Що таке РОСЛИННОЇ ДІЄТИ Англійською - Англійська переклад

• plant-based diet

Приклади вживання Рослинної дієти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я кажу тільки від імені всього їжі рослинної дієти.
So I only speak in the name of a whole food plant-based diet.

При застосуванні рослинної дієти кількість калорій становить близько 20%.
When using a plant diet, the amount of calories is about 20%.

(…) Зараз величезна кількість людей дотримуються рослинної дієти.
(…) Now a great number of people adhere to the plant-based diet.

Атеросклероз порівняно з рослинної дієти на основі, в яких використовуються або дуже невеликі обсяги приготування масла.
Atherosclerosis compared to plant based diets in which no or very small amounts of cooking oils are used.

Що подивитися про шкоду м'яса та користь рослинної дієти?
What to watch about the harm of meat and the benefits of plant-based diets?

Така профілактика дається сучасній людині складно, але без суворої рослинної дієти всі інші заходи практично не приносять користі.
Such prophylaxis is difficult for a modern man, but without a strict plant-based diet all other measures are virtually useless.

Ренборг жив у Китаї, де він і відкрив цілющу силу рослинної дієти.
Rehnborg was living in China where he discovered the power of a plant-based diet.

Ведична культура завжди закликала до рослинної дієти, проповідуючи життя в гармонії з навколишнім світом і не знищення тварин.
Vedic culture has always called for a plant-based diet, preaching and living in harmony with the environment and not the destruction of the animals.

Же чином, рівень раку молочної залози значно нижче, в країнах, таких як Китай, які слідують рослинної дієти.
Similarly, breast cancer rates are dramatically lower in nations, such as China, that follow plant-based diets.

У більшості випадків, це дійсно так, але команда дослідників виявила, що деякі види рослинної дієти можуть принести більше шкоди, ніж користі.
This does hold true in most cases, but a team of researchers has found that some types of plant-based diet could do more harm than good.

У доповіді також вказується, що«залишатися в межах кордонів зміни клімату можна дотримуючись рослинної дієти».
The report also adds that“Staying within the boundary for climate change can be achieved by consuming plant-based diets.”.

Вирішивши змінити своє життя і стати вегетаріанцем, дотримуючись рослинної дієти, пам'ятайте про те, що це лише крок до нової, більш мирного життя.
Determined to change his life and become a vegetarian, adhering to the plant-based diet, remember that this is only a step towards a new, more peaceful life.

Для тих із нас, чиї пращури адаптувалися до рослинної дієти- і хто веде малорухливий спосіб життя- найкраще було б, очевидно, не їсти стільки м'яса, як якути.
For those of us whose ancestors were adapted to plant-based diets- and who have desk jobs- it might be best not to eat as much meat as the Yakut.

В аналізі, що побачив світ у 2009 році, вчені переглянули 27 досліджень, які шукали користь для серця в чотирьох різних видах рослинної дієти:.
In an analysis published in 2009 in the American Journal of Cardiology, researchers reviewed 27 studies on the heart benefits of four different types of plant-based diets:.

Якщо ви дотримуєтеся рослинної дієти, ви все ще можете забезпечити належне споживання всіх незамінних амінокислот, поки ви їсте різні рослинні білки щодня.
If you're following a plant-based diet, you can ensure proper intake of all essential amino acids as long as you eat a variety of plant proteins each day.

Також було вивчено 63 людини з хворобою серця, які дотримувалися рослинної дієти і порівняли їх з такою ж групою людей, які не дотримуються дієти..
People with heart disease were also studied, Who adhered to the vegetable diet and compared them with the same group of people who do not adhere to any diet..

Однак, якщо ви дотримуєтеся рослинної дієти, ви все ще можете забезпечити належне споживання всіх незамінних амінокислот, поки ви їсте різні рослинні білки щодня.
But if you're adhering to a plant-based diet, you may still ensure appropriate intake of all essential amino acids so long as you eat a number of plant proteins daily.

У 1842 році члени«Британського вегетаріанського суспільства», переконавшись у безперечну користь рослинної дієти в Індії, і пропагували її у себе на батьківщині, ввели в ужиток термін Homo Vegetus, що означав гармонійно розвинену особистість.
In 1842, members of"the British Vegetarian Society", making sure undoubted benefits of vegetarian diet in India, and to promote it at home, coined the term Homo Vegetus, signifying a harmoniously developed personality.

Зокрема, діти, які дотримуються рослинної дієти, можуть піддаватися ризику дефіциту кальцію, заліза, цинку і вітамінів B12 і D, особливо якщо вони взагалі не вживають продукти тваринного походження.
In particular, kids who eat plant-based diets may be at risk of deficiencies in calcium, iron, zinc, and vitamins B12 and D- especially if they eat few or no animal products.

У 1842 році члени«Британського вегетаріанського суспільства», переконавшись у безперечну користь рослинної дієти в Індії, і пропагували її у себе на батьківщині, ввели в ужиток термін Homo Vegetus, що означав гармонійно розвинену особистість.
Members of"The British vegetarian society" in 1842 were convinced that in India the vegetable diet brings undoubted benefit and, propagandizing it in the homeland, have entered the term Homo Vegetus which means harmoniously developed personality.

Після боротьби з її власний коктейль із проблем зі здоров'ям для багатьох десятиліть, Міс Реншоу, зараз 47 років, вона каже, що почуває себе набагато краще, ніж вона зробила 20 років тому після прийняття натуральні рослинної дієти і це саме те, що вона намагається продемонструвати з наступаючим круїз-подія, ідея якого народилася більше двох років тому.
After battling her own cocktail of health problems for decades, Ms Renshaw, now 47 years old, says she feels far better than she did 20 years ago after adopting a wholefoods plant-based diet and that's exactly what she's trying to showcase with the upcoming cruise event, an idea that was born more than two years ago.

У дослідженні 2017 року вивчалася ефективність рослинної дієти серед 49 дорослих, які мали надлишкову вагу або страждали ожирінням, а також мали принаймні одне з наступних захворювання:.
A 2017 study examined the effectiveness of a plant-based diet in 49 adults who were overweight or had obesity and also had at least one of the following conditions:.

Перейшовши на висококалорійні м'ясо і кістковий мозок замість бідної рослинної дієти людиноподібних мавп, наш безпосередній предок Homo erectus отримував достатньо додаткової енергії з кожною порцією їжі, щоб нарощувати об'єм мозку.
By starting to eat calorie-dense meat and marrow instead of the low-quality plant diet of apes, our direct ancestor, Homo erectus, took in enough extra energy at each meal to help fuel a bigger brain.

Рослинні дієти чудові, вони приносять користь довкіллю.
Plant-based diets are wonderful, they benefit the environment.

Рослинні дієти є більш екологічно стійкими, ніж дієти, багаті на продукти тваринного походження, оскільки вони використовують менше природних ресурсів та пов'язані з набагато меншою шкодою довкіллю.
Plant-based diets are more environmentally sustainable than diets rich in animal products because they use fewer natural resources and are associated with much less environmental damage.

Рослинні дієти, що складаються в основному з нездорових рослинних продуктів(включаючи підсолоджені напої, картопля, солодощі та оброблені зерна).
Plant-based diets consisting mostly of unhealthy plant-derived foods(sweetened beverages, potatoes, sweets, and refined grains).

Інший аналіз показав, що рослинні дієти гарні для людей з діагнозом ішемічна хвороба серця, в той час як у ще одному доповіді рекомендується споживання фруктів і овочів для запобігання виникнення цього захворювання.
Another analysis showed that plant-based diets are good for people diagnosed with ischemic heart disease, while a further report recommended the consumption of fruits and vegetables to prevent the onset of coronary heart disease.

Дослідження 2019 року також ще виявило зв'язок між здоровою рослинної дієтою і більш низьким ризиком розвитку хронічного захворювання нирок.
A 2019 study also found an association between a healthful plant based diet and a lower risk of developing chronic kidney disease.