Що таке РОСІЙСЬКИМИ СПОРТСМЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• by russian athletes
• by russians athletes

Приклади вживання Російськими спортсменами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі пішла низка скандальних викриттів з вживанням мельдонію російськими спортсменами.
This was followed by a series of scandalous revelations with the use of Meldonium by Russian athletes.

Понад 80% усіх медалей, здобутих російськими спортсменами на міжнародних змаганнях, були виграні спортсменами з підозрілими результатами аналізів на допінг.
More than 80% of medals won by Russian athletes are those whose results are'suspicious'.

У звіті містилися звинувачення в масових і систематичних приховуваннях застосування допінгу російськими спортсменами.
It contained allegations of massive and systematic concealment of doping among the Russian athletes.

Видання відмічало, що база даних може надати докази вживання допінга російськими спортсменами і спричинити нові покарання.
The Times also noted that the database could provide new evidence of doping by Russian athletes and entail new penalties for Russia.

Робоча група відзначила недавні твердження про те, що усунені тренери і лікар продовжують працювати з російськими спортсменами.
He said the taskforce also noted recent allegations that banned coaches and a banned doctor continue to work with Russian athletes.

Понад 80% усіх медалей, здобутих російськими спортсменами на міжнародних змаганнях, були виграні спортсменами з підозрілими результатами аналізів на допінг.
Of medals won by Russian athletes were won by those with suspicious blood test results.

WADA вважає, що цією інформацією маніпулювали останні 18 місяців, намагаючись приховати систематичне вживання допінгу російськими спортсменами.
It is assumed that the information manipulated the last 18 months, trying to hide the systematic use of doping by Russian athletes.

Видання також зазначало, що база даних може надати нові докази вживання допінгу російськими спортсменами і спричинити нові покарання для Росії.
The Times also noted that the database could provide new evidence of doping by Russian athletes and entail new penalties for Russia.

Це дало б змогу антидопінговій спільноті нарешті прийняти рішення щодо звинувачень у систематичній змові з метою вживання допінгу російськими спортсменами;
It would enable the anti-doping community finally to resolve and draw a line under the allegations of a systematic conspiracy to dope Russian athletes;

Президент РФ Владімір Путін визнав, що«випадки застосування допінгу» російськими спортсменами були, але стверджує, що це є загальноприйнятою практикою у світі.
Russian President Vladimir Putin admitted on Tuesday that there were"instances of doping use" by Russian athletes, but claimed the issue was a common practice worldwide.

У новій доповіді Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA) йдеться, що цього року були зірвані сотні спроб провести тести на вживання допінгів російськими спортсменами.
In a new report, the World Anti-Doping Agency says hundreds of attempts to carry out drug tests on Russian athletes this year have been thwarted.

Через систематичне використання допінгу російськими спортсменами ВАА рекомендувала заборонити російським спортсменам брати участь в Олімпійських та паралімпійських іграх 2016 року.
Due to evidence of widespread doping by Russian athletes, WADA recommended that Russian athletes be barred from participating in the 2016 Rio Olympics and Paralympics.

У 2015 році незалежна комісія WADA звинуватила Родченкова в умисному знищенні більше тисячі проб з метою приховування застосування допінгу російськими спортсменами.
In September 2015 the WADA Commission accused Rodchenkov of intentionally destroying over a thousand samples in order to conceal doping by Russian athletes.

При цьому, як висловився Путін, МОК вчинив із російськими спортсменами«не зовсім чесно», оскільки застосував принцип колективної відповідальності, а звинувачення у вживанні допінгу нібито«ніяк не доведені».
At the same time, as Putin put it, the IOC has acted“not quite honestly” with the Russian athletes, since it applied the principle of collective responsibility, and alleged accusations of doping“have not been proven.”.

В опублікованому в понеділок прес-релізі говориться, що експерти WADA прийшли до висновку, що в Росії маніпулювали базами даних, намагаючись приховати системне вживання допінгу російськими спортсменами.
A press release released on Monday said WADA experts had concluded that Russia manipulated databases in an attempt to cover up systemic doping by Russian athletes.

У звіті зазначали, що російські спецслужби покривали системне застосування допінгу російськими спортсменами, допускали"пряме залякування та втручання" в роботу акредитованої ВАДА антидопінгової лабораторії в Москві.
The report said that Russian special services covered the systematic use of doping by Russian athletes and allowed"direct intimidation and interference" in the work of the accredited WADA anti-doping laboratory in Moscow.

ISU прислухався до рекомендацій Міжнародного олімпійського комітету(МОК) після доповіді Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA) про систематичне вживання російськими спортсменами допінгу на Олімпіаді-2014 в Сочі.
ISU has listened to the recommendations of the International Olympic Committee(IOC) after the report of the world anti-doping Agency(WADA) about the systematic use of Russian athletes doping at the Olympics-2014 in Sochi.

Розслідування розпочалося у листопаді 2015 року, коли колишній керівник Міжнародної асоціації легкої атлетики(IAAF), сенегальський бізнесмен Ламін Діак, був звинувачений в отриманні мільйонів доларів для приховування допінгу російськими спортсменами.
The investigation started in November 2015 when the former International Association of Athletics Federations(IAAF) chief, Senagalese businessman Lamine Diack, was charged with accepting millions of dollars to cover up doping by Russian athletes.

У нас є серйозні сумніви, що Олімпіада-2018 буде«чистою», через неповне розслідування застосування допінгу російськими спортсменами на Іграх-2014 в Сочі і через недостатні результати тестування за останні чотири роки»,- йдеться в заяві.
We have serious doubts that the 2018 Olympics will be" clean"due to the incomplete investigation of massive evidence of individual doping by Russians athletes at the 2014 Sochi and given the inadequate testing evidence of Russian athletes over the past four years," the statement said.

Нездатність оперативно розслідувати випадки вживання допінгу окремими російськими спортсменами є явну і безпосередню небезпеку для” чистих“спортсменів у всьому світі і на зимових Олімпійських іграх 2018 року»,- йдеться в листі, який, зокрема, підписали антидопінгові агентства США і Великобританії.
The failure to expeditiously investigate individual Russian athlete doping poses a clear and present danger for clean athletes worldwide and at the 2018 Winter Games,” said the letter, whose signatories included the United States and British antidoping agencies.

У нас є серйозні побоювання з приводу«чистоти» Олімпіади-2018 через неповне розслідування величезної кількості доказів застосування допінгу російськими спортсменами на Іграх-2014 в Сочі, а також у зв'язку з недостатніми результатами тестування за останні чотири роки»,- йдеться в заяві.
We have serious doubts that the 2018 Olympics will be" clean"due to the incomplete investigation of massive evidence of individual doping by Russians athletes at the 2014 Sochi and given the inadequate testing evidence of Russian athletes over the past four years," the statement said.

Масштабні перевірки допінг-проб учасників літніх Олімпіад 2008 і 2012 років, організовані МОК напередодні Ігор-2016, виявили порушення антидопінгових правил кількома російськими спортсменами, олімпійські результати яких після тривалих розглядів, у тому числі і в Спортивному арбітражному суді, були анульовані.
Large-scale cross-check the doping tests of participants of the summer Olympics in 2008 and 2012 organised by the IOC ahead of the 2016 Games, has revealed multiple violations anti-doping rules by Russian athletes, the Olympic results which after lengthy proceedings, including in the Sports arbitration court was cancelled.

Так, я думаю, що російські спортсмени повинні бути відсторонені від Олімпіади.
Yes, I think that Russian athletes should be removed from the Olympics.

Російський спортсмен здобув перемогу і над ним.
The Russian athlete won the victory.

На Олімпійських іграх 2018 р російським спортсменам заборонили використовувати національну символіку.
At the 2018 Olympics, Russian athletes were banned from using national symbols.

Російський спортсмен, народився в 1976р. в Луганській області.
Russian athlete, was born in 1976. in the Luhansk region.

Джеффрі Монсон- американський і російський спортсмен, боєць змішаних єдиноборств.
Jeffrey Monson is an American and Russian athlete, a mixed martial artist.

Російський спортсмен здобув перемогу і над ним.
But Russian sportsman managed to win.