Що таке РОЛЬ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• role is
• function is

Приклади вживання Роль полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Овен є першою ознакою зодіаку і в цьому сенсі його роль полягає в тому, щоб почати щось і привести;
Aries is the first sign of the zodiac and in this sense its role is to start something and lead;

Для деяких дослідників, його роль полягає в сприянні семантичному пошуку або семантичній робочій пам'яті.
For some researchers, its role would be to subserve semantic retrieval or semantic working memory processes.

Їх головна роль полягає в забезпеченні підвищеної фізичної продуктивності у всіх видах спорту і спортивних занять.
Their main function is to guarantee boosted physical performance in all sporting activities as well as sports pursuits.

Краєзнавчі музеї були призвичаєні до того, що їхня роль полягає у представленні загальних схем на конкретних місцевих прикладах.
Regional museums were accustomed to the fact that their role was to present general ideas using specific local examples.

Їх головна роль полягає в забезпеченні підвищеної фізичної продуктивності у всіх видах спорту і спортивних занять.
Their main function is usually to guarantee amplified physical efficiency in all sports activities and athletic pursuits.

Як правило, використовується в одязі PE самоклеючої промисловості мішок, поширений у великих магазинах одягу бренду, хімчистки, його головна роль полягає в тому, щоб грати роль анти-золи, пилу, водонепроникного і т. д.
Generally used in clothing pe self-adhesive bag industry, common in major brand clothing stores, dry cleaners, its main role is to play the role of anti-ash, dust, waterproof, etc.

Їх основна роль полягає в захисті олімпійського і паралімпійського вогню, а також безпеку проносу факелоносцем полум'я.
Their primary role was to protect the Olympic and Paralympic Flames as well as ensuring the safety of the torchbearer.

Ми цінуємо прагнення НАБУ встановлювати зв'язки з аналогічними антикорупційними органами з метою зміцнення своєї інституційної спроможності. Наша роль полягає у тому, щоб сприяти та підтримувати ці важливі ініціативи,”- зазначив Міка Аалто.
We welcome that NABU actively seeks links with similar anti-corruption bodies in order to build its institutional capacity. Therefore our role is to facilitate and support such important initiatives,”- said Mika Aalto.

Наша роль полягає в пошуку абсолютно нових варіантів вирішення проблемного питання і в погодження рішення з усіма учасниками конфлікту.
Our role is to find completely new solutions to problematic issues and to agree solutions with all parties of the conflict.

Діти невидимі, тому що їх основна роль полягає в якості прогнозів потреб і очікувань батьків, і все, що не відповідає цим очікуванням заглушуються.
The children are invisible because their primary role is to serve as projections of the parents' needs and expectations, and anything that doesn't fit those expectations is squelched.

Ваша роль полягає в реконструкції інциденту і надати докази та інформацію, яка пройшла через суворості наукового процесу.
Your role is to reconstruct the incident and provide evidence and information that has gone through the rigors of the scientific process.

Крім того, преміум зробив Bitcoin філія сайт має життєво важливе значення, а також довіру і високу якість контенту, щоб гарантувати приплив відвідувачів, чия основна роль полягає, щоб допомогти вам генерувати дохід ви були таргетування.
Moreover, a premium-made Bitcoin affiliate website is vital as well as credible and high-quality content to guarantee the influx of visitors, whose major role is to help you generate the revenue you have been targeting.

По суті, його роль полягає в посередництвіміж суб'єктами, які беруть участь у процедурі визнання банкрутства, і поданні їх позицій в суді.
In fact, its role is to mediatebetween the entities involved in the procedure for recognizing bankruptcy, and submitting their positions in court.

У цьому варіанті визначено два типи учасників, які грають різні ролі: потенційно велика кількість користувачів n, які бажають залишитися анонімними, і набагато менше число m довірених осіб, чия роль полягає в забезпеченні анонімності всіх користувачів.
In this variant, we assume there are two types of participants playing different roles: a potentially large number n of users who desire anonymity, and a much smaller number m{\displaystyle m} of trustees whose role is to help the users obtain that anonymity.

Його роль полягає радше у тому, щоб шукати сенсу, робити умовиводи, які дозволять усім досягти певного рівня усвідомлення істин віри.
Its function is rather to find meaning, to discover explanations which might allow everyone to come to a certain understanding of the contents of faith.

Я- слугиня Господня, і моя роль полягає в тому, щоб служити моєму Синові, Ісусу Христу, і допомагати Йому в Його боротьбі за душі, яка охопить всю землю.
I am a servant of God and my role is to serve My Son, Jesus Christ, and help him in his quest for souls, which will cover the whole Earth.

Ваша роль полягає в тому, щоб вжити заходів за моєю порадою, не здаватися- продовжувати, починати з малого і розширюватися відповідно до власних вимог і характеру.
Your part is to take action on my advice, don't give up- persist, start small and scale up according to your own requirements and character.

Він має багато функцій, але його фундаментальна роль полягає в забезпеченні захисного екрану між зовнішнім середовищем і тканинами людини, що забезпечує захист від механічних і хімічних загроз, патогенів, ультрафіолетового випромінювання і навіть дегідратації.
It has many functions, but its fundamental role is to provide a protective interface between the external environment and an individual's tissues, providing shielding from mechanical and chemical threats, pathogens, ultraviolet radiation and even dehydration(functions reviewed in).

Її роль полягає в тому, чтобипрі спробі угону швидко і непомітно блокувати двигун, використовуючи підключення до бортової мережі через цифрову шину транспортного засобу.
Its role is to block the engine quickly and unobtrusively when attempting to hijack, using the connection to the on-board network via the vehicle's digital bus.

В якості священика, ваша роль полягає в спілкуванні з людьми, які потребують напрямку і надання ради і втіхою тих, хто хворий, самітник в будинку, або знаходяться далеко від рідного міста.
As a chaplain, your role is to connect with people in need of guidance and provide counsel and solace to those who are ill, confined to the home, or deployed away from their hometown.

Наша роль полягає в наданні медичної допомоги пораненим і хворим ув'язненим, а не у постійному лікуванні одних і тих самих хворих у проміжках між тортурами",- заявив генеральний директор"Лікарів без кордонів" Крістофер Стоукс.
Our role is to provide medical care to war casualties and sick detainees, not to repeatedly treat the same patients between torture sessions,” the group's General Director Christopher Stokes said in a statement.

Моя роль полягає не в блокуванні цих змін, а в тому, щоб вміти навчати або забезпечити перепідготовку людей, щоби вони могли отримати можливості у цьому новому світі.
My role is not to block this change, but to be able to train or retrain people for them to get opportunities in this new world.

Його роль полягає у наданні підтримки у виконанні місії ЄвроДеск у різних країнах та полегшення комунікації про поточні проекти, як всередині, так і для громадськості.
Its role is to give support in carrying out the mission of Eurodesk in the different countries and facilitate communication about the the ongoing projects both internally and to the public.

Естетична роль полягає, з одного боку, у прищепленні індивіду основ гарного смаку, з іншого- у формуванні позитивно сприйманого образу військовослужбовця.
Aesthetic the role consists, on the one hand, in instilling an individual with the basics of good taste, and on the other, in shaping a positively perceived image of a military man.

Його роль полягає у використанні молекулярного сита спеціальної єдиної структури пор, молекулярного розміру екрану, тільки меншого розміру, ніж розмір отвору молекул, може входити в кристалічний отвір;
Its role is to use molecular sieve special single pore structure, the molecular size of the screen, only smaller than the hole size of the molecules can enter the crystal hole;

Його роль полягає в обмеженні миттєвої перенапруги, яка проникає в лінії електропередач та ліній передачі сигналу, до діапазону напруги, який може витримати обладнання або система, або для викиду потужного струму блискавки в грунт Захистіть захищене обладнання або систему від ударів.
Its role is to limit the instantaneous overvoltage that penetrates into power lines and signal transmission lines to a voltage range that the equipment or system can withstand, or to discharge a powerful lightning current into the ground Protect the protected equipment or system from impact.

Його роль полягає в консультуванні Палати депутатів у розробці законопроектів.[5] Повноваження члена закінчуються після безперервної або переривчастої служби протягом п'ятнадцяти років або коли відповідна особа досягає віку сімдесяти двох років.
Its role is to advise the Chamber of Deputies in the drafting of legislation.[5] The function of councillor ends after a continuous or discontinuous period of fifteen years or when the relevant person reaches the age of seventy-two. The responsibilities of the members of the Council of State are extracurricular to their normal professional duties.

По суті, його роль полягає у запобіганні будь-яким змінам в системних файлах, внесеним вірусами та іншими шкідливими програмами, і отже, збереженні цілісності операційної системи та забезпеченні її нормального функціонування, однак, разом з тим, він не дає змогу корисним додаткам, таким як утиліти для відновлення даних, прочитати завантажувальний диск(Macintosh HD або Apple SSD).
In essence, its role is to avert any modifications to system files performed by viruses and other malware and thus preserve the integrity of the OS and ensure its normal functioning, however, along with that, it doesn't allow useful applications like data recovery tools to read the startup drive(Macintosh HD or Apple SSD).

І її культурна роль полягала у протистоянні результатам емансипації жінок.
And its cultural role was to counteract the effects of women's liberation.

Їх роль полягала у здійсненні рішень партії у їх областях, і в той же час спиратися на громадську думку в процесі прийняття рішень.
Their role was to exercise Party decisions in their respective areas, and in the meantime to rely on popular opinion in decision-making.