Приклади вживання Російськими агентами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи було подружжя російськими агентами?
Американські громадяни мимоволі стають російськими агентами.
American citizens are unwittingly becoming Russian agents.Джерела говорять, що другий ордер був частиною зусиль ФБР зрозслідування зв'язків між представниками кампанії Трампа та російськими агентами.
The sources say the second warrant was part of the FBI's effortsto investigate ties between Trump campaign associates and suspected Russian operatives.Ми не знаємо ні про які контакти з російськими агентами.
We don't know of any contacts with Russian agents….Його мережі регулярно використовувалися кіберзлочинцями і російськими агентами для проведення інших атак, зокрема й на енергосистему України 2015 року.
His networks also appear to have been regularly used by cybercriminals and Russian agents to conduct other attacks, such as an assault on Ukraine's power grid in 2015.Під час кампанії Трамп був просто оточений російськими агентами.
During the presidential campaign, Trump was surrounded by Russian agents.Російськими агентами, що найчастіше працюють на Федеральну службу безпеки(ФСБ) РФ, наступницю КГБ, пронизані українська міліція та розвідувальні служби.
Russian operatives, most commonly working for the Відповідь- ні, і нам невідомо нічого ні про які контакти з російськими агентами.
The answer is no. And we don't know of any contacts with Russian agents.Ми успадкували напівзруйновану армію,службу безпеки і розвідку, яка кишить російськими агентами, деморалізовані правоохоронні структури і продажні суди та прокуратури".
We inherited a dilapidated army,a security and intelligence service awash with Russian agents, a demoralized law-enforcement system and corrupt courts and prosecutors.”.І це лише про 6 із 470 сторінок, які Facebook пов'язав з російськими агентами.
And those were six of 470 pages that Facebook has linked to Russian operatives.Коли українська армія нічого не могла протиставити російським військам, а спецслужби ісилові відомства до моменту втечі Януковича очолювалися російськими агентами.
When the Ukrainian army was not able to oppose Але немає сумніву, що він щільно контактував з встановленими російськими агентами, ці відеозаписи публічні.
However, he was undoubtedly in close contact with the identified Russian agents, these video recordings are public.По-перше: відповідь- ні, і нам невідомо нічого ні про які контакти з російськими агентами.
First of all,the answer is no. And we don't know of any contacts with Russian agents….Заява голови СБУ про викриттяспроби замаху на одного з народних депутатів України російськими агентами, є замахом на народного депутата України Антона Геращенка.
Today's statement Google також виявив 18каналів на відеохостингу Youtube, імовірно підтримуваних російськими агентами.
The company also found18 YouTube channels likely backed by Russian agents.Система державного управління була в руїнах,армія і таємна поліція пронизані російськими агентами, а глибоко вкорінена корупція режиму Януковича завдала колосальної шкоди економіці і суспільству.
The governmental system was in tatters,the army and secret police were penetrated by Russian agents, and the deeply rooted corruption of the Yanukovych regime had done untold damage to the economy and society.Також Google виявив 18каналів на відеохостингу Youtube, які могли підтримуватися російськими агентами.
The company also found18 YouTube channels likely backed by Russian agents.Тож росіяни по-всякому виснажували Україну: вимагали відмови від ядерної зброї, чинили перешкоди для політичних й економічних реформ, послаблювали армію, запускали російських оперативників і шпигунів у апарат безпеки та наповнювали політичну систему,законодавчу владу й економіку російськими агентами впливу.
It opted for debilitating Ukraine in any way it could- by pushing for its de-nuclearization, subverting its political and economic reforms, weakening its army, infiltrating its security apparatus Google також виявив 18 каналівна відеохостингу Youtube, імовірно підтримуваних російськими агентами.
Google said it also found 18YouTube channels that were likely backed by Russian agents.Республіканська партія також заявила, що до цих пір у комітеті не було доказів того,що офіційні особи з будь-якої кампанії вступили в змову з російськими агентами, але будуть продовжувати проводити розслідування з цього питання.
He says the committee has seen noevidence to date that officials from any campaign conspired with Russian agents, but will continue to investigate that question.Це розуміння проливає світло на поточну кризу легковір'я нашого суспільства, в якому люди занадто швидко довіряють брехні і напівправді,поширюваним через соціальні медіа російськими агентами та іншими негідниками.
That insight sheds light on our society's current gullibility crisis, in which people are all too quick to credit lies andhalf-truths spread through social media by Russian agents and other bad actors.Аміна Окуєва- українсько-чеченська активістка, вбита в Україні; Сулім Ямадаєв- колишній чеченський командир, убитий у Дубаї; Зелімхан Яндарбієв- колишній президент Чечні,вбитий російськими агентами в Катарі; Умар Ісраїлов- колишній охоронець Рамзана Кадирова вбитий у Відні, Австрія.
List of Soviet and Також Google виявив 18 каналівна відеохостингу Youtube, які могли підтримуватися російськими агентами.
Google said it also found 18YouTube channels that were likely backed by Russian agents.Співробітник російської спецслужби запевняє,що радикальні ісламістські угруповання буквально нашпиговані російськими агентами, а Москва реально впливає на їхні дії.
The man firstly claimed thatradical Islamist groups are staffed with Russian agents- and that Moscow has a real impact on their activity.GCHQ вперше стало відомо про підозрілу"взаємодію" між людьми, пов'язаними з Трампом,і відомими або ймовірними російськими агентами в кінці 2015 року.
GCHQ first became aware in late 2015 of suspicious“interactions” between figuresconnected to Trump and known or suspected Russian agents.Чи можете ви припустити скільки російських агентів зараз діє в Угорщині?
Can you estimate how many Russian agents are currently in Hungary?Ми видворили 60 російських агентів, інші країни- по 4-5 людей.
We expelled 60 Russian operatives; other countries did 4, 5.У 2010 році його обміняли на російських агентів, викритих в США.
In 2010, he was exchanged for Russian agents exposed in the United States.
