Приклади вживання Російський журналіст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський журналіст.
Is a Portuguese journalist.У серпні 2018 року російський журналіст Олександр Сладков записав зі Станіславом інтерв'ю.
In August of 2018, a Russian journalist Aleksandr Sladkov recored Російський журналіст і блогер.
Mexican journalist and blogger.Начальник колонії в Лабитнангі нічого не знає про припинення голодування, зазначив російський журналіст.
The head of the colony in Labytnangi knows nothing about termination of the hunger strike, said a Russian journalist.Російський журналіст Аркадій Бабченко, про вбивство якого стало відомо ввечері 29 травня, насправді живий.
Russian reporter Arkady Babchenko, whose murder was reported on May 29, turns out to be alive.Варто також зазначити, що прес-аташе руху- російський журналіст, колишній працівник видання“Комерсант” Артем Скоропадський.
It Один російський журналіст розмістив в мережі фотографії, які свідчать про те, що як мінімум кілька літаків постраждали.
A Russian journalist posted photographs of damage that suggested at least some planes had been hit.Розмірковуючи про цю проблему, завжди згадую історію, яку розповів мені російський журналіст Олексій Пушков ще у квітні 1995 року про свого московського сусіда.
Whenever I think about this, I always recall a story that a Russian journalist, Aleksei Pushkov, told me back in April 1995 about one of his neighbors in Moscow.Також російський журналіст вказав на недоробки американських«Томагавків»:«Не всі літаки знищено.
The Russian journalist also points out that American Tomahawks did not finish Сьогодні в Києві на порозі квартири, де він жив,був застрелений відомий російський журналіст Аркадій Бабченко, послідовний противник путінського режиму і Друг України».
Today in Kiev on the threshold of the apartment where he lived,famous Russian journalist Arkady Babchenko was shot and killed, a consistent opponent of the Putin regime and a friend of Ukraine.”.Аркадій Бабченко, російський журналіст і добре відомий противник російського режиму, був убитий біля своєї квартири в Києві.
Arkady Babchenko, a Russian journalist and well-known opponent of the Ми тільки що отримали інформацію(вечір 29 травня,- ред), що Аркадій Бабченко-добре відомий російський журналіст і критик чинного російського режиму, був убитий в Києві.
We have just received information[the evening of May 29,- Ed], that Arkady Babchenko-a well-known Russian journalist and critic of the current Улітку 2006 року російський журналіст Володимир Познер і телеведучий Іван Ургант здійснили поїздку в США слідами Ільфа і Петрова.
In summer 2006, Russian-American journalist Vladimir Pozner and Russian TV host Ivan Urgant came to Cleveland as part of their quest to retrace Ilf and Petrov's journey.Сьогодні в Києві на порозі квартири, де він жив,був застрелений відомий російський журналіст Аркадій Бабченко, послідовний противник путінського режиму і Друг України",- написав Геращенко.
Today in Kiev on the doorstep of the apartment where he lived,famous Russian journalist Arkady Babchenko, a consistent opponent of the Putin regime and a friend of Ukraine, was shot,” Gerashchenko wrote.Червня російський журналіст Павел Канигін був затриманий на декілька годин місцевими силами безпеки у Донецьку та жорстоко побитий перед звільненням.
On 16 June, Russian journalist Pavel Kanygin was detained for several hours by local security forces in Donetsk and severely beaten before being released.Планується, що звільнення Вишинського буде проходити за особливою схемою, зазначив один зі співрозмовників, не уточнюючи,чи буде включений російський журналіст в цьому раунді обміну.
According to the current plan, Vyshinsky's release will be done through a special arrangement, one of the sources noted,without clarifying whether the Russian journalist would be included in the current exchange.Російський журналіст і син колишніх радянських дисидентів Пітер Померанцев написав книгу на цю тему під назвою:"Ніщо не істинно і все можливо».
Peter Pomerantsev, Russian journalist and the son of former Soviet dissidents has written a book on this subject entitled«Nothing is True and Everything is Possible».Так, за даними Служби безпеки, російський журналіст навесні 2014 року відвідав окупований Крим, після чого готував статті з виправданням анексії.
Thus, according to the security Service, the Russian journalist in the spring of 2014 visited the occupied Crimea, after which he prepared of the article with the justification of the annexation.Російський журналіст Аркадій Бабченко заявив, що готовий здатися владі Росії в обмін на свободу режисера Олега Сенцова, а також інших українських в'язнів.
Russian journalist Arkady Babchenko said that he was ready to surrender to Russia in exchange for the freedom of the Director Oleg Sentsov, and other Ukrainian prisoners.Цього року відзнаки отримали російський журналіст Антон Наумлюк,російський карикатурист Сергій Йолкін, журналістка з Вірменії Заруї Меджлумян та азербайджанський проект Meydan TV.
This year's awards were given to Russian journalist Anton Naumliuk,Російський журналіст, кінокритик Антон Долін заявив, що наступним після Володимира Путіна президентом Росії може стати людина, яка добре знайомий жителям країни Про це повідомляє Hyser.
Russian journalist, film critic Anton Dolin said that following Vladimir Putin the President of Russia can become a person who is well familiar to inhabitants of the country.Рішення про виведення російських військ з Сирії продиктовано в першу чергу економічними проблемами в Росії,стверджує в інтерв'ю литовському DELFI російський журналіст, публіцист і оглядач Костянтин фон Еггерт.
The decision on the withdrawal of Про це пише російський журналіст Георгій Александров, який розповів про долі сотень російських найманців, які приїхали на Донбас воювати за бойовиків, але з різних причин«засуджених» в«ДНР».
This was written by Russian journalist Georgiy Aleksandrov, who earlier told about the fate of hundreds of Читаючи ці відгуки про“наступ на свободу слова” в Україні, втімми так і не змогли отримати ясності- хто ж такий Кирило Вишинський- український чи російський журналіст, а“РІА Новини України”- українське чи російське ЗМІ?
Reading these reviews about an"attack on free speech" in Ukraine,it was not clear whether Kirill Vyshinsky is a Ukrainian or Russian journalist and whether RIA Novosti Ukraine is a Ukrainian or Винятком став російський журналіст Аркадій Бабченко, який відомий своєю міцною антиросійською позицією, та Ленур Іслямов[14][15] Спочатку етери проводились з даху київського Будинку художника, а також з особистої дачі Данила Яневського.
The exceptions were Russian journalist Arkady Babchenko, known for his strong anti-Russian stance, and Lenur Islamov.[1] Initially, the ethers Російський журналіст, автор і ведучий програми"Намедни" Леонід Парфьонов в ексклюзивному інтерв'ю телеканалу"112 Україна" розповів про своє бачення російсько-українських відносин, про можливості працювати в Україні і ностальгію росіян за СРСР.
Russian journalist, author and presenter of the program“recently” Leonid Parfyonov in an exclusive interview to TV channel“112 Ukraine” told about his vision of Russian-Ukrainian relations, the possibility to work in Ukraine and Russians nostalgic for the Soviet Union.Тоді ж відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Гіларі Клінтон.
Then the famous Russian journalist Alexander Sotnik published on his page a post from a woman who claimed that the adults in one of Moscow schools were scaring children with the prospect of a nuclear war with the US and death in case of Hillary Clinton's victory in the presidential election.Так, відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Хілларі Клінтон.
At the same time, well-known independent Russian journalist Alexander Sotnik published on his Facebook page a post from a woman claiming that children in a Moscow school were being menaced with the prospect of a nuclear war with the USA if Hillary Clinton won the election.Так, відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Хілларі Клінтон.
At the same time, the famous Russian journalist Alexander Sotnik published on his page in social networks a post from a woman claiming that children in a Moscow school were being scared with the prospect of a nuclear war with the USA and death in case of Hillary Clinton's victory in the presidential election.Відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Хілларі Клінтон.
Well-known Russian journalist Alexander Sotnik published on his social media page a post from a woman confirming that teachers in at least one elementary school in Moscow were terrifying children with talk of nuclear war with the United States and impending death if Hillary Clinton wins the US presidential election.
