Приклади вживання Розширювати доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібно розширювати доступ до соціальних послуг.
Зміцнювати спроможність національних фінансових установ заохочувати і розширювати доступ до банківських, страхових і фінансових послуг для всіх.
SDG 8.10-Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all.Крім того, вони заохочують розширювати доступ до середньої освіти шляхом збільшення державного фінансування студентської фінансової допомоги, таких як Pell Grants та відрахування податків на навчання в коледжі.
Alternatively, they encourage expanding access to post-secondary education by increasing state funding for student financial aid such as Pell Grants and college tuition tax deductions.Мета резолюції полягає в тому, щоб допомогти державам-членам приймати більш обґрунтовані рішення при купівлі товарів медичного призначення, обговорювати більш доступні ціни і,в кінцевому рахунку, розширювати доступ до медичних продуктів для населення.
The aim is to help Member States make more informed decisions when purchasing health products, negotiate more affordable prices,and ultimately expand access to health products for populations.Фонд«Відкрита політика» покликаний плекати традиційні європейські цінності;сприяти впровадженню цілей сталого розвитку; розширювати доступ дітей та молоді до якісної освіти; розвивати науково-інноваційний потенціал України.
OPF is called to cherish both traditional European values andvalues of sustainable development in local communities, expand access to quality education for children and youth as well as develop the scientific and innovative potential of Ukraine.Китай буде послаблювати доступ до ринків для іноземних інвестицій і розширювати доступ до свого сектору послуг, а також поглиблювати ринкову реформу своєї фінансової системи, у той же час зміцнюючи державні підприємства.
China will relax market Дихай, Африко» демонструє здатність компанії Sandoz вирішувати проблеми доступу ізадовольняти медичні потреби знедолених верств населення, розширювати доступ до препаратів, медичної інформації та медичного потенціалу.
Breathe Africa demonstrates Sandoz' ability to tackle specific Ми беремо на себе відповідальність, щоб серйозно розширювати доступ до юридичної професії та пропонуємо широкий спектр стипендій, щоб допомогти талановитим студентам Юридичного університету фінансувати їх юридичну підготовку та досягти своїх кар'єрних амбіцій.
We take our responsibility to widen access Розширювати доступ до якісної інноваційної освіти в умовах децентралізації, створювати умови для виявлення талантів(у т. ч. громадянам з тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщеним особам, дітям та молоді з важкодоступних регіонів, сільської місцевості, з особливими потребами).
Expand access to quality innovative education in the context of decentralization, create conditions to search for talents(including those from temporarily occupied territories and internally displaced persons, children and youth from remote regions, rural areas and with special needs).Ми беремо на себе відповідальність, щоб серйозно розширювати доступ до юридичної професії та пропонуємо широкий спектр стипендій, щоб допомогти талановитим студентам Юридичного університету фінансувати їх юридичну підготовку та досягти своїх кар'єрних амбіцій.
The University of Law takes its responsibility to widen access Плекати традиційні європейські цінності і цінності сталого розвитку в місцевих громадах тана транснаціональному рівні, розширювати доступ дітей та молоді до якісної освіти, розвивати науково-інноваційний потенціал України.
Ми маємо традицію розширювати доступ до вищої освіти для талановитих людей незалежно від їхнього походження, і ми використовуємо наш інтелектуальний та соціальний капітал на користь громад, які ми обслуговуємо у Шотландії та на міжнародному рівні.
We have a tradition of widening access to higher education for talented individuals regardless Уряд розширює доступ до правової допомоги.
Expand access to legal support.Які країни краще всього розширюють доступ до вищої освіти?
Which countries are best at widening access to higher education?Щоб використовувати технологію для створення ефективних методів іспособів навчання, які розширюють доступ до навчальних ресурсів та розширювати співробітництво і комунікацію для поліпшення навчання студентів.
To use technology to create effective modes andmeans of instruction that expand access to learning resources and that enhance collaboration and communication for improved student learning.Вони також підтримують універсальне дошкільне навчання та розширюють доступ до початкової освіти, в тому числі через статутні школи.
They also support universal preschool and expanding access to primary education, including through charter schools.Ми розширюємо доступ до глобальної якісної освіти для підготовки продуктивних людей, які додають цінності суспільству.
We expand access to global quality education to train productive people who add value to society.Вони також підтримують універсальне дошкільне навчання та розширюють доступ до початкової освіти, в тому числі через статутні школи.
They also support universalpreschool and expanding access to primary education, including through charterschools.За словами учасників саміту, ця ініціатива розширює доступ країн Африки до сучасних технологій, а також фінансових кредитів та інвестицій.
According to Компанія«Сандоз» взяла на себе зобов'язання сприяти досягненню цих цілей, розширюючи доступ до високоякісних та доступних лікарських засобів та підтримуючи поліпшення медичного обслуговування матерів та дітей».
Sandoz is committed to supporting the achievement of these goals by increasing access to high-quality, affordable medicines, as well as supporting improved healthcare services for mothers and children.”.Так, якщо Китай послідовно розширює доступ до російських природних ресурсів, що повністю відповідає його інтересам, то Росія досі не може досягти своїх стратегічних цілей щодо компенсації західних санкцій за рахунок переорієнтації економічних зв'язків на китайський напрям.
For example, while China keeps widening its access to Russian natural resources, which is fully in line with Постійно кидаючи виклик статусу кво танадаючи найкращу підтримку у вищій освіті, Southern New Hampshire University розширює доступ до освіти, створюючи якісний, доступний та інноваційний навчальний досвід для задоволення унікальних потреб кожного студента.
By relentlessly challenging the status quo andproviding the best support in higher education, Southern New Hampshire University expands access to education by creating high quality, affordable and innovative pathways to meet the unique needs of each and every learner.Постійно кидаючи виклик статусу кво танадаючи найкращу підтримку у вищій освіті, Southern New Hampshire University розширює доступ до освіти, створюючи якісний, доступний та інноваційний навчальний досвід для задоволення унікальних потреб кожного студента.
By constantly challenging the status quo andproviding the best support in higher education, Southern New Hampshire University expands access to education by creating high-quality, accessible and innovative educational experiences to meet the unique needs of each student.Americans for the Arts Action Fund розповсюдив заяву:"Понад 50 років Фонд мистецтв розширював доступ до мистецтва для всіх американців, давав гранти в кожному окрузі та в кожному штаті, засновував практику арт-терапії для 12 військових госпіталів, щоб допомогти солдатам в лікуванні важких поранень головного мозку".
For more than 50 years, the NEA has expanded access to the arts for all Americans, awarding grants in every Congressional district throughout all 50 states and U.S. Territories as well as placing arts therapists in 12 military hospitals to help returning soldiers heal from traumatic brain injuries.”.Для повного каталогу, з зображеннями і описами всіх фронтону скульптури Парфенона, див. сторінку Персея“Східний фронтон Парфенона” і“Західний фронтон”(фотографії будуть доступні тільки якщо ви на комп'ютері Ріда абокомп'ютера на іншому кампусі, яке розширює доступ на фотографії Персея за ліцензійною угодою).
For a complete catalogue, with images and descriptions of all the Parthenon pedimental sculpture, see Perseus' Parthenon East Pediment Page and West Pediment Page(photos will be available only if you are on a Reed computer ora computer on another campus which has enhanced access to the Perseus photos by license agreement).Для повного набору зображень і описів фриза Парфенона, див. сторінку Персея“Фризи Парфенона”(фотографії будуть доступні тільки якщо ви на комп'ютері Ріда абокомп'ютера на іншому кампусі, яке розширює доступ до фотографій Персея за ліцензійною угодою).
For a complete set of images and descriptions of the Parthenon frieze, see the Perseus Parthenon Frieze Page(photos will be available only if you are on a Reed computer ora computer on another campus which has enhanced access to the Perseus photos by license agreement).З одного боку,глобалізація збільшує базу для задоволення матеріальних потреб, розширює доступ до багатьох благ і цінностей, прискорює процес піднесення і насичення потреб, а з іншого боку,- ускладнює розширення і реалізацію соціальних і духовних потреб, віртуалізує і фрагментує суспільство за рівнем, якістю та структурою задоволення потреб.
On the one hand,globalization increases the base for satisfying material needs, expands access to many benefits and values, speeds up the process of growth and satisfaction of needs, and, on the other hand, it hampers the expansion and implementation of social and spiritual needs, virtualizes and fragments society by the level, quality and structure of satisfaction of needs.
