Що таке РОКІВ НАПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• years ahead
• years to come
• years in advance

Приклади вживання Років наперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це інвестиції на кілька років наперед.
It is an investment for several years ahead.

При цьому доцільно врахувати зміни цілей, завдань і ресурсів на декілька років наперед.
It is advisable to take into account changes in goals, tasks and resources for several years to come.

Якщо прогнозувати на 15 чи 20 років наперед і не здійснювати жодних змін, то 2025 року матимемо понад мільйон скасованих рейсів на рік через надмірне навантаження неба.
Because if we look 15-20 years ahead, and if we don't make any significant changes, in 2025, we might have more than 1 million flights a year which could not take place because of the congestion.

Виявити схильність до захворювань(на 5-7 років наперед).
Identify susceptibility to disease(5-7 years ahead).

Більшість правових організацій працюють переважно на кошти грантової допомоги, які не несуть певної стратегічності, скажімо, на 5-10 років наперед.
Most legal organizations work primarily with the support of grant aid funds that do not have a particular strategic importance, say, 5-10 years ahead.

В тому розумінні, що ми не заглядаємо на 10-20 років наперед.
I have to admit, I can not see 10 or 20 years ahead on this.

Греція, наприклад, продала права на користування своїми аеропортами і доходи від лотерей на багато років наперед.
Greece traded away the rights to airport fees and lottery proceeds in years to come.

Саме система менеджменту, за якої люди розуміють, що у них є ресурс, податкова база, і вони можуть планувати на три чи п'ять років наперед- якраз і дозволяє їм бачити свої можливості у проведенні секторальних змін.
It is the management system that makes people aware that they have the resources, the tax base, and they can plan for three or five years ahead- just allowing them to see their opportunities to make sectoral changes.

Я- колишній бізнесмен, тому завжди планую на 10 років наперед.
I am a planner, so sometimes you plan for 10 years ahead.

Приклади успішних історій розвитку українського бізнесу можуть бути мотиватором для українських бізнесменів думати стратегічно, дивитися на більш, ніж 20 років наперед.
Examples of success stories of the Ukrainian business can be a motivator for Ukrainian businessmen to think strategically, to look at more than 20 years in advance.

Мета- форсайт, здатність оцінити загрози на 30- 50 років наперед.
The goal is to have foresight, an ability to estimate threats 30-50 years in advance.

Гетьман Петро Сагайдачний(як основна дійова особа Хотинської битви)- це, перш за все, дуже цікавий приклад стратегічного лідера, який думав на багато років наперед.
Hetman Petro Sahaidachny(as the main protagonist of the Battle of Khotyn) is, above all, a very interesting example of a strategic leader, who thought for many years to come.

У цих ієрогліфічних календарних та астрономічних таблицях місячні та планетарні цикли розписані на 7000 років наперед, що спростовує поширене уявлення, нібито майя вірили у кінець світу в 2012 році..
Hieroglyphics written on some of the walls gave calendrical and astronomical tables for lunar and planetary cycles up to 7000 years into the future, debunking the theory that the Maya believed the world would end in 2012.

У провідних солістів плани розписані на кілька років наперед.
Most savvy business owners plan a couple of years in advance.

У тісній співпраці зі спортсменами, спортивними федераціями, олімпійськими та параолімпійськими національними комітетами ми маємо намір змінити Ігри та залишити неабияку спадщину на багато років наперед.
By working closely with athletes, federations and sports in the Olympics and Paralympics we intend to transform the games and leave a legacy for many years to come.

Варто створити організаційну структуру, яка матиме інституційну пам'ять та аналізуватиме дії що відбувалося і до чого це призвело, щоб на п'ять-десять-двадцять років наперед був план дій та можна було на цифрах розуміти яка буде ефективність від теперішніх інвестиції.
It is worth creating an organizational structure that will have the institutional memory and analyze the actions that have taken place and what has led to this, a plan of action for five, ten or twenty years ahead and to figure out in numbers what the effectiveness of the current investment will be.

Тоді ми могли б бути гарантовано захищені на багато років наперед.
Then we could be guaranteed to be protected for many years to come.

Конфлікт також загрожує зіпсувати відносини Росії з Європою й Америкою на багато років наперед.
The conflict also threatens to poison Russia's relationship with Europe and America for years to come.

Тобто тих, що є нині, і хто ще навчається, вистачить набагато років наперед.
But even those among you who are learning now still have some years to go.

Греція, наприклад, продала права на користування своїми аеропортами і доходи від лотерей на багато років наперед.
Greece, for example, traded away rights to airport fees and lottery proceeds for years to come.

Якщо хтось із ваших рефералів хотів придбати якийсь рівень багато разів поспіль, наприклад, 10 років наперед;
If any of your referrals wanted to buy some level many times in a row, for example, 10 years in advance;

Наприклад, Ісая пророкував на ім'я майбутнього царя Кіра і точне знищення Вавилона за 150 років наперед.
For example, Isaiah prophesies by name the future King Cyrus and the precise destruction of Babylon over 150 years in advance.

Нині повністю змінено модель управління, і йдеться про плани розвитку на 3- 5 років наперед.
The Head of Government stressed that the model of governance has now completely changed, and it concerns the development plans for 3-5 years ahead.

Стефлер був перш за все відомий завдяки випуску його астрономічних ефемеридів, в якому він наклав курс на планети до 20 років наперед.
Stoeffler was primarily know through the issuance of its Astronomical Ephemeris, in which he had tabulated the course of planets to 20 years in advance.

Віктор Янукович висловив переконання, що 2011 рік буде непростим роком, але він закладає основу розвитку країни на багато років наперед.
Viktor Yanukovych expressed confidence that 2011 will be a challenging year, but it will lay the foundation of the country's development for many years to come.

Будівництво та ремонт доріг почнуть планувати на 3 роки наперед.
Road construction and repair will now be planned for 3 years in advance.

Зарядитися добром і позитивом на рік наперед.
Charge with good and positive for the year ahead.

Щоб зарядилися добром і позитивом на рік наперед!
To be charged with good and positive for the year ahead!

Організатором і приймаючою країною приймаючої країни обрано два роки наперед під час щорічної Генеральної Асамблеї IBF.
The GIC organiser and host country are selected two years in advance during the Annual General Assembly of IBF.