Приклади вживання Романському стилі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спальня в романському стилі.
Bedroom in romantic style.And це одна з серій теми про романському стилі.
And it is one of a series themes about Romance style.У 1901 році шість корпусів у романському стилі відкрилися для студентів.
In 1901, six buildings in the Romanesque style, were opened to students.Спочатку церква була побудована в романському стилі.
The church was originally built in the Romanic style.Слід відзначити, що ліжка в романському стилі прийнято робити під балдахіном.
It should be noted, the beds in the Romanesque style, it is customary to do so under the canopy.Перша церква була побудована в 13 столітті в романському стилі.
The church was built in the 13th century in Roman style.А 1886 року капітально перебудували в романському стилі за проектом архітектора Юліана Захарієвича.
And in 1886 it was completely rebuilt in Rome-Catholic style by the project of an architect Julian Zachariyevich.Куточок старої Англії- католицька церква і старий замок у романському стилі.
Спочатку будівлю споруджували в романському стилі, але в XIII століття намітився поворот у бік готики.
Initially the building was constructed in the Romanesque style, but in the XIII century there was a turn toward the Gothic.Одна з найвідоміших визначних пам'яток міста- церква Діви Марії,побудована в романському стилі.
One of the most famous landmarks of the city is the Church of the Virgin Mary,built in the Romanesque style.Характерною особливістю міста є також його древні вежі в романському стилі, вражаючі і ефектні.
A typical feature of the city is its ancient towers in the Romanesque style, that are both impressive and spectacular.Головна будівля Уппсальського університету булоспроектовано архітектором Германом Теодором Холмгреном в романському стилі.
The university's main building wasdesigned by architect Herman Teodor Holmgren, in a Romanesque style.Перший собор на цьому місці був побудований в XI столітті в романському стилі, однак був зруйнований турками.
The first cathedral on thissite was built in the XI century in the Romanesque style, but was destroyed by the Turks.Зовнішній вигляд будинку, виконаного в романському стилі, приковує погляди, заворожує своїм таємничим чарівністю.
The appearance of the building, made in the Romanesque style, attracts the eye, fascinates with its mysterious charm.Головна будівля Уппсальського університету булоспроектовано архітектором Германом Теодором Холмгреном в романському стилі.
Перша спочатку була в романському стилі, але в 16 столітті була перероблена під стиль Ренесанс.
The first was originally in the Romanesque style, but in the 16th century it was redone to the Renaissance Обов'язковим елементом інтер'єру спальні в романському стилі повинен стати комод з натурального дерева.
Required element of Справжнім цінителям зарубіжного мистецтва підійде вітальня в єгипетському, китайською, східному, античному,готичному або романському стилі.
True connoisseurs of foreign art suitable room in Egyptian, Chinese, East, antique,Gothic either romance style.Спочатку її було побудовано в романському стилі, потім було розширено і перетворено на зразок готичної архітектури.
It was originally built in a Romanesque style, then amended and completed in Будівництво собору розпочалося близько 1200 року у романському стилі, а 1230 року продовжилось у готичному.
The last duke ofZahringen had started the building around 1200 in Romanesque style, the construction continued in 1230 in Gothic В ранньому ломбардському романському стилі, техніка і форми, пізніше характерні для країн Балтійського моря, були вже повністю розвинені.
In Early Lombard Romanesque style, technique and shapes, later on typical for the Baltic Sea were already completely developed.Перебуваючи в Авіньйоні, неодмінно слід завітати до величного кафедрального собору Нотр-Дам-де-Дом,збудованого у романському стилі ще у 12 столітті.
Being in Avignon, one should certainly visit the Cathedral of Notre-Dame-de-Doms,built in Romanesque style in the 12th century.Вестмінстерське абатство, перебудоване в романському стилі королем Едуардом Сповідником, було однією з найбільших церков в Європі.
Westminster Abbey, rebuilt in the Romanesque style by King Edward the Confessor, was one of the grandest churches in Europe.Архітектура в романському стилі, в свою чергу, теж припускала наявність масивних елементів, великих вікон і потужних дверних прорізів.
The architecture in the Romanesque style, in turn, Also assumed the presence of a strong elements, large windows and powerful doorways.Якщо ви будете слідувати порадам дизайнера з оформлення вашого будинку в романському стилі, то у гостей має скластися враження, що вони потрапили в середньовічний замок.
If you follow the designer's advice on decorating your house in the Romanesque style, then the guests should have the impression that they were in a medieval castle.Аксесуарами в романському стилі є теракотові статуетки, смолоскипи, великі вази, дзеркала, картини, лицарські обладунки, середньовічне зброя і герби.
Accessories in the Romanesque style are the terracotta statuettes, torches, large vases, mirror, pictures, armor, medieval weapons and coats of arms.Перша будівля собору в романському стилі незабаром була замінена іншою церквою, побудованою на місці, займаному сьогодні церквою Мізерікордія в Гуарді.
The first cathedral building, in Romanesque style, was soon substituted by another church built in the site occupied today by the Misericórdia Church in Guarda.Вітальня в романському стилі повинна представляти собою простору кімнату з великими вікнами, масивними дверима, величезним дерев'яним столом і стільцями в центрі.
Living room in the Romanesque style should beA spacious room with large windows, a massive door, a huge wooden table and chairs in the center.
