Приклади вживання Романтичною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому її вважають романтичною?
Why are they regarded as romantic?Вважає себе романтичною натурою.
She considers herself a romantic.Іван був поетом, людиною романтичною.
Ryder was Вважає себе романтичною натурою.
He considers himself as a romantic.Я не є людиною сентиментальною якоюсь, романтичною.
I am not a Romantic, sentimental person.Люблю читати книги з романтичною ноткою і щасливим кінцем.
I like to read interesting books about love with the romantic and happy end.За допомогою його відтінків створюються легкі інтер'єри з романтичною ноткою.
With the help Саме такого кольору не вистачало в романтичною і ніжною палітрі Pantone весни-літа 2018.
It was this color that was lacking in the romantic and delicate Pantone palette of spring-summer 2018.Людина Риб є романтичною душею, і його думки можуть загубитися в морі фантазії і помилок часом.
Різдвяні ялинки тамаленькі вогні перетворити історичні будівлі в країні чудес 19th століття з романтичною атмосферою.
Christmas trees andtiny lights transform the historical buildings into У глибині душі Нерія є запальною і романтичною, вона постійно сперечається з Унчхаєм через Хучхі, а з часом закохується в нього.
Hot-tempered and a romantic at heart, she constantly argues with Unchai, via Hoochie, and grows in love with him.Поки дорослі відпочивають в римській парній або насолоджуються романтичною обстановкою на панорамній терасі, діти грають в спеціальному приміщенні.
While adults relax in a Roman bath or enjoy a romantic setting on the panoramic terrace, children play in a special room.Можна подарувати спільної сертифікат на спа-процедури, подорож, масаж,після якого насолодитися романтичною атмосферою і смачними напоями.
You can give a joint certificate for spa treatments, journey, massage,after which enjoy the romantic atmosphere and delicious drinks.Це місце приваблює мандрівників багатою історією,древніми легендами і романтичною середньовічною атмосферою, яка панує на тутешніх вулицях.
This place is attractive for travelers with a rich history,ancient legends and a romantic medieval atmosphere reigning in the local streets.Совість потрібно замінити сліпою слухняністю і романтичною гераклітівською етикою слави й долі, а братерство людей- тоталітарним націоналізмом.
Conscience must be replaced by blind obedience and by a romantic Heraclitean ethics of fame and fate, and the brotherhood of man by a totalitarian nationalism.Можна також заздалегідь відокремити одну тонку пасмо волосся, заплести її в косу і використовувати замість гумки-так зачіска вийде більш природною і романтичною.
You can also separate one thin strand of hair in advance, braid it in a braid and use it instead of a rubber band-this way the hairstyle will be more natural and romantic.Пані та панове, які вважають“Ромео і Джульєтту” романтичною любовною історією: це були відносини, які тривали 3 дні між 13-річною і 17-річним, а також завершилися 6 смертями.
A summary going around the internet is that Romeo andJuliet is not a love story it is a 3 day romance between a 13 years old and a 17 year old that caused six deaths.До речі, Лиса гора зовсім не так Лиса, як це може здатися- по крайній мере, в теплу пору року вона переливається всіма відтінками зелені,ближче до осені стаючи неймовірно красивою і романтичною.
By the way, Bald Mountain is not so Lysa, as it may seem- at least during the warmer months, it spills all shades of green,closer to the fall become indescribably beautiful and romantic.Сухарто стверджував, що шлюб спочатку не був романтичною любов'ю, але вони зрештою стали любити один одного, як це було досить поширеним для багатьох яванів цієї епохи.
Suharto stated that the marriage was initially not one of romantic love, but they did eventually grow to love each other devotedly, a type of marriage that was very common for many Javanese of that era.Учасники цієї незвичайної екскурсії на ретро-поїздібудуть протягом двох годин насолоджуватися неповторною романтичною атмосферою, прослухають цікаву екскурсію і побачать Київ з нового ракурсу.
The participants of this unusual tour on a retro trainwill be within two hours to enjoy the unique romantic atmosphere, listen to an interesting excursion and will see Kiev from a new angle.На кіноекранах Помпео дебютувала у 1999 році з романтичною комедією Coming Soon, після чого продовжувала грати невеликі ролі в таких фільмах, як In the Weeds та Mambo Café, але широкого успіху не зазнала.
Pompeo made her feature film debut in 1999 with the romantic comedy Coming Soon, and went on to play minor roles in films like In the Weeds and Mambo Caf but found little success initially.На другому поверсі розташована мансардна спальня,яка відрізняється своїм затишком і романтичною обстановкою, зі зручним двоспальним ліжком(розмір 160х200 см.), тумбочками, телевізором. В номері є свій санвузол.
On the second floor there is a mansard bedroom,which is characterized by its cozy and romantic atmosphere, with a comfortable double bed(size 160x200 cm), bedside tables and a TV.Попри такі закиди, роман стали розглядати позитивно саме завдяки розвиненим у ньому темам насильства та інших вад суспільства,чим він різко контрастував із тодішньою сентименталістською й романтичною літературою Півдня.
In spite of these complaints, the novel came to be viewed positively because of its violence and dark themes,as this was a contrast to the sentimental, romantic Southern literature of the time.Незважаючи на довгі пошуки стильового рішення іузгодження з замовниками, ця ванна вийшла цікавою,ніжною, романтичною і затишній, тим самим повністю задовольнила і навіть перевищила очікування замовників. Анна Малдзігова, архітектор.
Despite the long search for a stylistic solution andCoordination with customers, this bathroom turned out to be interesting,tender, romantic and cozy, thus completely satisfied and even exceeded the expectations of customers. Anna Mulzigova, architect.Адже це тільки перший спільний сніданок дуже романтичний і навіть сонце світить інакше, а якщо день у день ви прокидаєтеся разом, то ранкова їжа може стати ще й приводом для сварки, а не романтичною обстановкою.
After all, this is only the first joint breakfast very romantic and even the sun shines differently, and if day after day you wake up together, then morning food can also become an occasion for a quarrel, and not a romantic atmosphere.В ході проведеного в 1970-х роках експерименту з"хитким мостом" психологи Артур Арон і Дон Даттон виявили, що чоловіки, які зустріли жінку на високому розгойдується мосту,знаходили її більш сексуальною і романтичною, ніж ті, хто побачив її ж, але на міцному, низько розташованому споруді.
Psychologists Arthur Aron and Don Dutton in the 1970s, conducted the‘shaky bridge study': men who met a woman on a high,rickety bridge found the encounter sexier and more romantic than those who met her on a low, stable bridge.Її можна побачити у листі, квітах і насінні багатьох рослин, в тому числі й сильфію, який використовувався для контролю народжуваності у Середні віки. Можливо,саме через це серце почало асоціюватися з сексом та романтичною любов'ю.
It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants, including silphium, which was used for birth control in the Middle Ages and perhaps is the reasonwhy the heart became associated with sex and romantic love.Швидше за все, ваш улюблений або ваша улюблена запали вам у душу чимось таким, що відрізняє їх від інших людей, наприклад, добрим і м'яким або суворим і цілеспрямованим характером,умінням швидко вирішувати складні ситуації, романтичною душею, широким кругозором, почуттям гумору і т. д.
Most likely, your loved one or your favorite you sank into the soul something that distinguishes them from other people, for example, a kind and gentle or stern and purposeful demeanour,the ability to quickly solve complicated situations, a romantic soul, open-minded, sense of humor, etc.Екзотичні«заморські» тканини, багато драпіровані, з безліччю кистей і пишною бахромою- і ваша спальня переноситься на таємничий Схід, а варто обробити балдахін тканинами з мереживами і розкішними бантами,як вона стає загадковою і романтичною.
Exotic"overseas" fabrics, richly draped, with lots of brush and lush fringe- and your bedroom is transferred to the mysterious East, and should decorate the canopy fabrics with lace and luxurious bows,as it becomes a mysterious and romantic.
