Що таке РОЛЬ ТУРЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• turkey's role

Приклади вживання Роль туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

EuropeanParliament: Міграція, оподаткування і роль Туреччини в порядку денному на цьому тижні.
EuropeanParliament: Migration, taxation and Turkey's role on this week's agenda.

Але не всі в арабському світі сьогодні готові приймати таку нову роль Туреччини.
Yet not all in the Arab world welcome this increasingly assertive Turkish role in the Middle East.

Проте, лідируюча роль Туреччини лише принесла більше руйнувань і сектантського насильства між шиїтами і сунітами.
However, Turkey's leading role only brought more devastation and sectarian violence between Shias and Sunnis.

Президент США Дональд Трамп щойно повернувся з саміту НАТО у Лондоні, де лідери держав обговорювали роль Туреччини у масових вбивствах.
President DonaldTrump just returned from a NATO summit in London, where Turkey's role in the mass killing was discussed by NATO leaders.

Ніхто не заперечує роль Туреччини як важливого союзника на дуже важкому перехресті завдань Альянсу".
No one challenges the role of Turkey as an important ally at the very difficult crossroads of challenges to the alliance.”.

Країна залишається важливим партнером у питаннях безпеки та інтеграції”,- сказав К. Керн, підкресливши ключову роль Туреччини в кризі мігрантів.
(The country) remains an important partner in security and integration matters," Kern said, highlighting Turkey's key role in the ongoing migrant crisis.

У відносно недавньому минулому роль Туреччини як світового гравця часто представлялася обмеженою в силу внутрішніх слабкостей, а також історичного і культурного тягаря.
In the not too distant past, Turkey's effectiveness as a world or even regional player often appeared limited by internal weaknesses and the burdens of history and culture.

Також це енергетична безпека України, диверсифікація її газових поставок і конкурентоспроможність»,- підкреслив Президент, відзначивши роль Туреччини та Азербайджану.
It is also the energy security of Ukraine, the diversification of its gas supplies and competitiveness,' said the President, noting the role of Turkey and Azerbaijan.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг високо оцінив роль Туреччини в альянсі через кілька годин після того, як США офіційно ініціювали процес її виключення з програми винищувачів F-35.
NATO's secretary general on Wednesday praised Turkey's role in the alliance hours after the U.S. formally initiated the process to expel it from the F-35 fighter jet program.

Він додав, що в«двосторонніх відносинах є величезний потенціал зростання в економічному плані, ключовою частиною якого є F-35 і потенційна роль Туреччини в програмі F-35».
He said,“There's tremendous upside in this bilateral relationship in economic terms, a key part of which is the F-35 and Turkey's role and potential role in the F-35 program.

Попри стратегічну і військову роль Туреччини, яка межує з такими країнами як Сирія, Ірак і Іран, за останні кілька років відносини Анкари з західними країнами були напруженими.
Despite Turkey's military and strategic importance, given its borders with Syria, Iraq, and Iran, relations with Western nations have been under stress over the past few years.

Заступниця Генерального секретаря Роуз Готтемелер підкреслила життєво важливу роль Туреччини в НАТО в своєму слові в Національному університеті оборони в Стамбулі у вівторок, 23 січня 2018 року.
Deputy Secretary General Rose Gottemoeller highlighted Turkey's vital role in NATO in remarks at the National Defence University in Istanbul on Tuesday(23 January 2018).

Він додав, що в«двосторонніх відносинах є величезний потенціал зростання в економічному плані, ключовою частиною якого є F-35 і потенційна роль Туреччини в програмі F-35».
As he's outlined publicly, there's tremendous upside in this bilateral relationship in economic terms, a key part of which is the F-35 and Turkey's role and potential role in the F-35 program.

Збільшиться транзитна роль Туреччини і, ймовірно, Греції, однак у випадку останньої це нівелюватиметься регулюванням її транзитних потужностей енергетичним законодавством Євросоюзу.
The transit role of Turkey will grow, and likely Greece, although in the case of the latter, this will be reversed somewhat by regulations governing its transit gas facilities through EU energy legislation.

Протягом багатьох десятиліть Вашингтон традиційно розглядав Туреччину в якості провідника американського політичного впливу в регіоні, хоча в останні роки ця роль Туреччини значно локалізувалася.
For decades, Washington has traditionally seen Turkey as a conductor of the American political influence in the region, although in recent years, the role of Turkey has significantly got localized.

На початку 90-х років минулого століття роль Туреччини в якості форпосту НАТО на Близькому Сході, в Південно-Східній Європі і Чорноморсько-Каспійському регіоні почала поступово зменшуватися, а її самостійна активність в прилеглих до неї регіонах посилюватися.
In the early 1990s, the role of Turkey as a NATO outpost in the Middle East, South- East Europe and the Black Sea- Caspian region gradually began to decline, and its independent activity in adjacent regions to grow.

Зростаюча роль Туреччини та перспективи для україно-турецького співробітництва в контексті безпеки в регіоні Чорного та Каспійського морів»/«Актуальні питання міжнародних відносин».- Випуск 61.- Частина 1.- С. 16- 18.
The evolving role of Turkey and the prospects for Ukrainian-Turkish cooperation in the context of security in the Black-Caspian seas region”/”Current issues in international relations”.- Issue 61.- Part 1.- P. 16-18.

Ми продовжуватимемо викривати темну пропаганду, спрямовану на введення в оману громадської думки щодо ролі Туреччини у Сирії.
We will continue to expose the dark propaganda that aims to mislead public opinion about Turkeys role in Syria.

Трансформація Великої вісімки у Велику двадцятку, посилення економічного впливу країн БРІК, до яких поступово починає приєднуватися Індонезія, зростання політичної ролі Туреччини- частина процесу перестановки елементів світової політики та економіки, який відбувається зараз і може мати продовження в найближчому майбутньому.
Transforming G8 into G20, strengthening of the economic influence of BRIC countries, which Indonesia gradually joins, growing political role of Turkey- that is a part of the process of world politics and economy scrambling, which is happening now and may be continued in the near future.

Також він наголосив на особливій ролі Туреччини в підтримці кримських татар.
He also emphasized the peculiar role of the Republic of Turkey in supporting Crimean Tatars.

Роль Йорданії на півдні аналогічна ролі Туреччини на півночі.
Jordan's role in the south is similar to Turkey's in the north.

Школа ВПС Туреччини відіграє значну роль у підготовці азербайджанських військових пілотів.
Turkish Air Force School plays a great role in the training of military pilots.

Британія, яка послідовно виступає за розширення Європейського союзу, відіграла найважливішу роль у підтримці вступу Туреччини.
Britain, a staunch supporter of EU expansion, played a crucial role in promoting Turkey's membership.

Якщо втручання США в сирійський конфлікт буде масштабним, то роль Росії, Туреччини та Ірану в якості гарантів сирійського врегулювання значно ослабне.
If the US interference with the Syrian conflict is large-scale, the role of Russia, Turkey and Iran, as guarantors of the Syrian settlement will be less significant.

Геополітична і економічна роль сусідньої Туреччини настільки значна, що від неї багато в чому залежить характер глобальних політичних і економічних процесів на величезному просторі від Алтаю до Балкан і від Перської затоки до України.
The neighboring Turkey's geopolitical and economic role is so great that on it depends largely the nature of global political and economic processes in the vast area from the Altai to the Balkans and from the Persian Gulf to Ukraine.

Випускники відігравати активну роль у Туреччині та міжнародних платформах.
The graduates play active roles in Turkey and international platforms.

Після того, як у листопаді 2002 року до влади прийшла партія«Справедливість і розвиток», регіональна політика Туреччини зазнала значних змін, спрямованих на відродження лідируючої ролі Туреччини на Близькому Сході у спосіб зближення з арабськими країнами і деяким ослабленням турецько-ізраїльських зв'язків, оскільки колишній«стратегічний союз» між Ізраїлем і Туреччиною практично блокував активізацію цієї ролі..
After coming to power of the party“Justice and Development” in November 2002, the Turkish regional policy has undergone significant changes, aimed at reviving Turkey's leading role in the Middle East through a rapprochement with Arab countries and weakening the Turkish-Israeli relations, as the former“strategic alliance” between the Israel and Turkey almost blocked the activation of this role.

Відіграють важливу роль в економіці Азербайджану й Туреччини.
They have great importance for the economy of Azerbaijan and Georgia.