Що таке РОСІЙСЬКИХ АВІАКОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• russian airlines

Приклади вживання Російських авіакомпаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російських авіакомпаній тут немає.
Russian airlines are not here.

Але багато російських авіакомпаній заборону проігнорували.
However, many Russian airlines ignored the ban.

З російських авіакомпаній лише Аерофлот здійснює регулярні рейси.
Of the Russian airlines, only Aeroflot operates scheduled flights.

Субсидії на перевезення до Криму отримали сім російських авіакомпаній.
Seven Russian airlines received subsidies for transportation to Crimea.

Більшість російських авіакомпаній припинили регулярні рейси.
Most Russian airlines have stopped performing regular flights.

АК«ВІМ-АВІА», одна з найбільших російських авіакомпаній, створена в 2002 році.
VIM Airlines is one of the largest Russian air carriers established in 2002.

З 25 жовтня 2015 набуває чинності заборона на польоти в Україну для цілого ряду російських авіакомпаній.
On October 25, 2015 direct flights between Russia and Ukraine will be banned for a number of Russia's airlines.

Причиною називалося небажання Душанбе погоджувати рейсів російських авіакомпаній з вильотами з Жуковського.
The reason was the reluctance of Dushanbe to coordinate the flights of the Russian airlines with departure from Zhukovsky.

Стільки ж авіаперевізників було рік тому, а на початку 2015-го до аеропорту Сімферополя літали 14 російських авіакомпаній.
It is the same number of carriers as a year ago, while in early 2015, 14 Russian airlines flew to the Simferopol airport.

У таблиці нижче деталі європейських рейсів літаків російських авіакомпаній, що регулярно здійснюють перевезення до аеропорту Сімферополя:.
The table below details the European flights by the Russian airlines that regularly fly to the Simferopol airport.

З 11 російських авіакомпаній, які виконували рейси до Китаю," Аерофлот"та" Уральські авіалінії"продовжують виконувати рейси",- зазначили в міністерстві.
Of the 11 Russian airlines that operated flights to China, Aeroflot and Ural Airlines continue to operate flights,” the ministry noted.

Україна закрила авіаційний простір для всіх російських авіакомпаній, Україна подала позов до Світової організації торгівлі проти Російської Федерації.
Ukraine closed its air space for all the Russian airlines, Ukraine filed a lawsuit to the WTO against the Russian Federation.

Суми штрафів за порушення повітряного простору в Криму лише цивільними повітряними суднами російських авіакомпаній вже сягнули 13 мільярдів гривень.
The amount of fines for violation of airspace in the Crimea by civilian aircraft of Russian airlines alone has already reached 13 billion hryvnias.

Через це Україна повністю припинила авіаційне сполучення з Росією 25 жовтня 2015 року і додала до списку санкцій Ради національної безпеки і оборони близько 40 російських авіакомпаній.
Because of this, Ukraine completely stopped air communication with Russia on October 25, 2015 and added about 40 Russian airlines to the NSDC(National Security and Defense Council) sanctions list.

За наявною у мене інформацією, Державна авіаційна служба України зараз фіксує порушення російських авіакомпаній і готує заяву до Ради ІСАО для вирішення цього спору.
To the best of my knowledge, currently the State Aviation Service of Ukraine detects violations of Russian airlines and prepares a statement to the ICAO Council to resolve the dispute.

У разі відмови влади Таджикистану змінити позицію РФ призупинить повітряне сполучення, щоб«не допустити обмеження прав» російських авіакомпаній, попередили в міністерстві.
In case of failure of the government to change the position of Russia will suspend air service to"prevent infringement of the rights" of Russian airlines, warned the Ministry.

Наголошуємо на доцільності запровадження міжнародних санкцій у сфері цивільної авіації щодо російських авіакомпаній та літаків, задіяних у незаконних авіаперевезеннях до та з окупованої АР Крим.
We continue to emphasize the importance of introducing international sanctions in the field of civil aviation concerning Russian airlines and aircraft involved in illegal air transportation to and from the occupied Crimea.

Росія з 8 листопада може в односторонньому порядку припинити повітряне сполучення з Таджикистаном через небажання Душанбе погоджувати рейсів російських авіакомпаній з нового підмосковного аеропорту Жуковський.
Russia from November, 8th may unilaterally stop flights to Tajikistan because Dushanbe's unwillingness to negotiate flights of Russian airlines from the new airport near Moscow Zhukovsky.

Серед російських авіакомпаній, які літають до аеропорту Сімферополя, більшість також здійснює регулярні рейси до аеропортів ЄС і країн шенгенської зони, що визнають окупацію і анексію Криму незаконною.
Among Russian airlines that fly to the Simferopol airport, the majority also operate regular flights to the airports to the European Union and countries in the Schengen zone, which recognize Russia's control over Crimea as annexation and occupation.

Міністр нагадав, що в українському списку санкцій опинилися 29 російських авіакомпаній, 27 з яких незаконно здійснювали польоти в окупований Крим, і дві українські компанії, націоналізовані так званим урядом тимчасово окупованого Криму.
The minister pointed out that the Ukrainian sanction list included 29 Russian airlines, 27 of which had illegally flown to occupied Crimea and two Ukrainian airlines nationalized by the so-called government of temporarily occupied Crimea.

Рішення про заборону або обмеження повітряного простору Росії повинно прийматися на урядовому рівні, тому, за інформацією видання, зараз проводяться переговори між представниками російських авіакомпаній, Мінтрансом і Мзс.
The decision on banning or restriction of the airspace of Russia shall be taken at the government level, therefore, according to the publication, now under the negotiations between representatives of Russian airlines, the transportation Ministry and the foreign Ministry.

Російське авіаційне агентство теж випустило офіційну рекомендацію для всіх російських авіакомпаній уникати польотів над Іраном, Іраком, Перською затокою і Оманською затокою"через існуючі ризики для безпеки міжнародних цивільних рейсів".
The Russian aviation agency, Rosaviatsia, issued an official recommendation for all Russian airlines to avoid flying over Iran, Iraq, the Persian Gulf and the Gulf of Oman“due to existing risks for the safety of international civil flights.”.

Моніторингова група«Інституту чорноморських стратегічних досліджень», BlackSeaNews і«Майдану закордонних справ» підвела підсумки незаконних польотів російських авіакомпаній до окупованого Криму у червні-вересні 2018 року.
The monitoring group of the Black Sea Institute of Strategic Studies, the BSNews and the Maidan of Foreign Affairs presents the June-September 2018 results of monitoring the illegal flights of the Russian airlines to and from the occupied Crimea.

В якості робочої конячки радянської і(згодом) російських авіакомпаній протягом декількох десятиліть, він провів половину всіх пасажирів пролетіли Аерофлоту і його дочірніх компаній(137. 5 млн/ рік або 243. 8 млрд пкм в 1990), залишаючись стандартний вітчизняний маршрут авіалайнера Росії і країнах колишнього СРСР до середини 2000s.
A workhorse of Soviet and(subsequently) Russian airlines for several decades, it carried half of all passengers flown by Aeroflot and its subsidiaries(137.5 million/year or 243.8 billion passenger km in 1990), remaining the standard domestic-route airliner of Russia and former Soviet states until the mid-2000s.

Російським авіакомпаніям заборонили польоти до Європи.
Three Russian airlines banned from Europe.

Російські авіакомпанії перевозили більше пасажирів.
Russian airlines carry more passengers abroad.

Російські авіакомпанії несуть рекордні збитки.
Russian airlines received a record loss.

Російські авіакомпанії планують вирівняти ціни.
Russian airlines plan to equalize prices.

Проте, російські авіакомпанії продовжують літати до Криму.
Nevertheless, Russian airlines continue to fly to the Crimea.

Російські авіакомпанії планують вирівняти ціни- Onlinetickets. world.
Russian airlines plan to equalize prices- Onlinetickets. world.