Що таке РОСІЙСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• russian television
• russian TV

Приклади вживання Російське телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російське телебачення розповідає відверту брехню.
Russian TV told wild lies.

Але є ті, хто дивиться лише російське телебачення.
People who watch only Russian TV.

Російське телебачення показало тіло, яке може бути тілом Масхадова.
Russian TV showed what it said was Asian Maskhadov's body.

Ми дивилися російське телебачення, слухали російську музику.
I watched Japanese tv; listened to Japanese music.

Російське телебачення запустило 10-серійний серіал Dеткі(дітки).
Russian television has launched the 10-episode series Detki(kids).

Вони читають російські газети, дивляться російське телебачення.
Just read Russian newspapers or watch Russian TV.

Після застереження Путіна російське телебачення перераховує ядерні мішені в США.
After Putin's warning, Russian TV lists nuclear targets in U. S.

Російське телебачення називало демократичні суспільства“гомодиктатурами”.
Democratic societies were branded by Russian TV as“homodictatorships.”.

Російська преса і російське телебачення Нью-Йорка- про-республіканські.
The Russian press and Russian television in New York- the pro-Republican.

Російське телебачення продовжує інформаційну атаку на Олександра Лукашенка.
Society Russian media continue to information attack against Alexander Lukashenko.

Він дивиться російське телебачення, читає російські газети та російський інтернет.
At the same time the country watches Russian TV and reads Russian newspapers.

Російське телебачення та радіо відмовляться від реклами та розважальних програм.
Russian TV and radio stations will not broadcast entertainment programs and advertising.

Що важко не почати сумніватись у правильності своїх попередніх оцінок, коли ви переглядаєте тільки російське телебачення протягом тижня.
It is hard not to develop a lot of self-doubt about your previously held views when you watch Russian TV for a week.

Причому російське телебачення краще інформує нас про те, що відбувається в Україні.
For some reason Russian TV channels deliver false information about what is going on in Ukraine.

Ситуація прояснилася остаточно: дівчинка Ліза брехала, міністр Лавров брехав, російське телебачення брехало, Росія брехала….
The situation has been cleared up: young Lisa lied, Russian Minister Lavrov lied, Russian television lied, Russia lied….

Російське телебачення вітало групу як героїв, які, не зважаючи на заборону і загрози, все ж приїхали в Крим.
Russian television welcomed the group as heroes, who“despite the ban and threats” came to the Crimea.

Наприклад, багато українців і далі користуються російськими соціальними мережами і дивляться російське телебачення через інтернет-ресурси.
For example, many Ukrainians continue to access Russian social media and Russian TV content through online resources.

За його словами, російське телебачення провело очернітельную кампанію проти спортсмена, піддаючи тиску його родичів.
According to him, Russian television conducted a vicious campaign against the athlete, putting pressure on his relatives.

Я повинен зізнатися, що важко не почати сумніватись у правильності своїх попередніх оцінок, коли ви переглядаєте тільки російське телебачення протягом тижня.
I have to confess, it is hard not to develop a lot of self-doubt about your previously held views when you watch Russian TV for a week.

Вони дивляться російське телебачення, бо їхня пропаганда дає стабільність, надію на те, що там краще, тому вони вірять Путіну»,- зазначив пан Ясинський.
They watch Russian TV because their propaganda offers stability and hope for better future, so they trust Putin,” said Yasynskyi.

Хто вбив 10 тисяч людей?»- запитав український політичний аналітик Вадим Карасьов, якого регулярно запрошують на російське телебачення як представника української сторони.
Who killed 10,000 people?” asked Ukrainian political analyst Vadim Karasyov, who is regularly invited on Russian TV channels to represent his country.

Він додав, що російське телебачення вже сама зізналася, що Путін наказав своїм спецслужбам захопити АР Крим ще 20-го лютого 2014 року.
He added that Russian television itself admitted that President Vladimir Putin had ordered his special services to seize Crimea on February 20, 2014.

З'ясувалося, що більшість місцевих жителів на Донбасі були зазомбовані пропагандою проти Майдану,"хунти", дивилися тільки російське телебачення.
It turned out that the majority of local residents in the Donbas had been turned into zombies by the propaganda against the Maidan,"junta", they watched only Russian television.

Російське телебачення регулярно демонструє відеоматеріали з коментарями про те, що фігуранти«справи українських диверсантів» винні у скоєнні важких злочинів.
Russian television regularly shows videos with comments that the figures of the“Ukrainian saboteurs case” were guilty of serious crimes.

Вони можуть посилити свою пропаганду особливо через російське телебачення, яке дивляться багато прибалтів можливо, проведуть кібер-атаку, або спробують дестабілізувати повсякденне життя.
They will intensify their propaganda war(especially via Russian television, widely watched by Balts), possibly use cyber-warfare and try to destabilise everyday life.

Російське телебачення повідомляє тим, хто досі його дивиться, що українські протести- це робота виконавців, яким платить Швеція, Польща та Литва.
Russian television is informing those who still watch it that the Ukrainian protests are the work of operators paid by Sweden, Poland, and Lithuania.

І, зрозуміло, що російське телебачення подає картину в Україні під цим кутом, незважаючи на факт, що рух Києва до Європи є чим завгодно, тільки не«фашистським».
And certainly all of Russian television frames Ukraine in this way, despite the fact that Kiev's European tilt is anything but fascist.

Російське телебачення активно підтримувало російські та сирійські військові операції і уникало повідомлень про жертви серед цивільного населення.
Russian TV has been a cheerleader for Russian and Syrian military operations and shied away from noting the resulting civilian casualties.

Російське телебачення продовжує трансляцію в регіоні, і, незважаючи на щоденні обстріли, більшість місцевих жителів звинувачують Україну, а не Росію в своїх бідах.
Russian television continues to broadcast there, and absurdly, despite the daily shelling, most of the locals blame Ukraine rather than Russia for their misery.

Російське телебачення запозичує найгірші крайнощі від Американських каналів таких як FoxNews, при цьому залишаючись на позиціях відсутності критики до Кремля та підтримуючи агресію проти США.
Russian television borrows the worst excesses of American channels such as FoxNews, while remaining on no criticism of the Kremlin positions and supporting aggression against the United States.