Що таке РОМАНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• romanesque
• romance

Приклади вживання Романський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міст романський.
Roman Bridge.

Стиль архітектури- романський.
The architectural style is Romanesque.

Роман(фр. roman)«романський».
French, from roman‘romance'.

Стиль архітектури- романський.
Its architectural style is Romanesque.

Там знаходиться романський собор св.
There is a Roman cathedral of St.

Стиль архітектури- романський.
The style of architecture is Romanesque.

Використовувати шрифт Palatino як романський шрифт(у тексті та формулах).
Use Palatino font as roman font(both text and math mode).

В цьому випадку, варто звернути увагу на романський стиль.
In this case, pay attention to the romantic style.

Романський календар, який використовувався з початку восьмого сторіччя до н. е.
The Roman calendar that had been in use since the eighth century B. C.

Історія цього села сягає корінням в романський часи.
The origin of this village dates back to the Roman times.

Чорна кам'яниця столик краще впишеться в романський або ж середземноморський стиль.
Black stone table will fit better in the Romanesque or Mediterranean style.

Так само рекомендуємо ознайомитися з такими архітектурними стилями, як романський і скандинавський!
It is also recommended to see such architectural styles, as romance and Scandinavian!

Крім перерахованих вище моментів, романський стиль в інтер'єрі має масу інших особливостей і нюансів.
In addition to the above points, the romance styleIn the interior has a lot of other features and nuances.

Коптський Каїр був побудований як Романський город-крепость.
Coptic Cairo was originally built as a Roman fortress town.

В інтер'єрі шале ви можете побачити схожість з такими стилями, як скандинавський, романський і російська.
In the interior of the Chalet you can see the similarity with these styles, as Scandinavian, romance and Russian.

Іспанія пропонує туристам новий екскурсійний тур під назвою«Романський природний шлях»(El Camino Natural del Romanico Palentino).
Spain offers visitors a new tour called Romance natural way(El Camino del natural Roman Palentino).

Для звичайних румунів, захоплених ідеєю латинського коріння їхньої мови,„романський“ означало„французький“».
For ordinary Romanians, keen on the idea of the Latin roots of their language,'Romance' meant'French.'".

Екскурсії«Романський природний шлях» проводяться цілий рік, але найпопулярніше серед туристів- період з червня по вересень.
Tours Romance natural way are held all year round but most popular time among tourists- the period from June to September.

Дизайнери знову повернулися до готики вже в XV столітті, замінивши їм панівний в той час романський стиль.
Designers again returned to the Gothic in the XV century, replacing them with the prevailing Romanesque style at the time.

Поточна будівля Готична, має романський хор початку 13-го століття та бароковий неф з трьома проходами й галереями.
The current building is Gothic, has a Romanesque choir of the early 13th century and a baroque nave with three aisles and galleries.

Найчастіше ванну кімнату в дерев'яній обробці використовують в таких стилях інтер'єру, як романський, китайський, вікторіанський і модернізм.
Most often a bathroom in the wooden trim is used in such interior styles, as romance, Chinese, Victorian and modernism.

Над південними дверми(з внутрішнього боку) є чудовий романський тимпан із зображенням Ісуса Христа між Богородицею та Святим Петром.
Over the south door(on the inside) is a magnificent Romanesque tympanum depicting Christ between the Virgin and St. Peter.

Найчастіше стильні передпокої представлені такими стилями інтер'єру, як лофт, поп-арт, кантрі, романський, хай-тек, мінімалізм, кітч і східний.
Often stylish hallways represented by such interior design styles, as loft, pop art, country, romance, hi-tech, minimalism, kitsch and East.

Хоча все населення говорить мовою і має романський переважно галло-римське походження, ім'я називалося через німецький мова.
Although the entire population speaks the language and has a Romanesque mostly Gallo-Roman origin, the name came because of the German language.

Далі вам зустрінуться спальні, оформлені в таких стилях, як середземноморський, сафарі, мінімалізм, скандинавський, романський, готичний, модернізм і т. д.
Next, you will meet bedrooms, decorated in the styles, as Mediterranean, Safari, minimalism, Scandinavian, romance, Gothic, modernism etc.

Згідно з історичними записами, колишній романський собор був неймовірно розкішною церквою з куполом, багато декорованими статуями.
According to historic records, the former Romanesque cathedral was an outstandingly luxurious church with a cupola, richly decorated with statues.

Вітальні з каміном найчастіше використовуються в таких стилях інтер'єру, як вікторіанський, класицизм, марокканський, модерн, романський, сафарі і хай-тек.
Living rooms with a fireplace are often used in such interior styles, as Victorian, classicism, Moroccan, modern, romance, Safari and hi-tech.

Нинішній романський вигляд церкви з головною апсидою і двома шпилями сформувався під час реконструкції, проведеної після руйнівного пожежі, що сталася в 1142 році.
The present Romanesque appearance of the church with main apse and two steeples dated from the time of the reconstruction carried out after the devastating fire which occurred in 1142.

І всюди, де ви йдете, романський, готичний і бароко стилі поруч з архітектурними творіннями сучасних майстрів, таких як Даніель Лібескінд, Девід Чіпперфілд і Френк Гері.
And wherever you go, Romanesque, Gothic and baroque classics rub rafters with architectural creations from modern masters such as Daniel Libeskind, David Chipperfield and Frank Gehry.