Що таке DEEPENING OF COOPERATION Українською - Українська переклад

• поглиблення співпраці
• поглиблення співробітництва
• поглиблення взаємодії
• поглибленні співпраці
• поглиблення кооперації

Приклади вживання Deepening of cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is interested in deepening of cooperation with the Sudan.
Україна зацікавлена в поглибленні співпраці з Суданом.

Deepening of cooperation in the field of defence and security.
Поглиблення співробітництва у сфері безпеки та оборони.

The purpose of present visit- the deepening of cooperation between the Church in America and Ukraine.
Мета приїзду- поглиблення співпраці між Церквою в Америці та Україні.

In turn, Metropolitan Epifaniy, who was a participant of the presentation, called for deepening of cooperation with the UGCC.
Відтак Митрополит Епіфаній, який був учасником презентації, висловився за поглиблення співпраці з УГКЦ.

Further deepening of cooperation between Ukraine and the PRC in the energy sector is gaining momentum.
Набуває подальшого поглиблення взаємодія між Україною та КНР в енергетичній сфері.

Europe will be able to restrain Moscow and hinder the deepening of cooperation between Russia and China.
Європа зможе стримувати Москву та перешкоджати поглибленню співпраці Росії і Китаю.

He stressed that the deepening of cooperation between Ukraine and Russia will benefit both countries.
Він також наголосив, що поглиблення кооперації між Україною і Росією піде на користь двом країнам.

In turn, Metropolitan Epifaniy, who was a participant of the presentation, called for deepening of cooperation with the UGCC.
У свою чергу Митрополит Епіфаній, який був учасником презентації, висловився за поглиблення співпраці з УГКЦ.

Deepening of cooperation with the PRC in the energy, transport and infrastructure sectors is of great importance for Ukraine.
Важливе значення для України має поглиблення взаємодії з КНР в енергетичній, транспортній та інфраструктурній сферах.

Duterte, a wide range of issues was discussed, first of all those concerning the deepening of cooperation between the parties in the economic sphere.
Дутерте було обговорене широке коло питань, які насамперед стосувалися поглиблення співробітництва сторін в економічній сфері.

Contracting parties will promote deepening of cooperation, carrying out permanent consultations and experience exchange concerning financial credit relations, in particular:.
Сторони сприятимуть поглибленню співпраці, проведенню постійних консультацій і обміну досвідом з питань фінансово-кредитних відносин, зокрема:.

We appreciate the support of our Canadian colleagues in the process of reforming the Interior Ministry and hope for further deepening of cooperation," the minister said.
Ми цінуємо підтримку наших канадських колег у процесі реформування МВС та покладаємо надії на подальше поглиблення співпраці»,- наголосив міністр.

Yuliya Lovochkina is convinced that the deepening of cooperation with NATO is possible only through a peaceful settlement of the conflict in the Donbass.
Льовочкіна переконана, що поглиблення взаємодії з НАТО можливо лише через мирне врегулювання конфлікту на Донбасі.

Mykola Chechetkin also stressed that the meetings on the security of the Hasidic pilgrimage to Uman have already become traditional and testify to the stability and deepening of cooperation.
Микола Чечоткін також підкреслив, що зустрічі щодо безпеки паломництва хасидів до м. Умані вже стали традиційними і свідчать про стабільність і поглиблення співпраці.

Yuliya Lovochkina is convinced that the deepening of cooperation with NATO is possible only through a peaceful settlement of the conflict in the Donbass.
Юлія Льовочкіна переконана, що поглиблення взаємодії з НАТО можливе лише через мирне врегулювання конфлікту в Донбасі.

In general, the above-mentioned circumstances confirm the preservation of the European Union's positive attitude to Ukraine and readiness for further deepening of cooperation with our state.
В цілому наведені обставини засвідчують збереження позитивного ставлення Європейського Союзу до України та готовність до подальшого поглиблення співробітництва з нашою державою.

In this regard, he especially emphasized the deepening of cooperation between the two countries in the military, military-technical and transport spheres.
В цьому плані особливо підкреслювалося поглиблення співробітництва між двома країнами у військовій, військово-технічній та транспортній сферах.

The parties discussed the possibilities of cooperation in the field of transport and investment in infrastructure projects in Ukraine, including the deepening of cooperation in aviation and the maritime industry.
Сторони обговорили можливості співробітництва у сфері транспорту та інвестування в інфраструктурні проекти в Україні, в тому числі, поглиблення співробітництва в авіації та морській галузі.

Establishment and deepening of cooperation with the leading foreign and ukrainian educational, research institutions, research and production associations and enterprises;
Встановлення та поглиблення співпраці з провідними навчальними, науково-дослідними установами, науково-виробничими об'єднаннями та підприємствами України і зарубіжжя;

At present, the State Enterprise"Ukroboronprom" is working on further deepening of cooperation with the defense companies of the Republic of Turkey.
Наразі у ДК«Укроборонпром» працюють над подальшим поглибленням співробітництва із оборонними компаніями Турецької Республіки.

Extremely important is the deepening of cooperation in the field of mechanical engineering and shipbuilding, transport, labor and social policy, digital innovation, agriculture.
Надзвичайно важливим є поглиблення кооперації у сфері машинобудування та суднобудування, транспорту, праці та соціальної політики, цифрових інновацій, сільського господарства.

Strasbourg Communiqué consolidated formally a gradual political rapprochement and practical deepening of cooperation between countries both at the international and bilateral levels.
Страсбурзьке комюніке формально зміцнило політичне зближення і поглиблення співпраці між країнами в багатьох галузях як на міжнародній арені, так і в двосторонніх відносинах.

As part of the deepening of cooperation with Ukraine, the PRC pays special attention to promoting the development of Ukraine's transport infrastructure as a component of“The Belt and Road”.
В рамках поглиблення співпраці з Україною особлива увага КНР приділяється сприянню розвитку української транспортної інфраструктури як складової«Поясу і шляху».

According to her, at present overriding priorities for Ukraine are: the European energy and digital market, the deepening of cooperation in customs issues, as well as justice, freedom and security.
За її словами, наразі для України у пріоритеті залишаються чотири сфери співпраці з Євросоюзом- це енергетичний та цифровий ринок ЄС, поглиблення співпраці у митних питаннях, а також сфері юстиції, свободи та безпеки.

A deepening of cooperation in the eastern Mediterranean would provide myriad economic opportunities, not least the many related to developing the region's cross-border maritime gas reserves.
Поглиблення співпраці в східній частині Середземноморського регіону могло б дати чимало економічних можливостей, серед яких багато буде пов'язано з розвитком у цьому регіоні видобутку трансграничних морських запасів газу.

Taking into consideration Ukraine's energy problems, deepening of cooperation with China in the sphere of development of renewable energy sources is important for our country.
З огляду на енергетичні проблеми України, важливе значення для нашої держави має поглиблення співробітництва з Китаєм в галузі освоєння відновлювальних джерел енергії.

Ensuring the deepening of cooperation with the EU on the matters of information security and cybersecurity, ensuring resilience of critical infrastructure, counteracting transnational crime, strengthening border control, minimization of risks in the field of migration.
Забезпечити поглиблення співробітництва з ЄС у питаннях інформаційної безпеки та кібербезпеки, забезпечення стійкості критичної інфраструктури, протидії транснаціональній злочинності, посилення охорони кордонів, мінімізації ризиків у сфері міграції.

Now any sort of cooperation directed to the deepening of cooperation and production connections on intergovernmental level, opens real possibilities for establishing of direct business relations of subjects of management.
Наразі будь-яка взаємодія спрямована на поглиблення коопераційних та виробничих зв'язків на міждержавному рівні відкриває реальні можливості для встановлення безпосередніх ділових відносин суб'єктів господарювання.