Приклади вживання Російський офіцер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський офіцер.
Його брат, російський офіцер.
Basmanov, a Russian officer.Я- російський офіцер!
He is a Russian agent!Серед яких один кадровий російський офіцер.
Among them, a Russian officer.Я- російський офіцер!
We are Russian Officers.Його прізвище було Логінов- російський офіцер.
He was Loginov, a Russian officer.Російський офіцер/ Кадр з відео.
Russian police officer/ Screenshot of Facebook video.Прижимай його!»,- викрикує російський офіцер.
Answer me!” he shouts at a Russian officer.Як російський офіцер стріляє їй у лоб.
He sees that a Russian officer has shot his pistol into the air.Олександр Аронович Печерський- російський офіцер Робітничо-селянської Червоної армії.
Alexander Aronovich Pechersky- Russian officer of the Workers'and Peasants' Red Army.Він все-таки показав світові, який може бути російська людина, російський офіцер.
He still showed the world what can be a Російський офіцер вперше офіційно визнав участь у війні з"сусідньою країною, де їх немає".
A Russian officer, the first officially recognized participation in the war“with the neighboring country, where they do not exist”.Ті відразу кинулися всіх бити, відібрали взуття, але заступився російський офіцер.
They immediately rushed to beat him and took his shoes, but a Russian officer came to his defence.Немає сумнівів, що наказ стріляти по MH 17 дав російський офіцер»,- підсумовують автори розслідування.
There is no doubt that theorder to shoot on MH17 was given by a Russian officer," the authors of the investigation summarize.Тим часом російський офіцер уперше офіційно визнав участь у війні з"сусідньою країною, де їх немає".
Meanwhile, a Russian officer, the first officially recognized participation in the war“with the neighboring country, where they do not exist”.Немає сумнівів, що наказ стріляти по MH 17 дав російський офіцер”,- підсумовують автори розслідування.
There is no doubt that the order toshoot at MN 17 was given by a Russian officer,” summarize the authors of the investigation.Спостерігачі бачили, що російський офіцер при СЦКК витягнув кулю калібру 7, 62 мм із дверної рами, і визначили, що саме ця куля призвела до появи отвору у вікні.
The SMM observed as a Russian officer of the JCCC dislodged Немає сумнівів, що наказ стріляти по MH17 віддав російський офіцер",- підсумовують автори розслідування.
There is no doubt that theorder to shoot on MH17 was given by a Russian officer," the authors of the investigation summarize.Під час промови останнього слова 4 липня російський офіцер попросив суд ухвалити"позитивне рішення", аби він міг поїхати воювати до Сирії.
During a speech last speech on 4 July, the Russian officer asked the court to take a“positive decision”, so he could go to fight in Syria.Немає сумнівів, що наказ стріляти по MH17 віддав російський офіцер",- підсумовують автори розслідування.
There is no doubt that the order toshoot at MN 17 was given by a Russian officer,” summarize the authors of the investigation.Серпня російський офіцер при СЦКК повідомив спостерігачам, що вищезгаданого чоловіка було відсторонено від служби на позиції«ЛНР», розташованій на мосту в Станиці Луганській.
On 14 August, a Russian officer of the JCCC informed the SMM that the abovementioned man had been discharged from service at an“LPR” position on the Stanytsia Luhanska bridge.Автор доклав величезних зусиль, щоб з'ясувати, яким це чином російський офіцер уникнув концтабору«зі смертністю 1:1» і був переведений до табору«з надзвичайно низькою смертністю 1:5, 8»?
The author made great efforts to find out how this Russian officer escaped the concentration camp“with a death rate of 1: 1” and was transferred to the camp“with an extremely low mortality rate of 1: 5, 8”?Вона переконана, що тортур і, можливо, смерті уникнула завдяки тому,що емоційно відсторонений від конфлікту російський офіцер вирішив не віддавати жінок до рук агресивних сепаратистів.
She is convinced that she escaped torture andpossibly death due to the fact that the Russian officer, emotionally uninvolved in the conflict, decided not to hand over the women into the hands of separatists who behave aggressively.Адвокат офіцера Ігор Чевичалов розповів, що російський офіцер Леонтьєв, коли говорив про участь у війні з"сусідньою країною", мав на увазі Сирію, а не Україну, а слово"сусідня" не говорив взагалі.
Lawyer Представник СБУ констатує, що«з переговорів вбачається, що офіцер ФСБ контролює гучність звучання двох речень, які раз за разом ретранслюються з борту корабля«Дон»,а наприкінці розмови російський офіцер зазначає часові відмітки 2:30, 2:35 іншого запису, що виступає для нього еталоном».
Huskov says"it follows from the talks that the FSB На блокпості«ЛНР» на південь від мосту в Станиці Луганській російський офіцер при СЦКК, члени«ЛНР» і голова Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ) показали команді Місії 6 отворів у стінах пункту обігріву МКЧХ із південно-західного боку та розбите вікно.
At the“LPR” checkpoint south of the Stanytsia Luhanska bridge, a Russian officer of the JCCC,“LPR” members and the head of the International Committee of the Red Cross(ICRC) Luhansk office showed the SMM six holes in the south-west facing walls of an ICRC warming container and a shattered window.Командир 93-ї бригади Владислав Клочков заявив, що під час зіткнення з диверсійною групоюворога був знищений командир цієї групи, кадровий російський офіцер Олександр Щерба, у полон взяли чотирьох боковиків, зокрема, громадянина Російської Федерації, жителя Алтайського краю, військовослужбовця 22-ї бригади СпП ГРУ РФ Віктора Агєєва.
Vladislav Klochkov, the commander of the 93rd Brigade said that during the clash with the enemy sabotage group,the commander of this group, a Russian officer, Alexander Shcherba, was killed, while four other members of the group were captured, including Victor Ageev, a Один з обвинувачених, дванадцятий російський офіцер, звинувачується в змові з метою проникнення в комп'ютери організацій, відповідальних за проведення виборів, включно з виборчими комісіями штатів, секретарів штатів і виробників програмного забезпечення та інших технологій, що застосовуються при голосуванні.
One of those defendants, and a twelfth Russian officer, are charged with conspiring to infiltrate computers of organizations responsible for administering elections, including state boards of election, secretaries of state, and companies that supply software and other technology used to administer elections.Листи російського офіцера» 2-е вид.
Or the Russian officer in“Red 2.”.Російським офіцерам стріляти у співгромадян не хотілося.
