Що таке РОСЛИННІЙ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• plant foods
• vegetable foods
• plant food
• vegetable food
• raw foods

Приклади вживання Рослинній їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна вижити на рослинній їжі.
Can I survive on raw foods?

Вісімнадцять амінокислот, яких не було виявлено в рослинній їжі;
Amino acids not found in plant foods;

Чи можна вижити на рослинній їжі.
Can we survive on raw foods?

Залізо, що міститься в рослинній їжі, засвоюється організмом набагато гірше.
The iron contained in plant foods, is absorbed by the body much worse.

У священних книгах багатьох народів можна знайти вказівки на перевагу рослинній їжі.
In the sacred books of many people can be foundindicate a preference for plant food.

Граки віддають перевагу рослинній їжі, тому завдають значної шкоди полям.
Rooks prefer vegetable food, therefore they cause significant damage to the fields.

У священних книгах багатьох народів можна знайти вказівки на перевагу рослинній їжі.
Sacred books of many people comprise instructions on preference of food by vegetable food.

В рослинній їжі цей вітамін відсутній, він міститься в риб'ячому жирі і печінки морських риб.
In plant foods, this vitamin is absent, it is contained in fish oil, and liver of marine fishes.

В тваринної та рибної їжі містяться також деякі амінокислоти, яких немає в рослинній їжі.
There are also certain amino acids in animal and fish food that are absent in plant food.

Один фермер каже мені,'Ви не можете жити на рослинній їжі виключно для він нічого не дає робити з кістками;
One farmer says to me,"You cannot live on vegetable food solely, for it furnishes nothing to make bones with";

Поширеним помилковою думку вважається то, що в червоних продуктах і рослинній їжі міститься багато заліза.
A common mistake is considered to be the opinion, that red foods and plant foods contain a lot of iron.

Головною особливістю тибетської дієти є те, що м'ясні продукти виключаються з раціону, перевагу ж віддається рослинній їжі.
The main feature of the Tibetan diet is that meat products are excluded from the diet, preference is given to plant foods.

Хочу всіх порадувати, в тваринних білках немає нічого незамінного, кажучи інакше, в рослинній їжі є все що потрібно людині.
I want to make everyone happy, there is nothing irreplaceable in animal proteins, otherwise, in plant food, everything that a person needs.

Звичайно, він є і в рослинній їжі(горох, гречана і вівсяна крупи, квасоля), але з цих продуктів він засвоюється не так добре.
Of course, it is also found in vegetable foods(peas, buckwheat and oat groats, beans), but from these products it is not so well digested.

Але дотримуватися відповідної дієти потрібно хоча б місяць, а краще взагалі постійно віддавати перевагу рослинній їжі.
But to adhere to the appropriate diet you need at least a month, but it is better to always give preference to plant foods.

Пескетаріанская дієта схожа на традиційну середземноморську, яка ґрунтується на рослинній їжі з рибою, яка є основним джерелом білка.
The Pescetarian diet is similar to the traditional Mediterranean, which is based on plant foods with fish serving as the main source of protein.

В рослинній їжі та бобових багато клітковини, що запобігає закрепам, знижує ризик раку кишківника та підтримує його здорову мікробіоту.
In plant foods and legumes, there is a lot of fiber, it prevents constipation, reduces the risk of bowel cancer and supports its healthy microbiota.

Вчені помітили, що при підвищенні температури води пуголовки з третьої групи віддавали перевагу рослинній їжі і переставали їсти тваринну.
Scientists noticed that when the temperature of the water the tadpoles from the third group preferred vegetable foods and have stopped eating animal.

Відсутність холестерину в рослинній їжі та здатність деяких рослинних продуктів знижувати його вміст в крові сприяють очищенню судин.
The absence of cholesterol in plant foods and the ability of some plant foods to reduce its concentration in the blood vessel contribute to cleaning.

Вітамін С також може збільшити засвоєння негемового заліза- форму заліза, виявлену в рослинній їжі, яку ваш організм не може засвоювати так само легко, як залізо з їжі тваринного походження.
Vitamin C can also increase the absorption of non-heme iron, a form of iron found in plant foods that your body can't absorb as easily as iron from animal sources.

Вітамін b6 є групою споріднених з хімічної точки зору з'єднань, які включають пиридоксаль і піридоксамін, що містяться в тваринної їжі, а також піридоксин, що знаходиться в рослинній їжі.
Vitamin b6 is a group of chemically related compounds that include pyridoxal and pyridoxamine found in animal foods, as well as pyridoxine found in plant foods.

Згідно з підрахунками доктора Хіндхеде,"якби люди жили на рослинній їжі, Європа могла б прогодувати в 5, 4 рази, а США в 15, 1 рази більше нинішнього населення і при цьому кожна людина була б правильно нагодований".
Hindhede calculated that if people lived on vegetable foods Europe could sustain a population 5.4 times and the United States 15.1 times their present populations and"everybody be well-fed.".

Фаст-фуд складається з так званих«порожніх калорій», де не залишається місця для мікроелементів, флавоноїдів та інших корисних«інгредієнтів», які у великій кількості містяться в натуральній і рослинній їжі.
Fast food is made up of so-called“empty calories”, where there is no place for minerals, flavonoids and other natural“ingredients” that are rich in natural and plant foods.

Оскільки жодна рослина не містить B12, кількість вітаміну B12 в рослинній їжі залежить від мікроорганізмів(бактерій, дріжджів, цвілі і грибків), які виробляють вітамін.
Since no plant is capable of making B-12, the amount of B12 in plant food depends upon the relationship of the plant to soil and root-level microorganisms(bacteria, yeasts, moulds, and fungi), which make the vitamin.

Сіль, без сумніву стала одним з перших продуктів обміну, оскільки її поклади перебували далеко не скрізь, а в неоліті із зростанням ролі рослинній їжі в раціоні людини зросла і потреба в солі.
Salt, without a doubt, was one of the first merchandise, as its deposits were not everywhere, but during Neolithic role of plant foods in the human diet was increasing and the need for salt was also increased.

Результати чергового дослідження, ймовірно, змусять вас задуматися про те, щоб все ж віддати перевагу рослинній їжі, особливо якщо ви боретеся з проблемою зайвої ваги або просто хочете залишатися здоровими, інформує Ukr. Media.
The results of the new research will probably make you think about how to still give preference to vegetable food, especially if you are struggling with the problem of excess weight or just want to stay healthy, informs Rus. Media.

Один фермер каже мені,'Ви не можете жити на рослинній їжі виключно для він нічого не дає робити з кістками; і тому він свято присвячує частину свого дня, щоб поставляти свою систему з сировиною матеріал кісток; при ходьбі весь час він говорить за своїх волів, що, з овочевим-з кісток, висмикнув його і своїм неметких орати разом, незважаючи на всі перешкоди.
One farmer says to me,‘You cannot live on vegetable food solely, for it furnishes nothing to make bones with;' and so he religiously devotes a part of his day to supplying his system with the raw material of bones; walking all the while he talks behind his oxen, which, with vegetable-made bones, jerk him and his lumbering plow along in spite of every obstacle”(19).

Крім натуральної рослинної їжі можете додавати додаткові вітаміни і мікроелементи.
In addition to natural plant foods, you can add additional vitamins and trace elements.

Ця сполука накоплюється із рослинної їжі бобра.[5].
This compound is gathered from the beaver's plant food.[6].