Що таке РОСІЙСЬКИХ АКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• russian assets

Приклади вживання Російських активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість заморозки російських активів.
Seek to freeze Russian assets.

Ціни російських активів катастрофічно обвалилися.
The prices of the Russian assets catastrophically fell off.

Це спровокувало продаж російських активів.
This led investors to sell off their Russian assets.

Іноземні юридичні особи також до сих пір використовуються у якості власників російських активів.
Foreign legal persons are also still used as the owners of the Russian assets.

Окрім того, Британія заявила про замороження російських активів у країні.
Britain also declared freezing of Russian assets in the country.

В 2014-2015 роках позивачам у справі ЮКОСа вдалося домогтися арешту російських активів в низці європейських держав- в Бельгії, Франції та Австрії.
In 2014-2015, the plaintiffs in the Yukos case managed to attach Russian assets in a number of European countries- Belgium, France and Austria.

Ми знову будемо чути заклики про замороження російських активів в Британії.
I have heard nothing about May freezing Russian assets in the UK.

Загальна вартість російських активів у Великій Британії дорівнює ₤27 млрд, що становить лише 0,5% сукупного показника всіх європейських у країні.
The total value of Russian-owned assets in Britain is £27 billion, which is only 0.5% of total European-owned assets in the country.

Вашингтон заморозив сотні мільйонів доларів російських активів у США.
The chimps in the US froze several million dollars in Russian assets in the US.

Конфіскація російських активів на заході, ми отримуємо рецепт швидкого та різкого розвалу економіки найбільшої автозаправки світу.
The confiscation of Russian assets in the West, we get a recipe for an imminent and rapid breakdown of the economy of Russia, the world's biggest petrol station.

Ще одним способом дедоларизації вітчизняної економіки є переклад російських активів в золото.
Another way to de-dollarize the domestic economy is to transfer Russian assets into gold.

У зв'язку з цим інвестгруппа ICU, у якої є мандат на продаж російських активів Roshen, не може знайти покупця.
The ICU investment group, which has a mandate to sell the Russian assets of Roshen, cannot find a buyer.

За оцінками Мінфіну США, про які неофіційно кажуть тут, у Вашингтоні, в країні перебуває російських активів на 800 млрд дол.
According to the estimates of the US Treasury, unofficially voiced in Washington, there are Russian assets worth$ 800 billion there.

Сбербанк і Magna наступного тижня планують затвердити план дій щодо російських активів, повідомив глава Сбербанку Герман Греф.
Next week Sberbank and Magna plan to approve an action plan for the Russian assets, German Gref, the president- chairman of Sberbank informed.

Заморожування усіх російських активів за кордоном, введення повного ембарго на торгівлю і заборона на в'їзд для політиків, чиновників та бізнесменів, пов'язаних з Кремлем, призведе до економічного спаду в Росії і зростання внутрішньої напруги.
Freezing all the Russian assets abroad, introducing a universal trade embargo and travel ban for its politicians, civil servants and business linked to the Kremlin would result in Russia's economic decline and growing internal tensions.

Тим часом, біржовий інвестиційний фонд, який представляє грошові потоки в і з російських активів, продемонстрував зростання в 27%.
At the same time, an ETF that's a proxy for money flows into and out of Russian equity shows a 27 percent increase.

На тлі зниження вартості нафти і зростання курсу валют до рубля в грудні китайські банки, очевидно, переоцінили перспективи російської економіки в гіршу сторону і стали скорочувати ризики щодо російських активів",- припускає Васін.
With the reduction of oil prices and the growth of the exchange rate against the ruble in December, Chinese banks obviously overestimated the prospects for the Russian economy for the worse and began to reduce the risks for Russian assets,' suggests Vasin.

Більшість бельгійських та французьких видань написали про заморозку російських активів у зв'язку із позовом у справі Юкоса.
Most Belgian and French publications have written about freeze Russian assets in connection with a claim in the case of Yukos.

Австрія, Бельгія і Франція почали заморожування російських активів для примусового виконання цього рішення(див. статті тут і тут), а Великобританія відновила судові слухання за підсумками публічного розслідування отруєння в 2006 році полонієм Олександра Литвиненка, колишнього офіцера КДБ, який розкрив зв'язок Кремля з міжнародною організованою злочинністю.
Austria, Belgium, and France have begun freezing Russian assets to enforce the decision(see here and here)… And the UK moved to reinstate a legal inquiry into the 2006 polonium poisoning of Alexander Litvinenko, a former KGB officer, who exposed linkages of the Kremlin to international organized crime.

Крім того, уряд Об'єднаного Королівства розглядав можливість вилучення деяких російських активів і закриття певних напрямів двосторонніх відносин.
In addition, the British Government considered the possibility of seizing some Russian assets and closing certain bilateral relations.

Але і гарантій абсолютної конфіденційності така схема дати не може- досить згадати недавні суперечки за участю Мухтара Аблязова та Сергія Пугачова, в рамках яких суди змогли ідентифікувати відповідачів як реальних бенефіціарів російських активів, незважаючи на використання ними офшорних компаній з номінальними акціонерами.
But such a scheme cannot provide guarantees of total confidentiality- it is enough to remind the recent disputed under the participation of Mukhtar Ablyazov and Sergey Pugachov where the courts were able to identify the respondents as the real beneficiaries of the Russian assets in spite of using by the latter of the off-shore companies with nominal shareholders.

Наприклад, на Заході можуть відмовитися від визнання імунітету щодо російських активів або заарештувати активи російських компаній за кордоном.
For example, the Western countries may refuse to recognize the immunity of Russian assets, or arrest the assets of Russian companies abroad.

Дії[американського] міністерства фінансів мали великі наслідки для фінансових інтересів охоплених фізичних і юридичних осіб, включаючи блокування російських активів на сотні мільйонів доларів в Сполучених Штатах",- йдеться в доповіді.
Actions(American) Ministry of Finance had extensive consequences for the financial interests infringed natural and legal entities including blocking of the Russian assets for hundreds of millions dollars in the United States"- Mandelker notes.

Корпорація не публічна, консолідованої фінансової звітності немає, боргове навантаження невідоме, частка російських активів під питанням, а в Україні вирує політична та економічна криза.
The corporation is not publicly, it has no consolidated financial accountability, its debts are unknown, the fate of the Russian assets is questionable, and a political and economical crisis is underway in Ukraine.

Паралельно з роботою над"кремлівською доповіддю" авторитетний американський економічний інститут National Bureau of Economic Research дав оцінку розмірів приватних російських активів у США- приблизно один трильйон доларів(точніше, між 0, 8 і 1, 3 трильйона доларів).
While the“Kremlin Report” was being drafted, the very credible US institution, the National Bureau of Economic Research, estimated that private Russian assets in the US total around 1 Trillion Dollars(more precisely, between 0.8 and 1.3 Trillion).

В таких обставин єдиним елементом стримування російської агресії має бути розгляд введення санкцій щодо заморожування всіх російських активів і зупинки всіх банківських транзакцій РФ в країнах-членах ЄС і США, і країнах G7".
In this situation, one of the possible elements to deter Russian aggression must be considering imposing sanctions on freezing all Russian assets and suspending all Russian bank transactions in European Union member states, the United States and G7 countries.'.

А якщо цей власник залежний від Кремля по російських активах?
And if the owner is dependent on the Kremlin for Russian assets?

Російські активи.
Russian Assets.

Усі російські активи у Франції заморозили.
Russian assets in France seized.

Інвестори відреагували негайно і почали розпродавати російські активи.
This led investors to sell off their Russian assets.