці в ряді областей, включаючи торгівлю, енергетику і кібербезпеку.

In addition, the parties agreed on the need to deepen cooperation in the preparation of Ukrainian military personnel.
Крім того, сторони домовились про необхідність поглиблювати співпрацю у підготовці українських військових.

Infrastructure Minister Vladislav Crickley and the Minister of infrastructure of the Republic of Poland Andrzej adamczyk agreed to deepen cooperation on the development of the aviation and railway communication between the countries.
Міністр інфраструктури Владислав Криклій та Міністр інфраструктури Республіки Польща Анджей Адамчик домовились поглиблювати співпрацю з розвитку авіаційного та залізничного сполучення між країнами.

The NATO PA leadership demonstrates its readiness to deepen cooperation and expand engagement with parliamentarians from NATO candidate countries.
Керівництво ПА НАТО демонструє готовність поглиблювати співпрацю і розширити взаємодію з парламентаріями країн-кандидатів на вступ до НАТО.

Volodymyr Groysman called on Australia to deepen cooperation with Ukraine, to launch new investment projects.
Володимир Гройсман закликав Австралію поглиблювати взаємодію з Україною, започатковувати нові інвестиційні проекти.

One of the main priorities of Beijing's foreign policy is to deepen cooperation with countries, which are the main trading partners of the People's Republic of China.
Одним із головних пріоритетів своєї зовнішньої політики Пекін вважає поглиблення співробітництва з країнами, які є основними торговельними партнерами КНР.

Besides, they agreed to establish a SCO Development Bank and to deepen cooperation with partner-countries in the economic, energy, transport and security spheres.
Крім того, вони домовилися створити Банк розвитку ШОС та поглиблювати співпрацю з країнами-партнерами в економічній, енергетичній, транспортній та безпековій сферах.