Приклади вживання Роки стали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ті роки стали для мене переломними.
The 90s were awkward for me.Безумовно, ці роки стали випробовуванням для всіх Нас.
So for years, it became a test Ті роки стали для мене переломними.
The 90s are kind of ruined for me.При цьому останні чотири роки стали найспекотнішими за весь час.
In the meantime the last four years were the hottest ever.Ті роки стали називати втраченим десятиліттям.
The eighties are a lost decade.Бажаю вам, щоб шкільні роки стали для вас і вашої дитини дійсно чудовими!
I hope this school year is the best yet for you and your children!І роки стали досить важливим часом для компанії.
The 1950s were a difficult period for the company.Студентські роки стали плідним періодом в житті композитора.
College years have become a fruitful period in the life of composer.І роки стали досить важливим часом для компанії.
The 1950s was a time of major growth for the company.Післявоєнні роки стали найдинамічнішою фазою в історії Nestlе.
Post-war years were the most dynamic phase in the history of Nestlй.Ті роки стали для Кассат найбільш жвавим і творчим періодом життя.
The 1890s were Cassatt's busiest and most creative time.Українські фермери все частіше говорять про те, що останні роки стали досить посушливими.
Ukrainian farmers increasingly say that recent years have become quite dry.Ті роки стали золотою ерою польського футболу.
The 1970s were known as Poland's golden age of football.Пледи з товстої пряжі в останні роки стали дуже популярними, і не тільки в«Scandinavian style».
These Blankets in recent years have become very popular, and not only in the"Scandinavian style".Ці роки стали важливим випробуванням для всіх нас.
This year has proven to be very testing on all of us.Недовге життя була відпущена цій чудовій актрисі, але все ж її останні роки стали дуже насиченими у плані зйомок.
A short life was released to this wonderful actress, but still her last years have become very busy in terms of filming.Ті роки стали для письменника часом важких випробувань.
The 1950s became a time of hard trials for the writer.З точки зору пересічного українця, останні чотири роки стали найгіршими за всю історію української незалежності.
From the point of view of ordinary Ukrainian people the last four years were the worst in the history of Ukrainian independence.Ці плідні роки стали найкращою академією живопису для мене.
Those fruitful years were the best art academy for me.Ці роки стали випробуванням для всіх нас- випробуванням на зрілість, міць, здоровий глузд.
These years have become a test for all of us- a test of maturity, strength, common sense.Для моїх співвітчизників ці роки стали надзвичайним тестом- випробуванням на рішучість і солідарність, стійкість і віру.
For my fellow citizens, these years have become a tremendous challenge- a test for their determination and solidarity, resilience and faith.Ці роки стали часом найбільш різких суперечок і взаємних звинувачень Троцького і Леніна.
Ми за ці три роки стали повністю незалежні від Російської Федерації.
We І роки стали десятиліттям потенційних і реальних конфліктів: країни змагалися одна з одною за владу і озброювалися, безперервно готуючись до війни.
The 1930s was a decade of potential and actual conflict, as countries vied with one another for power and armed themselves in constant preparation for war.Повоєнні роки стали найбільш динамічним періодом в історії розвитку Нестле.
Post-war years were the most dynamic phase in the history of Nestlй.Ті роки стали найгіршим десятиріччям в історії команди, оскільки їй не вдалося виграти жодного титулу чемпіона країни.
The 1980s was the worst decade in the history of Al-Zawra'a as they failed to win a single league title.Повоєнні роки стали періодом визнання та успіху Бейли Зомборі Молдована як живописця.
Post-war years was the period of recognition and success of Bela Zombory Moldavan as a painter.Ці роки стали визначальними у здобутті Гомінданом абсолютного авторитету серед тайванського суспільства, а також становленні сучасної економіки на острові.
Those years were crucial for the KMT to gain absolute control over Taiwanese society, and gradually build a modern economy on the island.Італійські роки стали часом інтенсивної інтелектуальної і творчої діяльності для подружжя Шеллі.
Their Italian years were a time of intense intellectual and creative activity for both Shelleys.Останні 2 роки стали ледь не найважчими для незалежних ЗМІ та опозиційних об'єднань у Казахстані, які опинилися на межі зникнення.
The last 2 years were perhaps the most difficult for independent media outlets and opposition groups in Kazakhstan, who found themselves on the verge of elimination.
