Що таке РОСІЙСЬКИЙ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• russian trace
• the russian trail

Приклади вживання Російський слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський слід усюди.
Russian traces everywhere.

Інші побачили російський слід.
Others saw a Russian trace.

І особливу увагу звернути на російський слід.
And to pay special attention to Russian trace.

Російський слід у міжнародних політичних організаціях.
The mark of Russia in international political organizations.

Основна версія слідства- російський слід.
The main version of the assassination is a Russian trace.

Російський слід бізнесу угруповання Макса Полякова бере початок в 2010-му році.
The Russian trace of business of Max Polyakov's group began in 2010.

Основна версія слідства- це російський слід.
The main version of the assassination is a Russian trace.

Він також пообіцяв проінформувати про"російський слід" у справі журналіста Аркадія Бабченка.
He also promised to inform about the“Russian trace” in the case of the journalist Arkady Babchenko.

У зломі пошти Хілларі Клінтон знайшли«російський слід»?
In hacking email Hillary Clinton saw a“Russian trace”?

Британська армія виявила російський слід у бійку за участю двох солдатів Гренадерського гвардійського полку в Ризі.
The British army found a Russian trace in the fight with the two soldiers from the Grenadier guards regiment in Riga.

Гройсман додав, що"очевидно, що є російський слід".
Groisman added that“it is obvious that there is a Russian trace”.

У цій статті будуть вперше представлені матеріали, які прямо і непрямо вказують на російський слід.
In this investigation, we will present the first evidence directly and indirectly pointing to a Russian trace.

Генеральна прокуратура і СБУ встановили чіткий російський слід у розстрілі Майдану.
The chief Prosecutor's office and the SBU has established a clear Russian trace in the execution of the Maidan.

У документах щодо вбивства Кеннеді знайшли"російський слід".
The Kennedy assassination and found dat'n“Russian trace”.

Крім того, розслідування має з'ясувати й інші складові, в тому числі"російський слід" у вигляді проданого Ірану російського комплексу"Тор".
In addition, the investigation has to find out other components, including a"Russian trace" in the form of the Russian-made Tor missile system sold to Iran.

Разом з тим, Гройсман додав, що"очевидно, що є російський слід".
However, Groisman added that“it is obvious that there is a Russian trace”.

На думку товариша загиблого, Махаурі був«особистим ворогом Кадирова», на його життя неодноразово чинили замах, і у вбивстві є«російський слід».
According to Makhauri’s friend, he was“a personal enemy of Kadyrov,” they continuously undertook attempts on his life, and the murder has a“Russian trace”.

Ми вважаємо, що будь-які вигадки, які вже звучать про горезвісний російський слід, є абсурдними".
We think that any speculations about a Russian trace are absurd,”.

Рей наполегливо намагається приписати Фундації та членам її команди які-небудь російські зв'язки, що мали б зробити правдоподібною його теорію про«російський слід».
Rey persistently tries to show any Russian connections to the Foundation and its team members at all, in an attempt to make his theory about‘Russian traces' credible.

За словами президента, Генпрокуратура та СБУ встановили чіткий російський слід у розстрілі Майдану.
The chief Prosecutor's office and the SBU has established a clear Russian trace in the execution of the Maidan.

Насправді, у багатьох є підстави підозрювати«російський слід»- термін, який став широко розповсюдженим серед майже всіх розслідувань диверсій та насильств в Україні, включно з вбивствами.
In fact, there is reason for many to suspect a"Russian trace," a term that has become ubiquitous among nearly all investigations into acts of sabotage and violence in Ukraine, including all of the assassination cases.

Розглядається геополітична версія, яка передбачає«російський слід».
We are now revising a geopolitical version that suggests the“Russian trace”.

Наприклад, у випадку зі«справою Лізи» в Німеччині російський слід був помітний неозброєним оком, то аналіз конфліктів Угорщини чи Польщі з Україною не завжди знаходив відповідні докази(хоча інтерес Росії очевидний і неприхований).
For instance, with the Lisa case in Germany, Russia's footprint was obvious to the naked eye, whereas the conflicts between Poland or Hungary and Ukraine did not always yield direct evidence, even if Russia's interest was obvious and overt.

Незважаючи на те, що сайти прикидаються місцевими білоруськими ЗМІ, російський слід знайти нескладно.
Even though the websites pretend to be regional outlets in Belarus, the Russian trail is not hard to find.

Тереза Мей надала нам докладні докази",- сказала Меркель, відповідаючи на запитання журналіста, якими саме доказами поділилася британський прем'єр, які б вказували на російський слід у цій справі.
Theresa May presented us with certain evidence,” Merkel said, responding to a journalist's question about the evidence the British prime minister had shared with EU leaders, which would point to“the Russian trail” in this case.

Не випадково теракт збігся за часом з масштабною кібератакою, яка має також російський слід",- підкреслив він.
It is not without reason that the terrorist attack coincided in time with a large-scale cyberattack, which also has a Russian trace",- he added.

Твердження деяких американських політичних діячів про те, що в зіткненнях на расово-соціальному ґрунті в Шарлотсвіллі рік тому“видно російський слід, являють собою бездоказові інсинуації”.
Claims by some American politicians that the clashes on racial and social grounds in Charlottesville(Virginia) a year ago Russian trace is visible, represent unsubstantiated insinuations.

В Генпрокуратури немає матеріалів щодо російського сліду у справі про розстріл Небесної сотні.
The Prosecutor General's Office of Ukraine has no materials on the Russian trace in the shooting of the Heavenly Hundred.

Підтвердженням«російського сліду» в останніх подіях у Чорногорії став і ряд інших фактів політичного та військового характеру.
The“Russian trace” in the latest developments in Montenegro has been confirmed by a number of other facts of a political and military nature.