Що таке РОСІЙСЬКИМИ БАНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• russian banks

Приклади вживання Російськими банками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язки з російськими банками.
Relations with Russian banks.

І кредитні програми, що пропонуються російськими банками в Криму.
And loan programs offered by Russian banks in the Crimea.

Що робити з російськими банками?
How to work with Russian banks?

Це перший раз, коли послуга такого роду, пропоновані російськими банками.
This is the first time a service of this kind is being offered by Russian banks.

У порівнянні з російськими банками, іноземні мають ряд переваг:.
Compared with Russian banks, foreign offer several advantages:.

У Франції це робиться відкрито- ксенофобський"Національний фронт" Марін Ле Пен фінансується російськими банками.
In France it is done openly- xenophobic"national front" marine Le Pen is funded by Russian banks.

Нарощування російськими банками динаміки зростання збитків(у січні- 24 млрд рублів, у лютому ц. р.- 36 млрд рублів);
Russian banks' increasing the dynamics of growth of losses(in January- 24 billion rubles, in February this year- 36 billion rubles);

За словами Зеле, учасники консорціуму збираються активізувати переговори з азіатськими та російськими банками.
According to Mr. Zele, the consortium members intend to intensify negotiations with Asian and Russian banks.

Агенти ретельно досліджували можливі фінансові зв'язки людей з оточення Трампа з російськими банками і фінансовими інститутами.
Agents are carefully investigated possible financial ties of the people around trump with Russian banks and financial institutions.

Це і факторингові операції, і можливість досягнення угод з російськими банками про передачу майна відділень, що знаходяться у Криму.
Factoring transactions, the possibility of reaching agreements on transfer of property of the Crimean outlets with the Russian banks.

Конгрес також може відрізати будь-який іноземний банк від його кореспондентських рахунків у США, якщо він має відносини з російськими банками, які підпадуть під санкції.
Congress could also pass legislation cutting off any foreign bank from its U.S. correspondent accounts if it does business with a designated Russian bank.

Наприклад, максимальний термін повернення кредитів російськими банками, що підпадають під санкції, скорочений з 30 до 14 діб, а нафтогазових компаній- з 90 до 30 діб.
For example, the maximum loan repayment period for Russian banks subject to sanctions is reduced from 30 to 14 days, and for oil and gas companies- from 90 to 30 days.

Решту 7, 4 млрд євро доплатив на умовах безрегресного фінансування італійський банк Intesa Sanpaolo разом із російськими банками(з якими саме- не вказано, це таємниця).
The remaining 7.4 billion euros were provided as nonrecourse financing by the Italian bank Intesa Sanpaolo together with Russian banks(with these banks' names kept secret).

Тому під російськими банками і кримськими відділеннями пошти шикуються нескінченні черги, адже тільки тут люди можуть отримати соцвиплати, оплатити комунальні платежі і здійснити грошові перекази.
Therefore, endless queues line up under Russian banks and Crimean post offices, because only here people can receive social payments, pay utility bills and make money transfers.

Шевцова зазначила, що тоді"негайно був організований моніторинг ситуації, і у взаємодії з великими російськими банками, військові знайшли рішення, які дозволили зберегти бюджетні гроші".
Shevtsova noted that then"the immediate monitoring of the situation was organized, and in cooperation with large Russian banks, the military found solutions that allowed them to save budget money.".

В разі введення санкцій США щодо облігацій федеральної позики можна очікувати масове скидання облігацій компаніями-нерезидентами, а також російськими банками- дочірніми структурами західних«материно….
In the case of sanctions of the USA concerning Federal loan bonds we can expect a mass dumping of bonds by non-resident entities, as well as Russian banks, subsidiaries of Western"motherboard".

Заборону американським компаніям і фізичним особам укладати фінансові угоди з російськими банками на більш ніж 14 днів(зараз 90 днів), і для російських енергетичних компаній- до 30 днів;
Ban American companies and individuals to enter into financial transactions with Russian banks in more than 14 days(now 90 days), and for Russian energy companies- up to 30 days;

А втрата російськими банками та іншими компаніями доступу до американської банківської системи(а, можливо, і банківській системі Євросоюзу)- найжорсткіша санкція застосована до Ірану- може і мати і зовсім руйнівний вплив»,- вважає висланий з Росії економіст Сергій Гурієв.
And denying Russian banks and firms access to the US(and possibly European) banking system- the harshest sanction applied to Iran- would have a devastating impact,» says Guriev.

Для протидії енергетичним проектам РФ планується зниження максимальних термінів повернення кредитів російськими банками- з 30 до 14 діб та нафтогазовими компаніями- з 90 до 30 діб.
To counteract energy projects of the Russian Federation, it is planned to reduce the maximum repayment periods for loans by Russian banks from 30 to 14 days and by oil and gas companies from 90 to 30 days.

Широке поширення кредитних послуг російськими банками і доступність оформлення позик вимагають від кредитних організацій вжиття заходів, що підвищують безпеку угоди з позичальником і знижують ризик неповернення.
The wide distribution of credit services by Russian banks and the availability of loan processing require credit institutions to take measures that increase the security of the transaction with the borrower and reduce the risk of default.

Зараз від колишнього стану Леваєва, яке сильно підкосив спочатку світова фінансова криза 2008 року, а потім і криза в Росії після початку російсько-української війни і введення санкцій, залишилася в кращому разі половина(при сильно виросли борги перед російськими банками, які AFI Investments намагається реструктурувати).
Now, the former state of Leviev, which severely knocked down the world financial crisis of 2008 first, and then the crisis in Russia after the start of the Russian-Ukrainian war and the imposition of sanctions, left half at best(with heavily grown debts to Russian banks that AFI Investments is trying to restructure).

Самий різкий варіант санкцій відносно транзакцій з російськими банками, в рамках якого під санкції підпали б всіе держбанки, мав би суттєві наслідки для всієї російської економіки, що могло б бути навіть більш болючим, ніж заходи щодо суверенного боргу»,- говорить економіст Barclays Capital у Лондоні Ліза Єрмоленко.
The most drastic version of the sanctions on transactions with Russian banks, in which all of the state banks are sanctioned, can have significant ramifications for the entire Russian economy, which could be even more painful than sovereign debt measures,” said Liza Ermolenko, an economist at Barclays Capital in London.

Самий різкий варіант санкцій відносно транзакцій з російськими банками, в рамках якого під санкції підпали б всіе держбанки, мав би суттєві наслідки для всієї російської економіки, що могло б бути навіть більш болючим, ніж заходи щодо суверенного боргу»,- говорить економіст Barclays Capital у Лондоні Ліза Єрмоленко.
The most drastic option of sanctions against transactions with Russian banks, in which all state banks would be placed under sanctions, would have significant consequences for the entire Russian economy, which could be even more painful than the measures against sovereign debt,” observes economist Liza Ermolenko from Barclays Capital in London.

Ці заходи обмежили російським банкам доступ до західних кредитів, яких ті дуже потребували.
These measures have limited Russian banks' access to much-needed Western credit.

Втім, багато російських банки прагнуть спростити і прискорити видачу кредитів.
However, many Russian banks are trying to simplify and expedite the issuance of credits.

Російський банк втратив 98 відсотків грошей інвесторів за місяць.
Russian bank lost 98 percent of investors' funds for a month.

Російському банку.
The Russian Bank.

Чи загрожує російським банкам новий виток санкцій?
Russian banks whether threatens a new round of sanctions?