Що таке РОЗІРВАТИ ДИПЛОМАТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• to break diplomatic
• to sever diplomatic

Приклади вживання Розірвати дипломатичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірвати дипломатичні відносини?
Break diplomatic relations?

УДАР закликає розірвати дипломатичні відносини з Росією.
UDAR calls to break diplomatic relations with Russia.

Розірвати дипломатичні відносини?
Cut off diplomatic relations?

Туреччина погрожує розірвати дипломатичні стосунки з Ізраїлем.
Turkey is threatening to break off diplomatic ties with Israel.

Розірвати дипломатичні відносини з Росією;
Break diplomatic relations with Russia;

УДАР закликає розірвати дипломатичні відносини з Росією- Партія УДАР.
UDAR calls to break diplomatic relations with Russia- Партія УДАР.

Партія"УДАР" закликає українську владу розірвати дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
UDAR Party urges Ukrainian government to break diplomatic relations with Russia.

Якщо розірвати дипломатичні відносини, яка буде база для співпраці даних підприємств?
If you break off diplomatic relations, on which base these companies will cooperate?

Ми давним-давно мали розірвати дипломатичні відносини з Росією".
We should have severed all diplomatic relations with this country a long time ago.”.

Це саме Україна відкликала свого посла та погрожувала розірвати дипломатичні відносини між державами.
Ukraine recalled its ambassador and threatened to break off diplomatic relations.

Думаю, що нам давно пора було розірвати дипломатичні відносини з країною-агресором.
I think that it was time for us to break diplomatic relations with the aggressor country.

Я вирішив розірвати дипломатичні і політичні стосунки з урядом США»,- заявив він.
I have decided to break diplomatic and political relations with the imperialist U.S. government," he said.

Нам уже давно пора називати речі своїми іменами і розірвати дипломатичні відносини з країною-агресором.
I think that it was time for us to break diplomatic relations with the aggressor country.

Я вирішив розірвати дипломатичні і політичні стосунки з урядом США»,- заявив він.
I have decided to break diplomatic and political relations with the imperialist US government,” he declared.

Зі свого боку Н. Мадуро оголосив про рішення розірвати дипломатичні і політичні відносини з США.
In response, Maduro announced a decision to sever diplomatic and political relations with the USA.

Була спроба розірвати дипломатичні відносини з РФ, але проти цього виступило Міністерство закордонних справ.
An attempt was made to break diplomatic relations with the Russian Federation, but the Ministry of Foreign Affairs opposed it.

Організатори вуличних акцій протесту в Пакистані закликали Ісламабад розірвати дипломатичні відносини з Нідерландами у зв'язку з цією подією.
The organizers of street protests in Pakistan had called on Islamabad to break off diplomatic relations with the Netherlands over the event.

Але Державний департамент відкинув спробу Мадуро розірвати дипломатичні відносини з Америкою на тій підставі, що не вважає його законним президентом.
But the State Department rejected Maduro's attempt to break diplomatic relations with America because it does not view him as the legitimate president.

Питання щодо необхідності розірвати дипломатичні відносини з РФ в умовах здійснюваної нею гібридної агресії неодноразово підіймалося на найвищому рівні в Києві.
The question of the need to break diplomatic relations with Russia because of its ongoing hybrid aggression is being discussed repeatedly on the highest level in Kyiv.

Водночас президент США закликав всі країни-члени ООН розірвати дипломатичні стосунки з Північною Кореєю, а також припинити торгівлю з нею.
At the same time, the US President called on all UN member states to break diplomatic relations with North Korea and to stop trade with it.

За словами глави МЗС, щоб розірвати дипломатичні відносини з РФ, необхідно спочатку вирішити, хто буде захищати інтереси 2, 5 мільйона українців на території Росії.
Before severing diplomatic relations with Russia, we must first decide who will protect the interests of 2.5 million Ukrainians staying in Russia, the minister said.

Тим часом, вчора стало відомо, що Львівська обласна рада звернулася до вищого керівництва України з вимогою розірвати дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
Meanwhile, the day before it became known that the Lviv regional council appealed to the senior leadership of Ukraine with a demand to sever diplomatic relations with the Russian Federation.

За його словами, пропозиції ряду комуністів розірвати дипломатичні відносини з Туреччиною були їх приватною думкою, а не точкою зору всієї партії.
According to him, suggestions of a number of Communists to break diplomatic relations with Turkey have been their private opinion and not the viewpoint of the whole party.

Я вирішив розірвати дипломатичні та політичні відносини з імперіалістичним урядом Сполучених Штатів",- зазначив Мадуро перед своїми прихильниками в президентському палаці в Каракасі.
I have decided to break diplomatic and political relations with the imperialist U.S. government," Maduro told a crowd of red-shirted supporters gathered at the presidential palace.

На додаток до повного виконання всіх санкцій ООН, всі країни повинні розірвати дипломатичні відносини з Північною Кореєю та обмежити військове, наукове, технічне або торговельне співробітництво.
In addition to fully implementing all U.N. sanctions, all countries should sever diplomatic relations with North Korea and limit scientific, commercial or military operation.

Розірвати дипломатичні відносини, блокувати окуповані території, припинити діяльність російського бізнесу в Україні, застосувати санкції до російського капіталу, товарів та послуг.
Recognize the Russian Federation as an aggressor state… break diplomatic relations, blockade the occupied territories, end Russian business activities in Ukraine, sanction Russian capital, goods, and services.

На додаток до повного виконання всіх санкцій ООН, всі країни повинні розірвати дипломатичні відносини з Північною Кореєю та обмежити військове, наукове, технічне або торговельне співробітництво.
In addition to fully implementing all UN sanctions, all countries should sever diplomatic relations with North Korea and limit military, scientific or technical cooperation.”.

Королівство Бахрейн прийняло рішення розірвати дипломатичні відносини з Ісламською Республікою Іран і вимагає від усіх співробітників дипмісії покинути Королівство протягом 48 годин.
The Kingdom of Bahrain has decided to cut diplomatic relations with the Islamic Republic of Iran and has called upon all members of its mission to leave the Kingdom within 48 hours.