Що таке РОСІЙСЬКИЙ ОЛІГАРХ Англійською - Англійська переклад

• russian oligarch

Приклади вживання Російський олігарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 2013 році російський олігарх володів акціями Apple, вартість яких була 100 млн доларів.
In 2013, the Russian oligarch owned shares in Apple, the value of which was$ 100 million.

Ru Group близький до Кремля російський олігарх Алішер Усманов(45% акцій).
Ru Group is controlled by the Russian oligarch Alisher Usmanov(45% stake), having close ties to the Kremlin.

Одіозний російський олігарх Дерипаска разом з активами своїми попав під санкції США в 2018 році.
Russian tycoon Oleg Deripaska and his van maker were slapped with U.S. sanctions in April 2018.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що російський олігарх вивіз із ЗАлКу обладнання на 100 мільйонів.
We will remind, earlier it was reported that the Russian oligarch was taken from Zap equipments 100 million.

Російський олігарх- один з найбільш зухвалих, самозакоханих і несимпатичних типів мільярдера в історії.
The Russian oligarch is one of the most arrogant, narcissistic and unsympathetic types of a billionaire in history.

У серпні 2016 року приватний літак, яким користується російський олігарх Олег Дерипаска, вилетів з Москви в аеропорт Ньюарк-Ліберті, що в Нью-Джерсі, недалеко від Нью-Йорка.
In August 2016, a private jet linked to Russian oligarch Oleg Deripaska traveled from Moscow to Newark Liberty International Airport in Newark, New Jersey.

Другий російський олігарх був затриманий під час недавньої поїздки до США, хоча невідомо, чи проводився догляд його речей.
A second Russian oligarch was stopped during a recent trip to the US, although it is not clear if he was searched.

В 1997 році Гушан і його бізнес-партнер Ілля Казмали зробили те, що зробив би будь-який російський олігарх зі своїми мільйонами: вони створили футбольний клуб.
In 1997, Gushan and his business partner at Sheriff, Ilya Kazmaly, did what any self-respecting Russian oligarchs would do with such millions: They established a soccer club.

Другий російський олігарх був затриманий під час недавньої поїздки до США, хоча невідомо, чи проводився догляд його речей.
Another Russian oligarch was arrested during his recent trip to the US, although it is unknown whether it has searched.

Міністерство фінансів піддало ці компанії санкціям через те, що ними володіє та контролює їх підсанкційний російський олігарх Олег Дерипаска, а не за діяльність самих компаній.
Treasury sanctioned these companies because of their ownership and control by sanctioned Russian oligarch Deripaska, not for the conduct of the companies themselves.

Федеральна поліція Швейцарії вважає, що російський олігарх Роман Абрамович становив би загрозу громадській безпеці і завдав би репутаційного ризику країні, якщо став би резидентом",- йдеться в статті.
Switzerland's federal police advised that the Russian oligarch Roman Abramovich posed a“threat to public security and a reputational risk” to the country if he became a resident, it has emerged.

Це схоже на(хоча і більш«тотально») власне розуміння Путіним відносин між капіталістами і державою, згідно з яким навіть найбагатший російський олігарх по суті є рабом держави.
This is similar to- albeit more“total” than- Putin's own understanding of the relationship between capitalists and the state, according to which even the richest Russian oligarch is essentially a serf of the state.

Російський олігарх Борис Березовський, який сприяв піднесенню брокера Володимира Путіна на вищий пост в Кремлі тільки щоб стати його заклятим ворогом, був знайдений мертвим в своєму будинку в Великобританії при нез'ясованих обставинах.
Boris Berezovsky, the Russian oligarch who helped broker Vladimir Putin's rise to the Kremlin's top job only to become his fierce enemy, has been found dead at his home in Britain in unclear circumstances.

Вона попросила уряд США забезпечити їй свободу від тайського укладання і надати їй політичний притулок в обмін на записи, в яких, за її словами, російський олігарх Олег Дерипаска говорить про втручання в президентські вибори в США.
She asked the U.S. government to secure her freedom from the Thai lockup and grant her political asylum in exchange for recordings in which she said Russian oligarch Oleg Deripaska is heard talking about interfering in the U.S. presidential elections.

Російський олігарх Євген Пригожин, який, як вважають, контролював російських найманців, які атакували американські війська і їх союзників в Сирії в цьому місяці, був у тісному контакті з кремлівськими і сирійськими чиновниками протягом днів і тижнів до і після нападу.
A Russian oligarch believed to control the Russian mercenaries who attacked U.S. troops and their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and ­Syrian officials in the days and weeks before and after the assault.

На відміну від цього, власник ТВі Костянтин Кагаловський був заступником менеджера"ЮКОСа", нафтової компанії Росії, якою керував Михайло Ходорковський, російський олігарх, що впав у немилість у Кремля і був ув'язнений за звинуваченнями у шахрайстві.
By contrast, TVi's owner Konstantin Kagalovsky had been a deputy manager of Yukos, the Russian oil company that was run by Mikhail Khordokovsky, a Russian oligarch who fell out of favor with the Kremlin and was imprisoned over fraud charges.

Російський олігарх, який, за попередньою інформацією, керував російськими найманцями, що атакували американські війська та їхніх союзників у Сирії цього місяця, перебував у тісному контакті з кремлівськими та сирійськими урядовцями впродовж днів і тижнів до й після нападу",- зазначає видання із посиланням на звіти американської розвідки.
A Russian oligarch believed to control the Russian mercenaries who attacked U.S. troops and their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and Syrian officials in the days and weeks before and after the assault, according to U.S. intelligence reports.

Є навіть, і це мій улюблений приклад, суперзірки дантисти, а найяскравіший представник серед них- Бернард Туаті, француз, який cлужить посмішкам своїх колег суперзірок, як російський олігарх Роман Абрамович чи американська дизайнерка європейського походження Діана фон Фурстенберґ.
There are even, and this is my personal favorite example, superstar dentists, the most dazzling exemplar of whom is Bernard Touati, the Frenchman who ministers to the smiles of fellow superstars like Russian oligarch Roman Abramovich or European-born American fashion designer Diane von Furstenberg.

Передбачувана мережу по відмиванню грошей з Казахстану провела мільйони через купівлю квартир в Trump SoHo, російський олігарх купив у Трампа в 2008 році особняк Palm Beach у Флориді за 95 млн доларів, 63 росіянина- деякі з них зі зв'язками в політиці- витратили 100 млн доларів на покупку нерухомості в семи«вежах», що носили ім'я Трампа, йдеться в статті.
An alleged Kazakh money-laundering network channelled millions through apartment sales at the Trump SoHo; a Russian oligarch bought a Palm Beach estate from Trump in 2008 for $95m, more than double what Trump had paid for it four years earlier; in Florida, 63 Russians, some with political connections, spent $100m buying property at seven Trump-branded luxury towers, Reuters established.

На початку 2000-х британський тижневик Санді Таймс опублікував сенсаційні дані про передачу Михайлом Ходорковським 53% акцій ЮКОСа лорду Джекобу Ротшильду піклування з правом переходу у власність у разі, якщо російський олігарх втратить здатність діяти в якості бенефіціара, тобто особи, що одержує дохід.
In early 2000, the British weekly“Sunday Times” published sensational information that Mikhail Khodorkovsky 53% of shares of“Yukos”-a surrendered to Lord Jacob Rothschild“in custody” with the right to transfer to the property if the Russian oligarch lost the ability to be a beneficiary, ie a person who has income.

Зв'язки з російськими олігархами?
Coseying up to Russian oligarchs?

Зв'язки з російськими олігархами?
Direct ties to Russian oligarchs?

Абрамовіч став зіркою, найзнаменитішим російським олігархом у Лондоні.
He became a celebrity- the most famous Russian oligarch in London.