Приклади вживання Поглиблення співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поглиблення співпраці з ЮНЕСКО;
Strengthen cooperation with UNESCO;Порошенко обговорював у США поглиблення співпраці в енергетиці.
Poroshenko discussed in the United States deepen cooperation in the energy sector.Поглиблення співпраці з міжнародними фондами, проектами, програмами;
Enhancing cooperation with international funds, projects, programs.Мета приїзду- поглиблення співпраці між Церквою в Америці та Україні.
The purpose Володимир Гройсман та Віктор Орбан обговорили можливості поглиблення співпраці в енергетичній сфері.
Volodymyr Groysman and Viktor Orban tackled prospects of deeper cooperation in energy sector.Мета приїзду- поглиблення співпраці між Церквою в Америці та Україні.
Також Україна та ЄС конкретизували напрями поглиблення співпраці у царині свободи, юстиції і безпеки.
Ukraine and the EU also identified ways to deepen cooperation in the field of freedom, justice and security.Історія показує, що поглиблення співпраці між Німеччиною та Росією є посланням темних часів.
History shows that the deepening cooperation between Germany and Russia is a sure sign of future conflict.У поточному навчальному році університет продовжив поглиблення співпраці з питань організації практики за кордоном.
In the current academic year, the university continued to deepen cooperation on the organization of practice abroad.Поглиблення співпраці між різними закладами вищої освіти та іншими залученими установами з Європи й усього світу;
Enhancing cooperation between different higher education institutions and other relevant bodies throughout Europe and around the world;Мей обговорили перспективи поглиблення співпраці між двома країнами в контексті китайських інтересів у Європейському регіоні.
May discussed the prospects for deepening cooperation between the two countries in the context of the Chinese interests in the European region.Поглиблення співпраці між Україною та Польщею на рівні місцевого самоврядування та впровадження демократичних принципів розвитку.
To deepen cooperation between Ukraine and Poland in local self-government, and the advancement of democratic principles.CUTIS Investment Roadshow повинен стати новим майданчиком для поглиблення співпраці між Канадою та Україною у сфері залучення інвестицій.
CUTIS Investment Roadshowis aimed to become a new platform for enhancing cooperation between Canada and Ukraine in leveraging investment.На користь поглиблення співпраці AMD і IBM може говорити і той факт, що нинішній генеральний директор першої з компаній пропрацював 23 роки в IBM.
In favor of deepening cooperation AMD and IBM can talk and the fact that the current CEO of the first company in'23 he worked at IBM.З перших днів свого існування Інститут світовоїполітики чітко задекларував свою підтримку курсу на поглиблення співпраці між Україною та Північноатлантичним.
From the very beginning the IWPhas clearly declared its support for the courses for enhanced cooperation between Ukraine and.Оргкомітет розглянув питання організації Форуму та поглиблення співпраці між вищими технічними навчальними закладами Польщі та України.
The Organizing Committee discussed the organization Насамкінець Прем'єр-міністр України подякував Франческо Ла Камера за візит до України тависловив сподівання на поглиблення співпраці між Україною та Агентством.
Finally, the Prime Minister of Ukraine thanked Francesco La Camera for his visit to Ukraine andexpressed hope for a deeper cooperation between Ukraine and the Agency.Поглиблення співпраці з Європою може надіслати чи навіть забезпечити критичні імпульси, котрі стосуються курсу та швидкості проведення майбутніх реформ в Україні.
Deepening cooperation with Europe could send important signals or even provide critical impulses concerning the course, conduct and speed of future reforms in Ukraine.Представництво функціонуватиме у 121а аудиторії головного корпусу Університету іслугуватиме плацдармом для поглиблення співпраці між Україною та Японією.
The representative office is situated in room 121a of the main building of the University andwill serve as a springboard for deepening cooperation between Ukraine and Japan.Щорічна зустріч JOT Mare послужила платформою для зміцнення та поглиблення співпраці шляхом обміну найкращими практиками та досвідом боротьби з контрабандою мігрантів.
JOT Mare annual meeting provided a platform to strengthen and deepen cooperation by the exchange of best practices and experience in the fight against migrant smuggling.Встановлення та поглиблення співпраці з провідними навчальними, науково-дослідними установами, науково-виробничими об'єднаннями та підприємствами України і зарубіжжя;
Establishment and deepening of cooperation with the leading foreign and ukrainian educational, research institutions, research and production associations and enterprises;Оновлене усвідомлення загрози тероризму серед держав-членів ЄС посилить увагу на зовнішніх кордонах цього блоку, можливо,виправдовуючи поглиблення співпраці з Туреччиною.
Renewed awareness of the threat of terrorism among EU member states will bring focus on the bloc's external borders,possibly justifying deeper cooperation with Turkey.Метою програми Східного партнерстває зближення країн-партнерів з Європейським Союзом через поглиблення співпраці та інтеграційні процеси, опираючись на цінності ЄС, його норми та стандарти.
The goal of the EaP is tobring partner countries closer to the EU through deepened cooperation and integration based on EU values, norms and standards.Зокрема було досягнуто домовленості щодо продовження та поглиблення співпраці з Федеральним лінгвістичним агентством Збройних сил ФРН у галузі професійної підготовки українських військових перекладачів та термінологів.
In particular, it was agreed to continue and deepen cooperation with the Federal Linguistic Agency of the German Armed Forces in the field of professional training of Ukrainian military interpreters and terminologists.З перших днів свого існуванняІнститут світової політики чітко задекларував свою підтримку курсу на поглиблення співпраці між Україною та Північноатлантичним альянсом як гарантії безпеки України.
From the very beginning the IWPhas clearly declared its support for the courses for enhanced cooperation between Ukraine and NATO as a guarantee of security of Ukraine.Зараз- після підписання 31 травня в Мінську меморандумів про поглиблення співпраці з Євразійською економічною комісією- обидві країни вже отримали статус спостерігачів при МС.
Now- after having signed on May 31 in Minsk memoranda on deepening cooperation with the Eurasian Economic Commission- both countries have been granted observer status at the CU.Заступник міського голови Михайло Шинкаренко презентував можливості та переваги України в цілому та Славутича зокрема,щодо реалізації інвестиційних проектів та поглиблення співпраці між Україною і Китаєм.
Deputy Mayor Mykhailo Shynkarenko presented the opportunities and advantages of Ukraine in general and Slavutych in particular,regarding the implementation of investment projects and deepening cooperation between Ukraine and China.Страсбурзьке комюніке формально зміцнило політичне зближення і поглиблення співпраці між країнами в багатьох галузях як на міжнародній арені, так і в двосторонніх відносинах.
Strasbourg Communiqué consolidated formally a gradual political rapprochement and practical deepening of cooperation between countries both at the international and bilateral levels.Метою програми Східного партнерстває зближення країн-партнерів з Європейським Союзом через поглиблення співпраці та інтеграційні процеси, опираючись на цінності ЄС, його норми та стандарти.
The aim of this initiative is to bringpartner countries closer to the European Union through enhanced cooperation and integrating measures, based on EU values, norms and standards.Президент Сполучених Штатів і прем'єр-міністр Угорщини обговорять шляхи поглиблення співпраці в ряді областей, включаючи торгівлю, енергетику і кібербезпеку.
Recognizing the longstanding ties between the United States and Hungary,the President and the Prime Minister discussed ways to deepen cooperation on a range of issues, including trade, energy, and cyber security.
