Що таке ПОГЛИБЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• deepening and
• dredging and

Приклади вживання Поглиблення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння розвитку правосвідомості, правової культури, поглиблення та.
Promoting legal awareness, legal culture, deepening and improving.

При цьому процеси поглиблення та розширення завжди здійснювалися паралельно.
But here, too, deepening and widening have advanced in parallel.

Минулі роки були роками побудови, поглиблення та розвитку демократії в Азербайджані.
The previous years were the years of creation, deepening and development of democracy in Azerbaijan.

Завдяки своїм складовим, бандаж вирівнює поверхню рани, заповнюючи всі її поглиблення та закутки.
Due to its components, the bandage aligns the surface of the wound, filling all its depths and corners.

Це також свідчить про поглиблення та зміцнення стратегічного співробітництва між усіма трьома сторонами».
This is also testimony of a deepened and strengthened strategic cooperation between the three parties.”.

Зроблено серйозний аналіз системного діалогу влади і бізнесу, ухвалено рішення щодо його поглиблення та якісного наповнення.
A regular dialogue between the government and businesses was thoroughly analyzed, the congress decided to intensify it and improve its quality.

Метою курсу є поглиблення та розширення навичок моделювання складних економічних та фінансових систем з використанням методів системної динаміки.
The aim of the course is to deepen and broaden the skills of the complex economic and financial systems modeling using system dynamics method.

Підготовка та проведення івентів з метою поглиблення та популяризації фундаментальних знань, розвитку критичного мислення;
Preparation and conducting of events with the purpose of deepening and popularization of fundamental knowledge, development of critical thinking;

Глава держави зазначив, що Україна і Словаччина мають дуже хорошу історію відносин, яка, безперечно, є основою для їх подальшого поглиблення та активізації.
The head of the state noted that Ukraine and Slovakia have very good history of relations and without any hesitation it is a base for further deepening and stirring up of relations.

Фани можуть публікувати посібники задля поглиблення та вдосконалення досвіду для інших: висвітлення цікавих моментів, пояснення складних економік або розв'язання головоломок.
Fans can publish guides to deepen and improve the experience for others- highlighting interesting moments, explaining complex economies, or solving puzzles.

Мета пленеру- поглиблення та розвиток культурних зв'язків між Україною та Грузією, обмін інформаційним, професійним та естетичним досвідом та розширення співробітництва художників наших країн.
The goal of the plein-air is to deepen and develop cultural connections between Ukraine and Georgia, exchange of informational, professional, and aesthetic experience and extending cooperation of the artists of our countries.

У статті сформульовано необхідність поглиблення та удосконалення еколого-економічних показників, розглянуті існуючі індекси та індикатори сталого розвитку.
The article formulates a necessity of deepening and improvement of ecological and economic indicators and considers the existing indices and indicators of sustainable development.

Для розширення, поглиблення та закріплення теоретичних знань студенти проходять виробничі практики, під час яких мають можливість опанувати відповідні робітничі професії та отримати посвідчення про присудження відповідної кваліфікації.
Students are trained to expand, deepen and consolidate their theoretical knowledge, during which they have the opportunity to master the relevant labour professions and receive a certificate of awarding the relevant qualification.

Ціла плеяда прихильників Кремля гарантує, що ЄС продовжить грати кумедну роль глобального гравця-пацифіста, обмежуючись тільки висловленням занепокоєння та черговими попередженнями про можливе поглиблення та розширення режиму санкцій.
A whole constellation of Kremlin supporters ensures that the EU will continue to play a weird role of a global pacifist limiting itself to expressions of concern and regular warnings about possible deepening and expansion of the sanctions regime.

Ми також закликаємо український парламент та уряд України продовжувати проводити конституційну реформу, щоб забезпечити основу для поглиблення та зміцнення демократії та задоволення права і сподівання всіх громадян у всіх регіонах України",- йдеться в заяві.
We also encourage the Ukrainian parliament and the Government of Ukraine to continue to pursue constitutional reform in order to provide a framework for deepening and strengthening democracy and accommodating the rights and aspirations of all people in all regions of Ukraine,” the leaders state.

Загалом поглиблення та вдосконалення меморіальних студій як необхідної умови їх інституціоналізації відкриває новий простір для осмислення ключових історичних подій, постатей, місць, що впродовж тривалого часу впливали на формування колективної пам'яті й продовжують виконувати свою місію попри всі суспільно-політичні трансформації.
In general, the deepening and improvement of memorial studies as a necessary condition for their institutionalization opens a new space for understanding key historical events, figures, places that for a long time have influenced the formation of collective memory and continue to carry out their mission in spite of all socio-political transformations.

З перших днів своєї появи у Києві я кажу, що моїм найвищим пріоритетом є підтримати підписання Україною Угоди про асоціацію з ЄС, поглиблення та зміцнення інституційних зв'яз­ків між Європою та вашою країною, угоду про вільну торгівлю з ЄС як витворення сучасної демократії в Україні.
I have said since the first day of my arrival in Kyiv that my highest priority is to support Ukraine's signature of the European Association Agreement, to support Ukraine moving towards a close and deep institutional relationship with Europe and a Free Trade Agreement with Europe as part of the process of building a modern democracy in Ukraine.

Спогадами, думками, порадами і прогнозами щодо розвитку, поглиблення та пошуку шляхів врегулювання так званої"української кризи" у фільмі, крім Еріка Фурньє, також ділився колишній директор департаменту політичних справ МЗС Франції, діючий дипломатичний радник президента Франції Жак Одибер.
The film features memories, opinions, advice and predictions about the discovery, development and deepening of solutions to the so-called‘Ukrainian crisis,' and in addition to Eric Fournier, those who share their opinions include the former director of the Department of Political Affairs of the French Foreign Ministry, and the current diplomatic adviser to the President of France Jacques Audibert.

У 2004 році без інформування громадськості та з порушенням міжнародного та національного екологічного законодавства український уряд розпочав поглиблення та укріплення вузьких та мілких частин русла річки з метою будівництва 106-мильного каналу, який дозволив би прямий прохід великих суден з річки Дунай у Чорне море та в зворотному напрямку.
In 2004, without public notice and in violation of international and national environmental laws, the Ukrainian government began dredging and shoring up sections of a 170-kilometer delta waterway to create a canal that would allow large vessels to travel directly between the Danube River and the Black Sea.

Вагомим результатом ІІІ Міжнародної конференції є поглиблення та розвиток міжнародного співробітництва ЮІ, що стане дієвим чинником успішної реалізації майбутніх стратегічних наукових проектів і, в подальшому, сприятиме вдосконаленню чинного національного законодавства та прискорить процес його гармонізації з міжнародним правом у пріоритетних сферах.
A significant result of the Third International Conference is deepening and development of international cooperation of LI which will be an effective factor in the successful implementation of future strategic research projects and subsequently will contribute the improvement of national legislation and accelerate the process of its harmonization with international law in the priority aspects.

Цей майстер призначений для професіоналів, зацікавлених у поглибленні та розширенні своїх знань в галузі міжнародного менеджменту, забезпечуючи глобальний погляд на соціальну…+.
This Master is designed for professionals interested in deepening and expanding their knowledge in International management, providing a global perspective on social responsib…+.

Цей майстер призначений для професіоналів, зацікавлених у поглибленні та розширенні своїх знань в галузі міжнародного менеджменту, забезпечуючи глобальний погляд на соціальну відповідальність, стратегію та вирішення проблем.
This Master is designed for professionals interested in deepening and expanding their knowledge in International management, providing a global perspective on social responsibility, strategy and problem-solving.

За його словами, зустріч"посприяє поглибленню та розвитку двосторонніх відносин між В'єтнамом і Святим Престолом".
The aim of the meeting is to deepen and develop bilateral relations between Vietnam and the Holy See”.

Голова відомства підкреслив, що Україна зацікавлена у поглибленні та активізації взаємного співробітництва з Швейцарією як на рівні уряд-уряд, так і бізнес-бізнес.
The Minister stressed that Ukraine was interested in deepening and intensifying mutual cooperation with Switzerland, both at government-to-government and business-to-business level.

Водночас сьогодні зусилля мають зосередитися на суттєвому поглибленні та розширенні практичного співробітництва між Україною та ЄС за всіма магістральними напрямами- економічному та торговельному; спорті та культурі;
At the same time, today, efforts should focus on the substantial deepening and expansion of practical cooperation between Ukraine and the EU in all trunk areas- economic and trade; Sports and culture;

Свято словацького народного мистецтва є визначним культурно-мистецьким заходом, яке сприяє збереженню та розвитку народних традицій словацької меншини, поглибленню та зміцненню її ідентичності, популяризації словацької культури на Україні та міжетнічної злагоди у нашому багатонаціональному краї.
The festival of Slovak folk art is a significant cultural and artistic event that promotes the preservation and development of folk traditions of the Slovak minority, deepens and strengthens its identity, populariztion of the Slovak culture in Ukraine and interethnic harmony in our multinational region.

Після дуже теплого сприйняття публікою останньої, сам автор зізнається, що у нього тепер розв'язані руки у поглибленні та розвитку ідеї все більшого відходу від казуализации гонок, завдяки чому зростає кількість прихильників такого типу ігор зможуть знайти себе на території справжніх хардкорних гонок.
After the audience's very warm perception by the latter, the author himself admits that he now has his hands free in the deepening and development of the idea of an increasing departure from casualizing races, thanks to which a growing number of fans of this type of games can find themselves in the real hardcore races.

Очікується що навчальний модуль Жана Моне“Управління в ЄС та політика європейської інтеграції” сприятиме поглибленню та розширенню знань щодо управління в ЄС та європейської інтеграції серед студентів магістерської програми з«Публічного управління та адміністрування» і«Соціальної роботи», які працюватимуть у системі державного управління, місцевого самоврядування та соціального захисту України.
The Jean Monnet study module“Governance in the EU and European Integration Policy” is expected to contribute to the deepening and broadening of knowledge on EU governance and European integration of students who study at the Master's program in Public Administration and Management and Social Work and who will work in the system of public administration, local government and social protection in Ukraine.