Приклади вживання Російських книг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російських книг досі більше.
And more Russia books.Повне зібрання російських книг».
Full line of Russian books.Вже майже 200 російських книг заборонено в Україні.
Україна заборонила ввозити 38 російських книг.
Ukraine just banned 38 Russian books.Це список російських книг для дітей вивчення мови.
This is a list of Russian books suitable for children learning the language.Буде в цій бібліотеці вичищені всі каталоги російських книг.
There's a whole shelf of Russian books in the Library.Що все, що написано про Україну в російських книгах, знято в російських фільмах- брехня і наклеп.
That everything written about Ukraine in Russian books, portrayed in Нагадаємо, наприкінці грудня Держкомтелерадіо заборонило ввезення 26 російських книг.
Recall that in late December,the state Committee banned the import of Russian books 26.Це і заборони російських книг, заборони російської мови в засобах масової інформації та в публічних місцях.
Like ban on Russian books and А на початку лютого 2019 року в"чорнийсписок" України потрапили ще 13 російських книг.
And in the beginning of February 2019 in the“blacklist” of Ukraine got 13 more Russian books.Що все, що написано про Україну в російських книгах, знято в російських фільмах- брехня і наклеп.
That all the things written about Ukraine in the Russian books and made in Також повідомлялося, що на українсько-російському кордоні затримали півтонни російських книг.
It was also reported that on the Ukrainian-Russianborder was detained half a ton of Russian books.Більшість українських і російських книг доступні в Інтернеті(існує величезна проблема піратства), тому заборона, ймовірно, не працюватиме.
Most Ukrainian and russian books can be found the internet(there is an immense piracy problem) so a ban is most likely unworkable.Україна вже заборонила популярні російські соціальні мережі тазаблокувала ввезення до країни низки російських книг.
Ukraine has already banned popular Як обмеження ввозу російських книг оживило українське книговидання, так і запровадження квот на українську музику в радіоефірі дало поштовх для розвитку вітчизняної музичної індустрії.
The same way that restrictions on the importation of Russian books have revived Ukrainian publishing, the introduction Його також можна знайти в болгарських, сербських чи церковнослов'янських текстах з наголосом,а також у давніших російських книгах(XIX століття або раніше).
It can also be found in accented Bulgarian, Serbian or Church Slavonic textsas well as in older(19th-century or earlier) Russian books.Передовсім, на його думку, це порушення права на вільний збір і поширення інформації- обмежувальні заходи в Інтернеті,а також обмеження або заборона ввезення російських книг.
According to him, first and foremost this includes violations Якись українська привладна рада заборонила кілька російських книг, в тому числі мою"Історію російської держави"(там у списку, серед іншого, ще чомусь мемуари великої княгині Марії Павлівни та записки княгині Дашкової).
Some Ukrainian Government Council banned several Russian books, including my“History of the Для того, щоб закріпити свій вибір 2014 року,«Україна припинила купувати природний газ безпосередньо з Росії, зупинила популярні російські платіжні системи й послуги російських банків, заблокувала доступ до російських соціальних, телевізійних і комерційних веб-сайтів,заборонила імпорт російських книг, зупинила польоти комерційних авіаліній і зараз розглядає питання про припинення всього залізничного руху до Росії.
To cement its 2014“civilizational choice,” and punish Russia for annexing Ukrainian territory, Ukraine has stopped buying natural gas directly from Russia, suspended popular Я була проти ембарго на російські книги.
Then against published in Russian books.Отже потрібні були російські книги.
There were some Russian books too.Російські книги були легко доступні в магазинах, на вулицях і на щорічному книжковому форумі міста минулого тижня.
Russian books were readily available at shops, at street stalls and at the city's annual Російські книги були легко доступні в магазинах, на вулицях і на щорічному книжковому форумі міста минулого тижня.
Russian books were readily available at shops, at street stalls and at the city's annual Незважаючи на мораторій, все одно малоймовірно, що російські книги зникнуть з полиць магазинів, або що російські фільми стануть недоступними, особливо коли вони легко доступні в інтернеті.
Despite the moratorium, it is unlikely that Russian books will disappear from store shelves or Все життя композитор залишався патріотом, оточив себе в еміграції російськими друзями,російської прислугою, російськими книгами.
All his life, the author remained a loyalist, encircle himself estranged abroad, Він мені сказав, що цей рукопис являє собою переклад російської книги, що вийшла в 1905 році, що згодом була вилучена з обігу.
He said that the manuscript was Ми введемо ліцензування російської книги і квотування іноземної книги залежно від того, скільки відсотків на ринку займає українська книга. .
We will introduce licensing for Russian books and quotas На початку 2015 року незалежне російське видавництво«Клаудбері» переклало з французської на російську книгу«Анри Картье-Брессон.
In 
