Що таке РОЗІРВАТИ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to break this
• to terminate this

Приклади вживання Розірвати цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розірвати цей ланцюжок?
How to break this chain?

Чи може хтось розірвати цей ланцюг?
Can we break that chain?”?

Ключ, щоб подолати це, щоб розірвати цей цикл.
Here's the key to break that cycle.

Я вирішила розірвати цей шлюб.
I have decided to break this marriage.

Наше завдання полягає в тому, щоб розірвати цей ланцюг».
What we need to do is break this chain.".

Чи може хтось розірвати цей ланцюг?
Can anyone break that chain of interdependence?

Здійснення є ефективним способом розірвати цей цикл.
Exercising is an effective way to break this cycle.

Час вже розірвати цей ланцюг взаємовигідного співробітництва.
It is time overdue to break this chain of internationalcomplicity.

І завдання руху проти насильства- розірвати цей ланцюг мовчання.
Its goal is to break that chain of violence.

Час вже розірвати цей ланцюг взаємовигідного співробітництва.
It is time overdue to break this chain of international complicity.

Здійснення є ефективним способом розірвати цей цикл.
An intervention is an effective means of breaking that cycle.

Розірвати цей вниз, 72% демократів підтримали його, в той час як 51% республіканців зробив.
Breaking that down, 72% of Democrats supported it while 51% of Republicans did.

Компанія TRIPMYDREAM має право на свій розсуд розірвати цей Договір за фактом повідомлення.
TRIPMYDREAM Company shall be entitled to at your own discretion to terminate this Agreement by serving a notice.

Користувач може розірвати цей Договір у будь-який момент шляхом видалення свого Облікового запису на Платформі«УМІТИ» за посиланням.
The user can terminate this agreement at any time by completely deleting the“WebTotem” program COPY.

Якщо ми хочемо бути вільними, ми повинні розірвати цей зв'язок. ми повинні перешкодити створенню нового страждання.
If we want to be free, we need to cut this bond. We need to prevent the creation of new suffering.

Але щоб дістатися до її серця(хммм… інших областях теж), ви повинні розірвати цей щит або послабити, що захисний механізм.
But to reach her heart(hmmm? other areas too), you have to break that shield or loosen that defense mechanism.

Користувач може розірвати цей Договір за власним бажанням шляхом надсилання Заявки у довільній формі до Виконавця(Служби підтримки).
The User may terminate this Agreement of his own free will by sending open claim to the Executor(Support Service).

Справжньою травмою постає відчуття жаху розірвати цей зв'язок зі знаками минулого, втратити можливість ушанування міфотворчих моментів.
To break this bond with the signs of the past and lose the ability to honour the mythogenic moments is scary and becomes a real trauma.

Будучи гарантом безпеки нашої держави, я зобов'язаний запропонувати вихід з цього тупика, зобов'язаний розірвати цей згубний порочне коло.
I as the guarantor of the security of our state have to propose an exit from this deadlock, have to break this vicious circle.

Щоб розірвати цей вниз далі, ваша здатність оцінювати проблеми народів і проаналізувати способи їх вирішення за гроші готує вас для бізнесу.
To break this down further, your ability to evaluate peoples' problems and analyze ways of solving them for money prepares you for business.

Він вважав, що оскільки держава виникає на основі договору, то громадяни мають право розірвати цей договір у випадку зло­вживання владою.
He believed that inasmuch as the state arises on the basis of the social contract, the citizens have a right to dissolve this contract in the event of abuses by the regime.

Виконавець має право розірвати цей Договір у будь-який час без попереднього повідомлення Замовника у разі порушення останнім умов цього Договору та інших правил.
Service Provider may terminate this Agreement at any time without notifying the Customer in case the terms of this Agreement or other rules have been infringed.

Письмове можна розглядати як інструмент для католиків, щоб розірвати цей нездоровий дізнатися і випробувати все напрямок Ісуса, той, хто рятує, і, таким чином, ми повинні молитися Богу.
This written can be seen as a tool for Catholics to break this unhealthy learn and experience the whole direction of Jesus, the one who saves, and thus we should pray to God.

Сторони мають право розірвати цей договір в односторонньому порядку, в разі невиконання однією із сторін умов цього Договору та у випадках передбачених чинним законодавством України.
The parties have the right to terminate this agreement unilaterally, in case of failure of one of the parties to the terms of this Agreement and in cases provided for by the current legislation of Ukraine.

Якщо через дію обставин непереборної сили невиконання зобов'язань за цим Договором триває більше трьох місяців, кожна із Сторін має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, письмово повідомивши про це іншу сторону.
If due to the force majeure circumstances of non-performance of the obligations under this Agreement lasts more than three months, each of the Parties shall have the right to terminate this Agreement unilaterally by giving written notice to the other party.

Як тільки ви відчуваєте себе безсилим, щоб розірвати цей цикл, є багато речей, які ви можете зробити, щоб краще керувати своїми емоціями і відновити контроль над своєю їжею і своїм здоров'ям.
As much as you may feel powerless to break this cycle, there are plenty of things you can do to better manage your emotions and regain control over your eating and your health.

Виконавець має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку у разі порушення Замовником строків розрахунків, визначених цим Договором та Додатками до нього, більш ніж на 5(п'ять) банківських днів.
An Executor has the right to terminate this Agreement unilaterally in case of violation by the Customer of the terms of payments calculated by this Agreement and the Appendices thereto in more than 5(five) banking days.

Ми повинні переконатися, що можемо розірвати цей зв'язок між усіма терористичними угрупованнями та войовничими екстремістами з одного боку, а також популізмом і ксенофобією з іншого боку.
We must make sure that we are able to break this alliance between all those terrorist groups, or violent extremists on one side, and the expressions of populism and xenophobia on the other side.

Сторони мають право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, у випадку не виконання однією із Сторін умов даного Договору та у випадках, передбачених цим Договором і чинним законодавством України.
The Parties have the right to terminate this Agreement unilaterally, in case of non-fulfillment by one of the Parties of the terms of this Agreement and in the cases stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine.

Ми повинні переконатися, що можемо розірвати цей зв'язок між усіма терористичними угрупованнями та войовничими екстремістами з одного боку, а також популізмом і ксенофобією з іншого боку.
We must make sure that we are able to break these alliances between all those terrorist groups or violent extremists on one side, and the expression of populism and xenophobia on the other side.