Що таке WERE THE YEARS Українською - Українська переклад

• були роки
• року
• стали роками
• були роками

Приклади вживання Were the years Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were the years of my youth.
То були роки моєї юності.

The first ten years of the European Economic Community were the years of glory for customs union.
Перші десять років існування Європейської економічної спільноти стали роками слави митного союзу.

Es were the years of reorganization.
Х років були роки перебудови.

They were born all over France and died all over France, but what defined them were the years they spent together in Paris.
Вони народжувалися і вмирали по всій Франції, але визначальними для них були роки, проведені разом в Парижі.

Les were the years of rapid business growth.
Ті були роками бурхливого зростання бізнесу.

Died Hammurabi in 1750BC During the reign of his successors were the years of gradual relaxationand fall of the Babylonian kingdom.
Помер Хаммурапі в 1750 році до н. е. Роки правління його наступників були роками поступового ослаблення і падіння Вавилонського царства.

These were the years of high oil prices, and Putin's Russia was growing like never before.
Це були роки високих цін на нафту, і Росія Путіна зростає як ніколи раніше.

The years before 614 were full of historically significant events, as were the years after 911, however, he claims that the ones in between were unusually dull.
До 614 року, роки були заповнені багатьма значними подіями, також як і після 911 року; однак проміжні роки були дуже мізерними на події.

And 1730 were the years of the greatest bloom of talent and literary activity of Kantemir.
Були роками найбільшого розквіту таланту і літературної діяльності Кантеміра.

It is known to everybody that after gaining its independence the statehood of Azerbaijan could not develop because of the lack of socio-political stability and some other reasons. The last five years were the years of establishment and development of the statehood.
Як відомо, внаслідок того, що після здобуття Азербайджаном державної незалежності, внутрішньополітичної стабільності в нашій країні державність Азербайджану не могла розвиватися, Минулі п'ять років були роками створення, розвитку державності в Азербайджані.

Moreover, these were the years of Flat 1800, then 1300 and 1500.
Крім того, в ці роки з'явилися Fiat 1800, потім Fiat 1300 і Fiat 1500.

Those were the years of La Dolce Vita, during which the country was rapidly evolving and restarting with dynamic vigour and enthusiasm.
Це були роки DolceVita, протягом яких країна швидко розвивалася і оновлювалася динамічно і з ентузіазмом.

As you can see, these were the years of Napoleon's tense relations with neighbors, mainly with Great Britain.
Як можна помітити, це були роки напружених відносин Наполеона з сусідами, в основному з Великобританією.

These were the years of the most serious disagreements between Lenin and Trotsky.
Ці роки стали часом найбільш різких суперечок і взаємних звинувачень Троцького і Леніна.

The previous years were the years of creation, deepening and development of democracy in Azerbaijan.
Минулі роки були роками побудови, поглиблення та розвитку демократії в Азербайджані.

These were the years in which British Prime Minister Harold Macmillan said,“Most of our people have never had it so good”.
Тому що, як сказав британський прем'єр-міністр Гарольд Макміллан,“нікому ніколи не жилося так добре”, як нам.

When you look back on Iraq, those years when we were missing the story, were the years when the society was falling apart, when we were setting the conditions for what would become the rise of ISIS, the ISIS takeover of Mosul and terrorist violence that would spread beyond Iraq's borders to the rest of the world.
Коли згадуєш Ірак, роки, коли було мало сюжетів,- це роки, коли суспільство розпадалося, коли ми встановлювали умови, які спричинилися до злету ІДІЛ, перевороту ІДІЛ у Мосулі і терористичного насилля, яке вихлюпнулося за межі Іраку на цілий світ.

These were the years of confident progress: the material and technical base of the instite doubled, the number of students increased by four times, teachers' qualifications improved significantly, new structural units, departments and faculties were created: faculty of engineering faculty;
Це були роки впевненого поступу: удвічі зросла матеріально-технічна база закладу, контингент студентів збільшився у чотири рази, значно покращився якісний склад викладачів, створено нові структурні підрозділи, кафедри і факультети:.

Those were the years of my youth and my maturity, years of materialism and aggressive and triumphant skepticism, dominated by the figure of Renan.
Це були роки моєї юності та зрілості, роки матеріалізму і роки агресивного і тріумфального скептицизму, що було спричинено творами Ренана.

Those were the years of successful and mutually beneficial partnership, cooperation and developing the highest quality standards at all the stages: from a dealership to the bank and car service center.
Це роки вдалого та взаємовигідного партнерства, співпраці та побудови найвищих стандартів якості обслуговування- на всіх етапах- від автосалону до банку та автосервісу.

Especially difficult were the years of World War II, as the port was decisive transport importance, it became a target for bombing, and unfortunately, 70% of its warehouses were destroyed.
Особливо важкими стали роки Другої світової війни, так як порт мав вирішальне транспортне значення, він став мішенню для бомбардувань, і на жаль, 70% його складів було знищено.

These were the years of the three memoranda, or"financial-assistance programs" accompanied by"structural reforms," enacted supposedly to promote Greek"recovery" from the slump and credit crunch of 2010.
Це були роки трьох меморандумів або ж, іншими словами«програм фінансової допомоги», що супроводжувались«структурними реформами», метою яких було відновлення економіки країни після спаду та кредитної кризи 2010 року..

Is the year of experimenting.
Року про проведення експертизи.

These are the years I remember best.
Згадую ці роки, як найкращі.

Marian- A century old! 1913 was the year my maternal grandmother was born.
Нечипоренко Пелагія Немидорівна, 1913 року народження- моя рідна мати.

Historic contextThey are the years of dreaming of a better political, social and economic reality.
Історичний контекстЦе роки мрії про кращу політичну, соціальну та економічну реальність.

It was the year I left university.
Того року я пішов з університету.

But the most successful periods of life are the years of Mercury, which began on Wednesday.
Найвдаліші періоди життя- роки Меркурія, що розпочалися в середу.