Що таке РОЛЬ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• whose role

Приклади вживання Роль якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

В теплоносії, роль якого часто виконує вода, присутня повітря.
In the coolant, the role which often carries water, air is present.

Бішофіт- унікальний магнієвий мінерал, роль якого ми недооцінюємо.
Bishofit is a unique magnesium mineral, whose role we underestimate.

Коли його запитали в інтерв'ю, роль якого була більш складною, Кінан відповів,"Про, Менсон.
When asked in an interview which role was more difficult, Keenan responded,"Oh, Manson.

Дозвольте мені розпочати з інституту рабства, роль якого, на мою думку, є ключовою.
Let me start with the institution of slavery, whose role, I think, is key.

Це важливий компонент гемоглобіну, роль якого полягає в транспортуванні кисню з легенів по всьому тілу.
It is a vital component of hemoglobin, whose role is to transport oxygen from the lungs throughout your body.

Опис може бути коротким, щоб учень міг домислити образ персонажа, роль якого він виконуватиме.
Brief so the student could think of character's image which role he will play.

Главою її є Джим, роль якого грає сам Белуші, привабливий хлопець, якому десь близько сорока років.
Its head is Jim, whose role is played by Belushi himself, a charming guy who is about forty years old.

Крім того, творці стрічки планують якимось чином повернути Стіва Тревора, роль якого знову зіграє Кріс Пайн.
In addition, the creators of the tape plan to somehow return Steve Trevor, whose role will again be played by Chris Pine.

Другий елемент, який входить до складу води, роль якого у нашому існуванні не менша, ніж водню, а може навіть і більша, це кисень.
The second element included in the water, whose role in our existence no less than hydrogen, and maybe even more, is oxygen.

Спейсі сказав, що намагався б бути зовсім відмінним від президента Френсіса Андервуда, роль якого він грає.
Spacey believes that he would have tried to become completely different from President Francis Underwood, whose role he plays.

Сьогодні у ВНЗах країни зосереджений значний науковий потенціал, роль якого в розвитку сучасної науки є дуже важливою.
Today, the university has a significant medical potential, whose part within the development of modern technology is vital.

Місцева влада хоче привабити за рахунок нього туристів, а жителі містечка бачать в ньому відомого детектива, роль якого він виконував в телешоу.
The local government wants to attract tourists using his popularity, the townspeople see him as a famous detective, whose role he played in a television show.

Для того щоб«перетворити» тривалентне залізо в двовалентне, необхідний відновник, роль якого в більшості випадків грає аскорбінова кислота(вітамін С).
In order to“convert” ferric iron to ferrous, a reducing agent is needed, the role of which in most cases is played by ascorbic acid(vitamin C).

Згідно іншої версії, четверта частина буде дуже насиченою і знову зведе Сталлоне з його головним супротивником, роль якого виконує легендарний Аль Пачіно.
According to another version, the fourth part will be very rich and will again bring Stallone with his main opponent, whose role is played by the legendary Al Pacino.

Імунна відповідь організму утворюється як складний захисний механізм, роль якого- не дати можливості ворожим мікроорганізмам проникнути всередину і розмножитися.
The immune response of the body is formed as a complex defense mechanism, the role of which is to prevent the hostile microorganisms from penetrating and multiplying.

Для того, щоб вони виробляли електричну енергію, потрібен первинний її джерело, роль якого найчастіше виконує вода або водяний пар.
To ensure that they generate electricity, it needs a primary source, whose role is often performs water or steam.

Для управління подібною системою можна задіяти медиаклиент, роль якого може виконувати планшет, ноутбук, смартфон- скрізь буде використаний один і той же інтерфейс, який називається Orbiter.
To manage such a system can be operated mediaklient, whose role can perform a tablet, laptop, smartphone- everywhere will use the same interface, which is called the Orbiter.

Один з кращих варіантів розміщення насосного обладнання- в цокольному поверсі житлового будинку, роль якого також може зіграти льох або підвал.
One of the best accommodation options pumping equipment- in the basement of an apartment house, whose role can also play a cellar or basement.

Салліван також розглядався як новий радник з питань національної безпеки Трампа, роль якого в кінцевому підсумку перейшла до Роберта О'Браєна, колишнього спецпредставника США з питань заручників.
Sullivan had also been under consideration to be Trump's national security adviser, a role that ultimately ended up going to Robert O'Brien, the former U.S. special envoy for hostage affairs.

Але, каже далі владика,«ініціатори унії не врахували відданість Православ'ю віруючого народу, роль якого була відзначена пізніше в Посланні Східних Патріархів».
However, the initiators of the union did not take into account the devotion of the believing people to Orthodoxy, whose role was noted later in the Epistle of the Eastern Patriarchs.".

Натуральна Мінеральна вода«Крайна» володіє підвищеним складом природного кремнію, роль якого в життєдіяльності організму важко переоцінити, оскільки кремній, як і вода- основа всього життя на Землі.
Natural mineral water“Score” has a high content of natural silicon, whose role in the life of the organism is difficult to overestimate, because silicon, like water is the basis of all life on Earth.

Глава Уряду відвідав захід і, звертаючись до присутніх, відзначив, що Конституція- це фундаментальний закон, роль якого ще не зовсім оцінена суспільством.
The Head of Government visited the event and, appealing to the audience, noted that the Constitution is a fundamental law, the role of which has not yet been fully evaluated by the society.

Одним з таких симов стає Джон Тіллман, роль якого виконав талановитий актор Джерард Батлер- герой таких фільмів як Падіння Олімпу або Проповідник з кулеметом, ув'язнений, якого засудили до довічного ув'язнення.
One of these Sims is John Tillman, whose role was played by a talented actor Gerard Butler-the hero of films such as the fall of Olympus or a Preacher with a machine gun, a prisoner who was sentenced to life imprisonment.

Галактики являють собою велике скупчення зірок, пов'язаних між собою гравітаційним тяжінням єдиного джерела маси, роль якого, як правило, грають надмасивні чорні діри, які знаходяться прямо в їх центрах.
The Galaxies are a large cluster of stars linked together by a gravitational attraction of a single source masses, whose role usually played by supermassive black holes residing in their centres.

Філу Брокеру доведеться не розлучатися зі зброєю, адже зовсім скоро назріє конфлікт між ним і ватажком бандитського синдикату, наркоторговцем Морганом Бодайном на прізвисько Алігатор, роль якого виконав Джеймс Франко.
Phil Broker will not have to part with the weapon, because very soon there will be a conflict between him and the leader of the gang syndicate, drug dealer Morgan Bodine, nicknamed the alligator, whose role was played by James Franco.

Разом з дружиною Мері Енн(Шарліз Терон) він переїжджає в шикарні апартаменти в Нью-Йорку і знайомиться з главою фірми- імпозантним Джоном Мілтоном, роль якого принесла Аль Пачіно звання«Кращого лиходія» за версією MTV.
Alongside his wife Mary Anne(Charlize Theron), he moves to a classy apartment in New York and gets acquainted with the head of the company- impressive John Milton, whose role brought Al Pacino the title of"Best villain" according to MTV.

Олімпіада з консультування- це унікальні змагання серед юридичних клінік України, які моделюють процес прийому клієнта в юридичному офісі за участі двох студентів-консультантів(учасників юридичної клініки), які діють як юристи(адвокати, юрисконсульти, юристи-практики) та клієнта, роль якого виконує запрошений актор.
The Client Consultation Competition is a unique competition among Ukrainian legal clinics that models the process of interviewing a client in a law office with the participation of two student advisors(legal clinic participants) who act as lawyers(solicitor, attorney, barrister) and a client whose role performs the guest actor.

Вперше в Україні на заводі разом з чеськими партнерами з 1997 р. виготовляється мінеральна вода збагачена природним йодом"Йоданка Павлівська"- продукт, роль якого для профілактики ендемічного йододифіциту складно перебільшити.
Since 1997, the plant has been the first in Ukraine enterprise manufacturing(in partnership with Czech counterparts) mineral water"Yodanka Pavlivska" enhanced with iodine- a product which role in the prevention of endemic iodine deficiency could hardly be exaggerated.

Про тимчасовий характер цієї"поступливості та поблажливості" Патріаршого та Синодального"Акту" 1686 року також однозначно свідчать записи видатного Патріарха Єрусалимського Досіфея, роль якого у відповідних переговорах виявилася вирішальною, стосовно його заяви посередникові-послу Нікіті Алєксєєву про те, що:"віддати"….
The temporary nature of this dispensational and condescending arrangement, foreseen by the Patriarchal and Synodal“Act” of 1686, is also explicitly witnessed by the erudite and distinguished Patriarch Dositheos of Jerusalem, whose role in the relevant negotiations proved critical, when he writes that he declared to the mediator ambassador Nikita Alexeyevich“to grant….