Що таке ПОГЛИБЛЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• deepening cooperation

Приклади вживання Поглиблення співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглиблення співробітництва в рамках«Поясу і шляху»;
Deepening cooperation within“The Belt and Road”;

Генеральний секретар НАТО вітає поглиблення співробітництва зі Швецією.
NATO Secretary General welcomes deepening cooperation with Sweden.

Поглиблення співробітництва у сфері безпеки та оборони.
Deepening of cooperation in the field of defence and security.

Розвиток діалогу та поглиблення співробітництва між Сторонами у сфері безпеки та оборони;
(h) to develop dialogue and to deepen cooperation between the Parties in the field of security and defence;

Генеральний секретар НАТО підписав План партнерства і привітав поглиблення співробітництва з Австралією 07 Aug. 2019.
NATO Secretary General signs partnership plan, welcomes deepening cooperation with Australia 07 Aug. 2019.

Передбачається обговорення питань поглиблення співробітництва в сферах регіональної та міжнародної торгівлі.
It is planned to discuss the issues of deepening cooperation in the spheres of regional and international trade.

Поглиблення співробітництва з іноземними навчальними установами, з якими раніше були укладені договори про співпрацю.
Deepening cooperation with foreign educational institutions, with which cooperation agreements were previously concluded.

Передбачається також поглиблення співробітництва між КНР та Росією і у справі розвитку інфраструктури Північного морського шляху.
China and Russia are also going to deepen cooperation in the development of the infrastructure of the Northern Sea Route.

Важливе значення для розвитку«Поясу і шляху» має поглиблення співробітництва між КНР та США у фінансовій сфері. 9 листопада ц.
The development of the“Belt and Road” is important for deepening cooperation between the PRC and the USA in the financial sphere.

Дутерте було обговорене широке коло питань, які насамперед стосувалися поглиблення співробітництва сторін в економічній сфері.
Duterte, a wide range of issues was discussed, first of all those concerning the deepening of cooperation between the parties in the economic sphere.

Володимир Гройсман та Жан-Клод Юнкер обговорили поглиблення співробітництва України та ЄС в економічній та енергетичній сферах.
Volodymyr Groysman and Jean-Claude Juncker tackle deepening of partnership between Ukraine and the EU in economy and energy sectors.

Олександр Турчинов: Поглиблення співробітництва у військово-політичній та військово-технічній сферах є одним з ключових напрямків українсько-турецьких відносин.
Turchynov: Deepening cooperation in military and political, military and technical fields is key direction of Ukrainian-Turkish relations.

Одним із головних пріоритетів своєї зовнішньої політики Пекін вважає поглиблення співробітництва з країнами, які є основними торговельними партнерами КНР.
One of the main priorities of Beijing's foreign policy is to deepen cooperation with countries, which are the main trading partners of the People's Republic of China.

Лідери України і ЄС також привітали поглиблення співробітництва з питання використання відновлювальних джерел енергії та підвищення енергоефективності.
The leaders of the EU and Ukraine welcomed deepening cooperation on the use of renewable energies and increased energy efficiency.

Крім того, обговорювались питання посилення санкцій проти Росії, а також поглиблення співробітництва між Великобританією та Україною у сфері безпеки та оборони.
Besides, they discussed issues of strengthening sanctions against Russia and deepening cooperation between the UK and Ukraine in the security and defence spheres.

В цьому плані особливо підкреслювалося поглиблення співробітництва між двома країнами у військовій, військово-технічній та транспортній сферах.
In this regard, he especially emphasized the deepening of cooperation between the two countries in the military, military-technical and transport spheres.

Так, за рахунок поглиблення співробітництва з КНР Москва намагається компенсувати західні санкції проти Росії, а також зміцнити свої міжнародні позиції.
Thus, by deepening cooperation with China, Moscow tries to compensate for Western sanctions against Russia, and to strengthen its international positions.

Лідери країн позитивно оцінили економічну та інвестиційну співпрацю двох держав, а також наголосили на важливості поглиблення співробітництва в цих галузях.
The heads of state praised the economic and investment cooperation between the two countries and emphasized the importance of deepening cooperation in these sectors.

Важливим інструментом поглиблення співробітництва в рамках«Поясу і шляху» є проведення систематичних форумів з розгляду питань, які становлять взаємний інтерес.
An important tool for deepening cooperation within“The Belt and Road” is holding systematic forums for the consideration of issues of mutual interest.

З огляду на енергетичні проблеми України, важливе значення для нашої держави має поглиблення співробітництва з Китаєм в галузі освоєння відновлювальних джерел енергії.
Taking into consideration Ukraine's energy problems, deepening of cooperation with China in the sphere of development of renewable energy sources is important for our country.

За словами О. Турчинова, поглиблення співробітництва у військово-політичній та військово-технічній сферах є одним з ключових напрямків українсько-турецьких відносин.
According to Turchynov, deepening cooperation in the military and political and military and technical spheres is one of the key directions of Ukrainian-Turkish relations.

Серед іншого, афганською стороною було порушене питання поглиблення співробітництва у сфері освіти та покращенні взаємодії із консульських питань, зокрема паспортно-візових процедур.
Among other things, the Afghan side raised the issue of deepening cooperation in the sphere of education and improving consular-related services, including passport and visa procedures.

Обговорювалися шляхи поглиблення співробітництва в рамках БРІКС за різними напрямами, у т. ч. перспективи створення«великого інтегрованого ринку» країн-членів організації.
They discussed ways to deepen cooperation within the BRICS in various spheres, including the prospects for creating a“large integrated market” of the member countries of the Organization.

В цілому наведені обставини засвідчують збереження позитивного ставлення Європейського Союзу до України та готовність до подальшого поглиблення співробітництва з нашою державою.
In general, the above-mentioned circumstances confirm the preservation of the European Union's positive attitude to Ukraine and readiness for further deepening of cooperation with our state.

Крім того, сторони дійшли згоди стосовно поглиблення співробітництва у вирішенні світових та регіональних проблем, а також інтенсифікації обмінів у сферах освіти, культури та спорту.
Besides, the parties agreed on deepening cooperation in resolving world and regional problems, and on intensification of exchanges in the spheres of education, culture and sport.

Поглиблення співробітництва з нинішніми членами Середземноморського діалогу і будемо відкритими для включення в Середземноморський діалог інших країн регіону;
Deepen the cooperation with current members of the Mediterranean Dialogue and be open to the inclusion in the Mediterranean Dialogue of other countries of the region;

Володимир Гройсман та Андрей Пленкович обговорили пріоритетні напрямки поглиблення співробітництва країн під час першого в історії візиту Прем'єр-міністра Хорватії в Україну.
Volodymyr Groysman and Andrej Plenkovic discuss priority directions of deepening cooperation between the countries during the first ever visit of the Prime Minister of Croatia to Ukraine.

Була висловлена готовність ЕСКАТО продовжити підтримку будівництва«Поясу і шляху» в регіоні шляхом координації політики та поглиблення співробітництва у реалізації спільних проектів.
They also expressed the ESCAP's willingness to continue to support the development of“The Belt and Road” in the region by coordinating the policy and deepening cooperation in implementing joint projects.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман провів зустріч з керівництвом Міністерства енергетики США, на якій обговорювалися напрями поглиблення співробітництва в енергетичному секторі.
Ukraine's Prime Minister Volodymyr Groysman has held a meeting with the leadership of the U.S. Department of Energy regarding the direction of deepening cooperation in the energy sector.

Сторони обговорили можливості співробітництва у сфері транспорту та інвестування в інфраструктурні проекти в Україні, в тому числі, поглиблення співробітництва в авіації та морській галузі.
The parties discussed the possibilities of cooperation in the field of transport and investment in infrastructure projects in Ukraine, including the deepening of cooperation in aviation and the maritime industry.