Що таке ПОГЛИБЛЕННЯ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• deepening of integration

Приклади вживання Поглиблення інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке поглиблення інтеграції може відбуватися у нещодавно запропонованому форматі Стратегія Тріо 2030.
Such deepening of integration can be implemented through the recently proposed Trio 2030 Strategy format.

Не дивлячись на опір супротивників поглиблення інтеграції, ідеї федералізму отримали подальший розвиток.
Despite the opposition of opponents of deepening integration, the ideas of federalism were further developed.

Прискорення і поглиблення інтеграції України в європейських науковий простір має допомогти осучаснити вітчизняну науку.
Acceleration and deepening of Ukraine's integration into European scientific space should help modernize domestic science.

Там, у столиці та ряді інших міст, нещодавно відбулися масові акції протесту проти поглиблення інтеграції з Російською Федерацією.
There, in the capital and a number of other cities, mass protests against deepening integration with the Russian Federation have recently taken place.

Еммануель Макрон виступає за поглиблення інтеграції у фінансовій, безпековій та оборонній сфері, а також демократизацію ЄС.
Emmanuel Macron stands for the deepening integration in financial, security and defence sector as well as the democratization of the EU.

Замість поглиблення інтеграції колишніх радянських республік відбувається переорієнтація економічних зв'язків за межі пострадянського простору.
Instead of deepening their integration, former Soviet republics are increasingly reorientating economic relations outside the post-Soviet space.

Наступне питання, яке сторони обговорювали на зустрічі- це поглиблення інтеграції України, Грузії та Молдови до Європейського Союзу.
The next issue discussed at the meeting was the deepening of the integration of Ukraine, Georgia and Moldova into the European Union.

Чим більше промислових об'єктів України доведеться закрити, тим більшою буде сума компенсацій, які Брюссель буде змушений виплатити Україні в міру поглиблення інтеграції.
The more industrial facilities Ukraine will have to close down, the greater will be the amount of compensation that Brussels will have to pay to Ukraine as integration deepens.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що не підписуватиме жоден з документів про поглиблення інтеграції з Росією, якщо вони будуть суперечити конституції його….
Belarusian President Alexander Lukashenko said that he will not sign any of the documents on further integration with Russia if they contravene the Belarusian constitution.

Крутой розповів журналістам, що робоча група повинна представити прем'єрів і президентів двох країн«оновлену програму поглиблення інтеграції між Білоруссю і Росією».
Steep told reporters that the working group should present the Prime Ministers and the presidents of the two countries“renewed programme of deepening integration between Belarus and Russia.”.

При цьому важливим механізмом входження в ТОП 30-ти розвинених країн світу ми ясно бачимо поглиблення інтеграції нашої економіки в регіональну та глобальну економічні системи.
An important mechanism of entering the top 30 developed countries in the world, we can clearly see greater integration of our economy into the regional and global economic systems.

Цю статтю було опубліковано в умовах продовження дипломатичної полеміки між РФ та РБ з питань податкового маневру та поглиблення інтеграції у рамках Союзної держави.
This article was published against the background of continuing diplomatic debate between the Russian Federation and the Republic of Belarus on the issue of tax maneuver and deepening integration within the framework of the Union State.

Попри російську агресію й внутрішньополітичні проблеми, Грузія та Україна все ще просуваються до поглиблення інтеграції з ЄС: отримали безвізовий режим і всебічні угоди про вільну торгівлю.
Despite Russian aggression and internal political difficulties, Georgia and Ukraine are still broadly on track to closer integration with the EU, having gained visa-free travel and wide-ranging free trade agreements.

Перший аспект- це подальший розвиток оборонної складової діяльності Європейського Союзу після схвалення минулого року рішення з ініціативи PESCO, поглиблення інтеграції та співробітництва всередині ЄС.
The first aspect is the further development of the defense component of the European Union, following the approval of last year's decision on the PESCO initiative, deepening integration and cooperation within the EU.

В процесі поглиблення інтеграції країн АТР в торговельно-економічній сфері не можна не зважати на зростання напруженості внаслідок дій Північної Кореї з реалізації її ракетно-ядерної програми.
In the process of deepening the integration of the APR countries in the trade and economic sphere, one cannot help taking into account the growing tension caused by North Korea's measures to implement its nuclear missile program.

Приватні електронні торговельні майданчики створюються найчастіше великими підприємствами з метою максимального використання інформаційних комунікаційних технологій для поглиблення інтеграції зі своїми комерційними партнерами.
Private trading platforms are created by large firms for the purpose of the maximum use of possibilities of on-line technologies for deepening of integration with the trading partners.

З урахуванням цих індексів пропонується перелік конкретних заходів з попередження ризиків та поглиблення інтеграції у різних сферах, що дозволить забезпечити стабільне та упорядковане будівництво«Поясу і шляху».
Taking into account these indexes, a list of specific measures for risk prevention and deepening of integration in various spheres is proposed, which will allow for the stable and orderly construction of“The Belt and Road”.

Лукашенко назвав обговорення питання об'єднання Росії та Білорусі«дурними та притягнутими за вуха», підкресливши, що мова може іти лише про поглиблення інтеграції у рамках Союзної держави, але не про злиття двох країн18.
Lukashenko called the discussion on the issue of the unification of Russia and Belarus"stupid and far-fetched", stressing that it can only be about deepening integration within the Union State, but not about merging the two countries18.

Але з іншого боку, якщо порівняти фінансові показники такої допомоги з інших країн Європи, то Швеція, уже після Помаранчевої революції, є важливим донором українських реформ у різних сферах, а головним завданням допомоги є поглиблення інтеграції України з ЄС.
However, on the other hand, comparing the financial indicators of such aid from other European countries, after the Orange Revolution, Sweden has become an important donor of Ukrainian reforms in various fields and the main task of aid is to deepen Ukraine's integration with the EU.

Разом з тим, більш глибоким підґрунтям даних проблем може бути загострення боротьби у політичній верхівці Румунії між прихильниками твердого курсу НЛП на поглиблення інтеграції країни в НАТО і ЄС та прибічниками СДП, яка виступає за налагодження відносин з Росією.
The deeper reason for this situation may be the sharpening of the struggle in the political leadership between the supporters of Romania's solid NLP course to deepen the country's integration into the NATO/EU and the supporters of the Social Democratic Party, advocating establishment of relations with Russia.

Радева відразу ж після виборів в країні(виступив за необхідність поглиблення інтеграції Болгарії в ЄС та НАТО), проведення урядом Франції антикорупційних розслідувань у відношенні проросійських кандидатів у президенти країни, а також масові акції протестів у Румунії проти корупційних дій СДП.
Radev immediately after the elections in the country(spoke for the need to deepen Bulgaria's integration into the EU and NATO), the French Government's anti-corruption investigations against the pro-Russian candidate for the presidency, as well as mass protests in Romania against the SDP's corruption actions.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович"Ініціатива трьох морів", тобто створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи.
Polish President Andrzej Duda and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic in 2015 launched the Three Seas Initiative, i.e. the creation of a partnership bloc from the Baltic Sea to the Black and Adriatic Seas, aimed at deepening the integration of Central and Eastern European countries.

Нещодавно Крутий за підсумками переговорів з російським міністром повідомив, що оновлена програма поглиблення інтеграції в рамках Союзної держави Росії і Білорусії, яку планується представити главам урядів двох країн, буде розрахована на період до 2022-2023 років.
Earlier, Kruty, following the talks with the Russian minister, said that the updated program of deepening“integration” within the framework of the“union state” of Russia and Belarus, which is planned to be presented to the heads of government of the two countries, will be calculated for the period up to 2022-2023.

У 1995 році були підписані Угода про поглиблення інтеграції в економічній і гуманітарній областях чотирьох країн(Білорусь, Казахстан, Киргистан, Росія) і Угода про створення Співтовариства Суверенних Республік у складі Білорусі і Росії із створенням відповідних координаційних органів.
In order to facilitate further integration the Agreement on deepening of integration in economic and humanitarian field of four countries(Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia) and Agreement on creation of Commonwealth of Sovereign Republics(Belarus and Russia) with creation of corresponding coordinating bodies were signed in 1995.

Затиснутий між необхідністю подолання тяжкої фінансово-економічної кризи, від якої нині особливо потерпають деякі країни європейського простору, та стратегією розширення кордонів і поглиблення інтеграції, Європейський Союз змушений поєднувати обстоювання демократії, основних прав і свобод людини, верховенства права з нарощуванням економічних….
Caught between the need to overcome the severe financial-economic crisis, which particularly affects some European countries, and strategy of expanding borders and deepening of integration, the European Union has to combine advocacy of democracy, fundamental rights and freedoms, rules….

В рамках загальної політики Росії стосовно України, у 2016 році основними напрямами дій Москви залишались примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі(на основі т. зв. формули Штайнмайєра), а також поглиблення інтеграції Криму до складу РФ та перетворення його на потужну військову базу.
Within the framework of the general policy of Russia towards Ukraine, in 2016, the main directions of Moscow's actions remained forcing our state to fulfill Russia's conditions of the“settlement” of the conflict in the Donbas(according to the so-called Steinmeier's Formula), and deepening the Crimea's integration into Russia and turning it into a powerful military base.

Виходячи з інтересів Росії стосовно Криму, причинами таких рішень є створення юридичного підґрунтя для унеможливлення повернення Кримського півострова Україні та поглиблення інтеграції Криму в РФ, а також остаточна ліквідація можливості прийняття місцевою владою будь-яких неузгоджених з Кремлем рішень.
Proceeding from the interests of Russia in regard to the Crimea, the reasons for such decisions are as follows: to create a legal basis to prevent the return of the Crimean Peninsula to Ukraine; deepening the integration of the Crimea into Russia; final liquidation of the possibility the local authorities' taking any decision not agreed with the Kremlin.

Проект спрямований на реалізацію завдань, адресованих громадянам з-за меж Європейського Союзу, професійними групами, які мають контакти з громадянами третіх країн, підвищення стандартів інтеграційних послуг в Вармінсько-Мазурському воєводстві і поглиблення інтеграції іноземців з польським суспільством в Вармінсько-Мазурському воєводстві.
The project is directed at the implementation of tasks addressed to foreigners, citizens of countries outside the European Union and professional groups in contact with third-country nationals and raising the standards of integration services in the Warmian-Masurian Voivodeship and deepening integration of foreigners with Polish society in the Warmian-Masurian Voivodeship.

ЄврАзЕС створюється для ефективного просування процесу формування Договірними Сторонами Митного союзу і Єдиного економічного простору, а також реалізації інших цілей і завдань, визначених у вищеназваних Угодах про Митний союз, Договорі про поглиблення інтеграції в економічній і гуманітарній областях і Договорі про Митний союз і Єдиний економічний простір, відповідно до намічених у вказаних документах етапів.
EurAsEC is established in order to effectively advance the process of the formation by the Contracting Parties of a customs union and a single economic space, and to achieve the other objectives and purposes laid down in the Agreements referred to above, concerning the customs union, the Treaty on increased integration in the economic and humanitarian fields and the Treaty on a customs union and a single economic space, in accordance with the phases outlined in those instruments.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович«Ініціатива трьох морів» створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи, за три роки отримала шанс перетворитись з ідеї на амбітний проект.
The Three Seas Initiative to create a partnership bloc from the Baltic to the Black and the Adriatic seas, launched in 2015 by the Presidents of Poland and Croatia Andrzej Duda and Kolinda Grabar-Kitarović and aimed at deepening the integration of the countries of Central and Eastern Europe, has got the chance in three years to turn from the idea to the ambitious project.