Приклади вживання Російська команда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друге посіла російська команда.
Російська команда посіла шосте місце.
The Russian team took the 6th place.У Формулі-1 буде російська команда.
ALL4ONE will race Russian team Synergy.Російська команда посіла в ній перше місце.
Russian team won the first place.Друге місце посіла російська команда.
The Russian team took a second place.Коли російська команда була в меншості.
Right as the Russian team were in turmoil.Друге місце посіла російська команда.
The Russian Female Team took second place.Однак російська команда не зможе виступити в Ріо.
The Russian team won't be in Rio.З іншого боку, через усі ці нестиковки російська команда"Маніфеста" в Петербурзі вже сім тижнів не отримує зарплати.
On the other hand, because of all these differences of opinion, the Russian team for Manifesta in Petersburg haven't received a salary for seven weeks now.Але через рік, російська команда змінила курс, намагаючись, натомість, зірвати розгортання ракет США і НАТО в Європі.
But after a year of talks, the Russian team shifted tack, deciding instead to try and derail American and NATO missile deployments in Europe.Те, що зробила російська команда, абсолютно неприйнятно.
What the Russian team did was completely out of order.Це найнижчий результат за всю історію виступу російської команди в зимових Олімпійських іграх.
This is the best-ever result for the Russian team at the Winter Olympics.Яким, ви думаєте, буде ваше спілкування на Євробаченні з російською командою?
How are you going to interact with the Russian team?Є пропозиції і від російських команд.
I have also many offers from Russian bands.Я дуже хочу виступати за російську команду.
I have my commitment to the Russia team.Вони перекрили дорогу російській команді.
They closed Велогонщик російської команди Gazprom- RusVelo Павло Брутт визнаний найактивнішим учасником завершився багатоденки«Джиро д'італія».
The Russian team Gazprom- RusVelo Pavel Brutt is recognized as the most active participant of the ending of the race"Giro d'italia".На Олімпіаді в Сочі Євген виступає за російську команду, туди ж за програмою P& G"Спасибі, мамо!
At the Olympics in Sochi, Yevgeny stands for the Russian team, along with the P& G program,"Thank you, mother!За підсумками 2017 року російські команди заробили 122 мільйони євро на трансферній діяльності.
By the end of 2017, the Russian team earned 122 million euros in the transfer activities.У жовтні він зіграв за російську команду"Сибір", яка виграла Клубний кубок Європи в Скоп'є.
In October, he played for the Russian team"Siberia" that won the European Chess Club Cup in Skopje.В 1994 другу золотуолімпійську медаль на Іграх в Ліппехаммере приніс російській команді А. Урманов.
In 1994 a second Olympicgold medal at the Games in Lippehammere brought the Russian team A. Urmanov.У липні 2016 року чотири російські команди були відсторонені від змагань через проблеми з допінгом і FISA оголосила,команди яких країн їх замінять.
In July 2016, four Russian crews were removed because of doping concerns, and FISA announced which NOCs would replace them.В цей же день стало відомо, що сім російських команд не з'являться на стадіоні.
On the same day it became known that seven Russian teams will not appear in the stadium.У міжнародній організації Sport for all вважають, що заходи за участю українських та російських команд можуть проходити мирно.
The international organizationSport for all considers that actions with participation of the Ukrainian and Russian teams can peacefully take place.Ініціатори такого заклику впевнені, що заходи за участю українських та російських команд можуть проходити без інцидентів, повідомляють Известия.
Initiators of such appeal are sure that actions with participation of the Ukrainian and Russian teams can take place without incidents, report News.У жовтні він зіграв за російську команду"Сибір", яка виграла Клубний кубок Європи в Скоп'є.[41] Наступного місяця Ван Юе одноосібно посів перше місце на 5-му чемпіонаті Китаю зі швидких шахів.[42].
In October, he played for the Russian team"Siberia" that won the European Chess Club Cup in Skopje.[41] The following month Wang Yue took clear first place in the 5th Chinese Rapid Masters Championship.[42].Раз вже у Росії допінг застосовується настільки систематично, російській команді не слід було б їхати на літні ігри в Ріо",- заявив президент Німецької федерації легкої атлетики Клеменс Прокіп.
If stimulants are used in Russia so systematically,then the Russian team shouldn't go to the summer games in Rio,” said Clemens Prokop, the president of the German Athletics Association.Власне, саме це- системний і всеохоплюючий кримінальний злочин як державна політика і інструмент міжнародного впливу-і стало справжньою причиною відсторонення російської команди від олімпіади.
In fact, this- a systemic and comprehensive criminal offense as governmental policy and an instrument of international influence-became the true reason why the Russian team was banned from the Olympics.Що за звітний період 63 ICO з російськими коренями зібрали$182, 9 млн- це найвище значення серед усіх країн,проте велика кількість проектів не дозволило російським командам увійти в лідери за середнім обсягом зібраних коштів.
For the third quarter, 63 Після першого вогневого рубежу лідером став австрієць Сімон Едер, а головний фаворит Мартен Фуркад допустив один промах. На позначці 4,5 км вирвався вперед лідер російської команди Антон Шипулін, проте після другої стрільби йому довелося бігти штрафне коло.
After the first firing line leader was the Austrian Simon Eder and the main favorite Martin Fourcade had one penalty.At around 4.5 km ahead escaped leader of the Russian team Anton Shipulin, but after the second shooting, he had to run a penalty lap.
