Що таке РОСЛИННІ ВОЛОКНА Англійською - Англійська переклад

• plant fibers
• vegetable fiber
• plant fibres
• vegetable fibers
• vegetable fibres

Приклади вживання Рослинні волокна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розкручували рослинні волокна, щоб ткати екстиль і мати для житла.
They spun vegetable fibers to weave into textiles and mats for housing.

Вуглець-13 виявився у їх крові і тканинах печінки, показавши, що вони успішно перетравлюють рослинні волокна.
Carbon-13 was found in their blood and liver tissues, showing that they successfully digested plant fibers.

Широко використовуються всілякі рослинні волокна, в тому числі кропива, коноплі, джут.
All kinds of plant fibers, including nettle, hemp, jute are widely used.

Друга- подвійне перетравлення допомагає тварині краще засвоїти грубі рослинні волокна і отримати максимум енергії.
The second- double digestion helps the animal to better assimilate coarse plant fibers and get maximum energy.

Крім того, рослинні волокна- їжа для«хороших» бактерій, які живуть в кишечнику і від яких залежить 70% нашого імунітету».
In addition, plant fibers are the food for the“good” bacteria that live in the intestines and on which 70% of our immunity depends.

Зазвичай дизайн таких шпалер має на увазі наявність рельєфною текстури, імітує декоративну штукатурку, килимок, тканини, рослинні волокна.
Typically, the design of wallpaper implies a relief texture, imitating decorative plaster, mat, cloth, vegetable fiber.

До їх складу входять рослинні волокна(пектини, целюлоза) і олігосахариди, які фактично служать«їжею» для власних мікроорганізмів.
They include plant fibers(pectins, cellulose) and oligosaccharides, which actually serve as"food" for their own microorganisms.

Робоча лезо пройшло спеціальну загартування, в результаті якої воно стало міцним і гострим, легко ріжучим рослинні волокна без їх розщеплення.
Working blade passed a special hardening, as a result of which it has become a solid and sharp, easy cutting plant fiber without splitting.

Овес регулює артеріальний тиск, оскільки він містить лігнан, рослинні волокна, які, як показують дослідження, знижують кров'яний тиск на 30%, якщо їх вживати регулярно.
Oats regulate blood pressure, as they contain lignan, vegetable fiber, which has been shown to lower blood pressure by 30% if used regularly.

Звільнити рослинні волокна від вихідного матеріалу, ультразвукового шліфування і гомогенізація це потужний і надійний спосіб, що дозволяє обробляти дуже великі обсяги.
To release the plant fibres from the source material, ultrasonic grinding and homogenization is a powerful and reliable method, that allows to process very large volumes.

Овес регулює артеріальний тиск, оскільки він містить лігнан, рослинні волокна, які, як показують дослідження, знижують кров'яний тиск на 30%, якщо їх вживати регулярно.
Oats can regulate blood pressure, because they contain lignan, vegetable fiber, and it has been shown to lower blood pressure by 30% if used regularly.

Рослинні волокна, які містяться в раціоні вегетаріанців, сприяють своєчасній появі почуття ситості, видаленню з кишечника шкідливих речовин, попередженню атеросклерозу та онкологічних захворювань.
Vegetable fibers are contained in the diet of vegetarians, promote feelings of satiety in a timely manner, remove from the gut of harmful substances, the prevention of atherosclerosis and cancer.

Щось для плетіння на нашому верстаті(бавовняні нитки, вовняні, рослинні волокна…), для створення тканини, яка виражає нашу різноманітність і в той же час нашу взаємозалежність.
Something to weave in our loom(threads of cotton, wool, plant fibers…) to create a fabric which expresses our diversity and at the same time our interdependence.

А такий дієтичний продукт як морська капуста- це добре збалансований природний комплекс, що включає в себе необхідні для здоров'я людини вітаміни, макро- і мікроелементи, а також рослинні волокна і органічні кислоти.
Laminaria is a well-balanced natural complex, containing all necessary for a human vitamins, macro and micro elements, as well as vegetable fibres and organic acids.

Справжні всеїдні повинні мати здатність засвоювати і рослинні волокна, але від акул цього ніхто не очікував, так що відкриття Саманти Лі(Samantha Leigh) і її колег з Каліфорнійського університету в Ірвайні стало справжньою сенсацією.
True omnivores should be able to absorb and vegetable fibers, but no one expected this from sharks, so the discovery of Samantha Leigh and her colleagues from the University of California at Irvine was a sensation.

Ще в Давньому Єгипті жінки використовували розм'якшений папірус в якості матеріалу для перших тампонів, в Римі і Візантії це була шерсть, в Японії- папір, в Індонезії- рослинні волокна, а в Екваторіальній Африці- трав'яні рулончики.
Even in ancient Egypt women used softened papyrus as a material for the first tampons in Rome and Byzantium, it was wool, in Japan- paper, Indonesia- plant fibers, and in sub-Saharan Africa- herbal rolls.

Матеріалознавці з'ясували, що рослинні волокна можуть додати довговічність і міцність речовинам, що вже використовуються в будівництві споруд і в виробництві товарів- від іграшок і меблів до автомобілів і літаків.
Materials-science researchers in the US are also finding that plant fibres can add durability and strength to substances already used in the construction of buildings and in goods that range from toys and furniture to cars and aircraft.

Термін"натуральні волокна" включає кінський волос позиції 0511, шовк позицій 5002 і 5003, а також вовняні волокна й тонкий і грубий волос тварин позицій 5101- 5105, бавовняні волокна позицій 5201- 5203 та інші рослинні волокна позицій 5301- 5305.
The term"natural fibres" includes horsehair of heading 0511, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.

Матеріалознавці з'ясували, що рослинні волокна можуть додати довговічність і міцність речовинам, що вже використовуються в будівництві споруд і в виробництві товарів- від іграшок і меблів до автомобілів і літаків.
Cars made from plants- Materials-science researchers are finding that plant fibres can add durability and strength to substances already used in the construction of buildings and in goods that range from toys and furniture to cars and aircraft.

Споживайте їжу з низьким вмістом жиру, з більшою кількістю рослинних волокон.
Eat foods that are low in fat, with more plant fibers.

А завдяки рослинним волокнам курага ідеально очищає кишечник.
And with vegetable fibers apricots perfectly cleanses the intestines.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Акумулятор майбутнього може бути зроблений з рослинних волокон.
Consult unread newest The battery of the future could be made of plant fibers.

Завдяки високому вмісту рослинного волокна артишоки ідеально підходять для правильного контролю апетиту.
Thanks to their high vegetable fiber content, artichokes are perfect for controlling the appetite correctly.

Одяг на період лікування використовується тільки натуральна, з м'яких рослинних волокон.
Clothing for the period of treatment is used only natural, from soft plant fibers.

Воно є найміцнішим зі всіх рослинних волокон.
It is the strongest of all plant fibres.

Натуральні шпалери на основі рослинних волокон, очерету не варто розглядати як альтернативу через їх схильності впливу вологи і легкого вбирання поверхнею запахів;
Natural wallpaper based on plant fibers, cane should not be considered as an alternative because of their exposure to moisture and light absorbing odors surface;

Бокоти роблять шапки з рослинних волокон, рюкзаки, кошики та повсякденні сукні, які називаються кобо.
They make hats of vegetable fibers, backpacks, baskets, and daily dresses called cobo.