Що таке РОЗШИРЮВАТИСЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• to expand and
• to grow and

Приклади вживання Розширюватися та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні компанія продовжує розширюватися та пропонує своїм клієнтам нові можливості.
Today, the company continues to grow and offer different options available for clients.

У цій моделі Всесвіт циклічний і буде розширюватися та стискатися вічно.
In this model, the universe is cyclical and will continue to expand and contract forever.

Сьогодні це найбільший та найавторитетніший онлайн-довідник, який не припиняє розширюватися та удосконалюватися.
Now, it is one of the most trusted online bookmakers and it continues to grow and improve.

Гендиректор зазначив, що компанія планує розширюватися та виводити Grammarly на більшу кількість платформ.
Hoover also pointed out that the company plans to expand and launch Grammarly on more platforms.

Навіть в умовах економічного спаду Deere& Company продовжувала розширюватися та урізноманітнюватися.
Even during the downturn in the economy, Deere& Company continued to expand and diversify.

Очікується, що зайнятість у медичній сфері зростатиме швидше, ніж середній показник для всіх професій, оскільки галузь продовжує розширюватися та диверсифікуватись.
Employment in the medical field is expected to grow faster than the average for all occupations as the industry continues to expand and diversify.

З часом ці регіони, подібно до чорнильних плям, будуть розширюватися та об'єднуватися у спільну Мусульманську Імперію, або халіфат.
Over time, these regions, like inkblots, would expand and coalesce into a contiguous Muslim empire, or caliphate.

Доступність, транспорт та інфраструктура виявились великою перевагою DIFC та Дубаю взагалі, що дозволяє Центру розширюватися та диверсифікуватися.
Accessibility, transport and infrastructure have proven to be a great strength of DIFC and Dubai generally, allowing the Centre to expand and diversify.

Незалежно від розміру вашого бізнесу, одного дня вам захочеться розширюватися та розвиватися на регіональному чи міжнародному рівнях.
No matter what is the size of your business, one day you will want to expand and grow on a regional or international level.

Це далі змушує брани знову розширюватися та остигати, створюючи новий період розширення, охолодження, створення нових атомів, молекул, зірок та галактик.
This then causes the branes to begin to expand again and cool, creating a new period of expansion, cooling, creation of new atoms, molecules, stars, and galaxies.

Поточна провідна теорія говорить, що наша Всесвіт буде продовжувати розширюватися та охолоджувати, поки все, що залишилося,- це чорні діри.
The current leading theory says that our universe will continue expanding and cooling until all that's left are black holes.

Щоб підтримати цей малий бізнес, щоб розширюватися та ефективно працювати, це легкий та простий курс Sage 50 Accounts for Beginner.
In this economy, it all comes down to money, and in order to support these small businesses to grow and perform better comes this easy and simple Sage 50 Accounts 2017 for Beginner course.

Так само, як наша країна-господар, одна з найвідоміших у світі міжнародних торговельних держав, RSM продовжує розширюватися та інтернаціоналізуватися, зміцнюючи свій статус як одне з найбільш міжнародних та інноваційних бізнес-шкіл Європи.
Just like the Netherlands, one of the world's renowned international trading nations, RSM has continued to expand and internationalise, cementing its status as one of Europe's most international and innovative business schools.

Найближчим часом плануємо розширюватись та відкривати нові локації.
I definitely plan on expanding and opening up other locations.

Вони викристалізувалися після Великого вибуху, в міру того, як наш Всесвіт розширювався та остигав.
They crystallized after the Big Bang when the universe expanded and cooled.

В найближчому майбутньому планують розширюватись та запускати проект в інших містах України.
In the near future they plan to expand and launch the project in other cities of Ukraine.

Протягом наступних 1500 років ці стіни розширювалися та укріплялися за допомогою вулканічних порід з навколишнього регіону.
Over the next 1500+ years, these walls were expanded and fortified using volcanic rock from the surrounding region.

Вони викристалізувалися після Великого вибуху, в міру того, як наш Всесвіт розширювався та остигав.
The ball exploded outward and became our universe as it expanded and cooled.

Башта складається з дуже товстих стін(2 метри) і, можливо, була вежею першої міської стіни, яка була зруйнована, коли місто розширювалось та потребувало нових територій.
The tower consists of very thick walls(2 meters) and may have been a tower of the first city wall which was torn down when the city expanded and a new market place was necessary.

Один з таборів дотримувався моделі великого вибуху, вірячи, що Всесвіт раптово з'явився, в кінцевому минулому в дуже щільному, гарячому стані, з якого він розширювався та охолоджувався, щоб стати Всесвітом, який ми бачимо сьогодні.
One camp embraced the big bang model, the belief that the universe suddenly appeared in the finite past in a very dense, hot state, from which it expanded and cooled to become the universe that we see today.

Протягом десятиліть виробничі потужності Schenk Italia розширювалися та модернізувалися.
For decades, Schenk Italia's production facilities have been expanded and modernized.

Він розпочався як тренерський корчм і протягом усього часу розширювався та оновлювався.
It started as a coaching inn and has been expanded and renovated throughout time.

Я впевнений, що надалі він буде розширюватись та ставатиме ще популярнішим.
I hope it continues to grow and become more popular.

Ми використовуємо вікі-подібне програмне забезпечення для колективної роботи, що дозволяє нашим мапам розширюватись та ставати кращими.
We use wiki-style collaborative editing software to support this, which means that our maps will keep growing bigger and better.

Відтоді район поступово розширювався та перетворився на місце відпочинку мільйонів туристів, які люблять прогулюватися по набережній і сидіти в ресторанах.
Since then, the district has been gradually expanded and turned into a holiday destination for millions of tourists who like to stroll along the waterfront and sit in the restaurants.